【感想・ネタバレ】レ・ミゼラブル【上下 合本版】のレビュー

ヴィクトル・ユゴー / 永山篤一

貧しいジャン・ヴァルジャンはパンを盗んだ罪で監獄に送りこまれて十数年ものあいだ苦しみ、さらに出所後も差別に悩まされる。しかし、ある司教に出会ったことで生まれ変わった彼は、まったくちがう人生を歩きはじめる。そして、不幸な美女ファンテーヌと出会い、彼女を救おうとするが、執拗に追いまわすジャヴェール警部が行く手に立ちふさがる！ フランス文学の金字塔にして娯楽小説の真髄が、コンパクトな新訳で登場！
※本電子書籍は『レ・ミゼラブル（上）』『レ・ミゼラブル（下）』を１冊にまとめた合本版です。

[marisensei · ★★★★★]

レ・ミゼラブル

話の流れに不必要な詳細描写が割愛されていること、訳が現代に適した表現であること、それでもおそらく作者にとっての本質や品位などが落ちていないだけのレベルが保たれていて、現代人が読むにはとても適している訳だと思います。