【感想・ネタバレ】エマ（下）のレビュー

ジェイン・オースティン / 中野康司

エマはフランク・チャーチルと軽い恋のたわむれを楽しむ。優雅で冷たい感じのジェイン・フェアファクスに対抗意識を燃やし、ジェインが道ならぬ恋に落ちているのではないかと疑う。しかし、ジェインの隠された事実、そしてハリエットの意外な告白。エマの心は千々に乱れ、思いもよらぬ展開が待ちうける――。オースティン円熟期の最高傑作を明快な新訳でおくる。

[ブクログ · ★★★★★]

ジェイン・オースティンの作品の素晴らしい点は色々あるけれども、一つにはその卓越した表現だと思う。クドいわけではない必要最低限の言葉で、読者が容易に個々のキャラクターを頭の中で想像することができる。しかもこれほど似ている主題で書いておきながら、他作品とは全く別人として書き分けされているのだから凄い。
ついに私はよく議論される「高慢と偏見」と今作のどちらが好きかについて意見を言える。エマには正直、過度の期待はしていなかったのだが私は確実に「エマ」の方が好きだ。ダーシー氏もナイトリー氏も理想的な紳士ではあるが、「エマ」は読んでいて腹が立たないし、表現や登場人物などが円熟しているのは素人の私にも分かる。紳士の好みで言うなら、ダーシー氏は痛い目を見て己を省みたけれどナイトリー氏は最初から立派だったではないか！ 作者が言うような、エマ本人は「読者が好きになれない主人公」ではない。寧ろエマにはエリザベス・ベネットより大変好感触。私が好きになれないタイプは、作品も含めて大人しいファニー・プライスの方だ。

私のように、少女漫画や恋愛小説は嫌いでも、オースティンの作品は好きだというケースは往々にしてあると思う。それは、ジェイン・オースティンの小説のジャンルが単なる恋愛小説ではなく、あくまで「novel of manners / 風俗小説」や「comedy of manners / 風俗喜劇」であり、教訓めいたものがあるからではないかと私は睨んでいる。個人的には、作者の生涯よりも時代背景や風俗やテーマについて掘り下げていきたい。取り敢えずWikipedia(en)を読んでみると、例えば今作「エマ」では「階級」というテーマの他に「食べ物」にも意図があるなどとあって大変興味が湧いたので、絶版となっているものも多いが関連本を幾つか読んでみたくなった。

[ブクログ · ★★★★★]

ナイトリーさんが、ダンスで救うシーンがかっこよすぎて、さらにその後エマにダンスを申し込むシーンがかっこよすぎて、
「うおー！！かっこえー！！！」って、家のベランダで叫びました・・・
さらに、エマに愛ある忠告をするところ、
さらにさらに愛の告白をするところ・・・
中盤から後半にかけてはまさにナイトリー祭りでした。
とっても素敵でした。
「欠点だらけだけど完璧な」エマが大好きです。とても共感できるしとても魅力的な女の子です。
これはずっと読み続けていくだろうな。。。何度読んでもとても好き。

[ブクログ · ★★★★☆]

上巻ではあまりハマらなかったけど、下巻はミステリー的な意外性や、登場人物達の気持ちの変化が沢山あって面白かったです。エマが素直に反省して成長していくことも好感が持てたし、ナイトリーさんもかっこよくて楽しめました。

[ブクログ · ★★★★☆]

エマ大丈夫？痛い子になってない？
そうか、娘に結婚してほしくない癖のある父のそばにいるために結婚を諦めている田舎の原石のお嬢さんなのか…
社交界とか知ってもいいのに
フランクは全然良くはないですよねジェインにとっても
ジェインからしたら馬鹿に見えるんじゃないか？
エマがご年配で自分より身分が低いけど気の優しいミスベイツに嫌味を言ってあとで叱られて自分が恥ずかしくなるエピソードは、自分にもありそう…人をナメちゃいけない
エマとナイトリーさんがくっつけばいい
自分と恋に落ちそうな人を勇気がないからって自分が嫉妬しないレベルの女の子とくっつけようとするのは性格悪いね

真正面から自分を批判できるエマの心
過ちからしっかり学んでいくらうちのめされても自分の不機嫌で相手に嫌な態度を取ることはない
どれだけ自分を惨めに思ってもちゃんと自尊心は保たれているしここは学んだなって冷静に思える子
本当に聡明な女の子

ナイトリー！かっこいい

「いまのエマは愛に関する話ならどんな話でも興味があるからだ。」
すげー分かる、幸せな時って興味というか慈愛が持てるよねwww

エマはただの21の女の子なのよね
自分のせいで傷ついた頭の悪い女の子はバツが悪いから遠ざけたいし、自分より綺麗で頭のいい女の子とは自分にいい男がいる時にしか付き合えない
そうしてそれが揃っている時は身分の低い女の子より綺麗で頭いい女の子と(自分の見栄のために)付き合いたい
誰にだってこの頃の歳の時には特にこんな気持ちはあるはず

フランクとジェインまじでお似合いやな
ジェインにはこのくらいしつこくてマメな方が合ってる
マメやと思うぞこの男は

フランクと比べてナイトリーの方が上やなと思うエマは本当にエマやな
自分のメンタルがいい時に他人の幸せを願い、その中でも自分が1番幸せであることを願う、心が健康な女の子だ

ウォルタースコットという方からのオースティンへの賞賛の言葉
「平凡な出来事や人物を、真実味あふれる描写と感情表現によって興味深いものにする絶妙な技は、私にはとうてい真似ができない」

これは私には叙述トリックだわ…
頭がいい主人公と言われたら頭がいい主人公と思ったまま読んでしまう
絶対そっちじゃない！なんでそっち行くんだ！と他人の人生だから客観的に見れてそう思うけど自分の人生となったら同じことしそうだししてる、皮肉なもんです

[ブクログ · ★★★★☆]

2019.12.14

【感想】
展開はベタなのに、とても面白かった！！！
メインの内容は、少女漫画で言うところの「歳の離れた幼馴染みが無自覚のうちに想い合う、そこにライバルが出現したことによって各々の気持ちをやっと自覚」って感じかな？！

「ずっと同じナイトリーさんでいてほしい。」エマの言葉がとてもわがままで、とても切実

ナイトリーさんの想いを告げる言葉たちが誠実で好き
エマとフランクのたわむれを見たくなくてロンドン行くとか可愛すぎる好き

「欠点だらけだが完璧なエマ」とはその通りだと思う
エルトン夫人が苦手すぎる！！！

【印象に残った言葉】
心の慰めや平静さを求めたいなら、これから良い行ないをしようと決意するしかないではないか。
→エマの人間的な素晴らしさを感じた。

[ブクログ · ★★★★☆]

下巻の話の展開がおもしろかった！
エマが自分のしてきたこと、その結果引き起こしていること、自分の欠点などに気づいても、その欠点ごと受け入れてくれる人が身近にいる。本当にお騒がせなエマだけど、とても愛らしく賢い人なんだろうなと感じる。
ナイトリーさんってステキだなぁ。

[ブクログ · ★★★☆☆]

『車輪の下』や『老人と海』で海外文学にげんなりしてしまった女子中高生たち。ぜひこの『エマ』を呼んで、海外に乗り出してみて下さい。