あらすじ
老書店員と少女が織りなす現代のメルヒェン
本を愛し、書物とともにあることが生きがいの孤独な老書店員が、利発でこましゃくれた九歳の少女と出会い、みずからの閉ざされた世界を破られ、現実世界との新たな接点を取り戻していく物語。
老舗の書店〈市壁門堂〉に勤めるカール・コルホフは、特定の顧客にそれぞれの嗜好を熟知したうえで毎晩徒歩で注文の本を届け、感謝されている。カールは顧客たちをひそかに本の世界の住人の名前（ミスター・ダーシー、エフィ・ブリースト、⾧靴下夫人、朗読者、ファウスト博士など）で呼び、自らの暮らす旧市街を本の世界に見立て、そこで自足している。
ある日突然、シャシャと名乗る女の子がカールの前に現れる。ひょんなことからカールの本の配達に同行するようになり、顧客たちの生活に立ち入り、カールと客との関係をかき乱していく……
歩いて本を配達するふたりの珍道中と、曲者揃いの客たちとの交流、そして思いがけない結末を迎えた後はほのぼのとした読後感に包まれる。読書と文学へのオマージュといえる、いわば現代のメルヒェンのような作品。
二〇二〇年の刊行後、ドイツで一年以上にわたりベストセラーの上位を占め、六十万部を記録した。現在、三十五か国で翻訳されている。
【目次】
第一章 独立の民
第二章 異邦人
第三章 赤と黒
第四章 大いなる遺産
第五章 言葉
第六章 未知への痕跡
第七章 夜の果てへの旅
謝辞／訳者あとがき
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
書店員の老人と9歳の少女、凸凹コンビの会話の掛け合いが面白く、微笑ましい一冊。本好きの方に勧めたい。
2020年に刊行されたドイツの小説で、一年以上にわたりベストセラーの上位を占め、60万部を記録したらしい。映画化済みだが、日本ではまだ観られないみたい。
主人公は72歳の書店員・カール。
老舗の書店に雇われてはいるが店頭に立つわけではなく、面白い働き方をしている。毎日、数冊の本をリュックに詰め、歩いて顧客に届けているのだ。顧客との間には長年の付き合いがあり、どういう系統の本を好むか熟知している。顧客もカールを信用し、選書を任せている。
カールは顧客たちをひそかに小説の登場人物の名前で呼んでいる。さらに自らの暮らす旧市街を本の世界に見立て、そこで自足している。そんな閉じた世界の住人であるのだが、彼の顧客も一癖も二癖もあり生きづらさを抱えながら生活している。
そこに9歳の少女シャシャが登場し、いつも観察していたことを告げられる。「本と歩く人」とあだ名を付けられ、一緒に配達したいと言い出す。カールは断るが強引に付いてきて、許可なく顧客の家に上がりだしてしまう。
それからカールとシャシャは配達の相棒に。書店員の老人と少女凸凹コンビの会話の掛け合いが面白く、微笑ましい。
人生の酸いも甘いもを経験した上で今の生活をしているカールと、好奇心旺盛な上、大人が忘れてしまった純粋さを持つシャシャ。しだいにペースは利口で生意気なシャシャに握られ、カールの予想もしない方向へと日常や顧客との関係性は掻き乱されていく。そしてカールは書店をクビになってしまい……。
大人な付き合いをするということは、本音を隠していることと似ているかもしれない。そこに土足で踏み込み、喧嘩をしたり問題に手を突っ込んだりして、相手が本当に思っていることに触れる。そんな関係性にこそ絆が生まれるし、大人な付き合いでは踏み込めないような人生の機微を感じるのだと思った。摩擦を恐れるな。
ちょっと義務的になっている人間関係にうんざりしている人はスカッとするかも。
Posted by ブクログ
書店員の老人カール・コルロフは年季の入ったリュックに、丁寧に包装された本を詰めて二キロメートル四方の町に出ていく。それらの本はそれらを求めている人々にこれから喜びと楽しさをもたらす役目を担っている。ある日黄色の冬用コートを着て飛行帽をかぶった少女と出会う。その出会いというのは少女の溌溂さと好奇心全開なものだった。長年崩されることの無かったルーティーンがその一人の少女シャシャによって打ち砕かれるところから始まる。
老人と少年少女のバディ的な作品が何かと好きな私にとって（その始まりはニューシネマ・パラダイスに由来する）、本当に求めていたものだった。それに加えて本という要素が加わってくるものだからもう誰でもいいからありがとうと言いたいぐらい。最初はシャシャのことを鬱陶しいと思っていたのにも関わらず、彼女の革新的なアイデアと実行する勇気に触れているうちに、カールがルーティーンしている中に見失っていた生への喜びを見出していく。それがとあるいくつかの出来事によって崩されてしまう場面は本当に辛かった。その状況を救うのもシャシャだが、その時のカールの喜びようが読んでいる側まで伝わってきて本当にうれしかった。本の世界に生きているカールが顧客たちに本の登場人物の名前を心の中でつけて呼んでいることが初出版されたドイツでは賛否両論らしいのだが、私は賛成派。物語前半、というかシャシャと出会う前のカールの閉塞的な性格が如実に表れていてとても好きだから。
二人以外にも魅力的な登場人物が多い。その多くがカールの上客である。特に好きなのが暴力をふるう夫に苛まれるエフィを修道女アマリリスが手を取って町に飛び出すシーン。「神の言葉は最強の武器」といったアマリリスに対し、いやそれは…となるカールだったが、その次に出たのが「もし何とかならなくても狙いを外さずそれをぶつけることも辞さない」なんと頼もしいのだろう。アマリリスの手を自然にとって彼女は夫の城塞から飛び出していく。その時彼女からいつものそつがない笑顔ではなく心からの笑顔が出たのが印象的。あとは長靴下夫人の独特なジョーク。これは多分原語じゃないと分からないんだろうなと、実際訳者さんの方も苦労したと述べている。人当たりがすごくよく、志向は違うが中学時代の国語の先生を思い出した。
本や、それを売る場所、それを愛する人がテーマとなっている作品でこれほどわくわくしたことはないと思う。それらの大抵は温かいコーヒーやお茶が添えられるのに相応しく、大抵は寝入りの時に読みたいようなものだ。この作品を寝る前に読んでしまったら夜更かし必須で翌朝に辛い目にあうこと間違いない。一気読みしてしまった。いろんな意味で衝撃的だった。本を愛する人はぜひ読んでほしい。
Posted by ブクログ
海外文学に親しみたくて、これまでいろいろな翻訳作品を読んできたが、本作はその中でも特に心に残る一冊かもしれない。読み進めるうちに、登場人物たちがまるで舞台の上に現れて動き出したかのように感じられ、それほど物語の世界に引き込まれた。
ドイツ文学というと、どこか堅くて重たい印象を持っていたのだが、この作品はそうしたイメージを良い意味で裏切り、柔らかく温かみのある物語だった。
Posted by ブクログ
老舗の小さな書店に勤め、店舗に留まっているのではなく、顧客の注文に応じて、本をリュックに詰め、徒歩で配達して歩く72歳の老人と9歳の女の子の物語です。
その顧客というのは、夫の暴力、自尊心、文盲の劣等感、修道院の戒律など、みんな何らかの理由から、家の中に閉じ込もっている人たちばかりなので、この顧客たちにとっては、配達される本と、その本を運んで来てくれる老人は、外の世界との接点となっていると同時に、顧客もどんな内容の本を届けてくれるのか楽しみにしています。
老人はこの仕事に誇りを持ち、街を歩いて顧客の手元に本を届けることを生き甲斐としているのですが、
ある日、ひょんなことから活発で賢い9歳の女の子に突然声をかけられ、初めは戸惑いますが、それからは本の配達にこの女の子が同行するようになります。72歳の老人と9歳の女の子が一緒に歩いて本の配達する姿を想像すると、なんともほのぼのした感じがします。
そのうち、老人が顧客に本を配達した後、この女の子も同じように顧客に別の本を手渡していたことを老人が知るのですが、その時の老人と女の子の会話です。
「で、きみはおじさんと張り合っていたというわけか」
「とんでもない。あたしは本を売るんじゃなくて、プレゼントしているんだもの。」
「お客さんたちが読むべき本を？」
「そうよ、あの人たちを幸せにしてくれる本をね。おじさんにはその気がなかったから、あたしは貯めてあったお小遣いを全部はたいたのよ。」
女の子は老人と一緒に顧客を訪れ、老人がそれまで接していた以上に顧客と交流する中で、自然と顧客たちの真の姿や好み、顧客にとって本当に必要と思われるものを感じ取っていたのだと思います。
老人のプライドは傷つきますが、本の配達を一緒に続ける中、顧客も女の子の訪問を歓迎するようになります。次第に老人は自分にとってこの女の子がとても重要な相棒であると認識するようになります。
しかし物語の終盤、女の子の父親からの苦情をきっかけに、老人は書店から解雇され仕事も失い、さらには女の子を心配する父親の誤解から、老人は身体に怪我を負わされてしまいます。
すっかり生き甲斐を失い、生命の危機にも瀕した老人ですが、賢いこの女の子の活躍もあって、顧客のみんなに愛されていたことが再認識され、みんなの力で再び本の配達に復帰していく姿は、感動ものでした。
本を愛してやまない老人が女の子と本を配達している中で言った言葉があります。
「表紙と表紙の間にある思想の中には(中略）、癒しが込められていることのほうがはるかに多かった。そればかりか読者が罹っていることに気づいてもいなかった病まで癒してくれることもときにはあった。」
そしてこの本の最初のページには、
「すべての本屋さんへ
困難な時にあってもみなさんはわれわれに心の糧を与えてくれる。」
と書いてあります。
さらにこの本の目次の前のページには、
「小説とは読者の魂をかき鳴らすヴァイオリンの弓のようなものである。」
というスタンダールの言葉があります。
まさにこの作品は「本へのオマージュ」と言っても過言ではないと思います。
Posted by ブクログ
ミニマリストとか、断捨離とか、持ち物を厳選し身軽にするとこは良いことだと思うけど、いつの間にか、関わることさへもそうなってしまったような…
シャシャという女の子が出てくるのですが、子供だし、みたいな感じで、グイグイ踏み込んでいっても物語に違和感がないんです(^^)
最後は、私まで抱きしめてもらったような気分になれて。
日々の生活に疲れている、大切な人さえも断捨離していまいそうな人に読んでもらいたいと思いました。
Posted by ブクログ
原題「Der Buchspaziener」は作中登場人物の造語であり、主人公カールのことでもある。邦題も迷ったそうだ。カールは、基本的には本を配達する人物であり、直訳するなら本の配達人だが、敢えて“本と歩く”と形容したのは、カールの本に対する愛着を込めている。
老舗の書店市壁門堂に勤めるカール・コルホフは、特定の顧客にそれぞれの嗜好を熟知したうえで、毎晩徒歩で注文の本を届け、感謝されている。カールは顧客たちをひそかに本の世界の住人の名前（ミスター・ダーシー、エフィ・ブリースト、⾧靴下夫人、朗読者、ファウスト博士など→さあ、本のタイトルは何でしょう？）で呼び、自らの暮らす旧市街を本の世界に見立てている。ある日突然、シャシャと名乗る女の子がカールの前に現れ、ひょんなことからカールの本の配達に同行するようになる。好奇心旺盛な彼女は、顧客たちの生活に立ち入り、カールと客との関係をかき乱していく。
1823年ハイネが「書物を焼くものは、早晩、人間を焼くようになる」と、記したように、ドイツでは禁書としてユダヤ人作者の書籍が燃やされた。しかし現在では、焼かずとも紙媒体の本をなくす方法はある。電子化である。現代社会においては、本書自体が、ひと昔前の話である。そもそも紙媒体の本の配達は、実物を見ずして発注ができる、インターネット販売に適している。カールのような経験豊かな書店員はむしろ店にいてもらい、配達には書店の人材を割かずとも好い。敢えて本書では配達に人を割くことで、配達員本人の生活に変化が起き、書物を受け取る人たちにも同様の変化が起きる。直接会い、会話を交わすことで起こる変化を肯定的に捉えている内容だ。もちろん実際に出会うことで、手痛い思いをすることも、感情の行き違いもある。それでも世界を閉ざさず生きれば、カールとシャシャのように、年齢を越えた友情を築くこともできる。
2020年に刊行されベストセラーになり映画化。
Posted by ブクログ
長年「市壁門書店」で働いていた老書店員カール・コルホフは、顧客に頼まれた本をリュックに入れ、歩いて配達している。
カールは顧客の本名を覚える代わりに、好きな小説の登場人物の名前を当てはめて記憶していた。
本の配達に向かっている途中、シャシャと名乗る女の子がカールの前に突然現れ、本の配達に同行したいと伝える。
カールの顧客の多くは自分の人生に問題を抱え、そこから抜け出す術を見いだせない環境にいた。
カールが勧める本は顧客を幸せにすることは出来ないと、シャシャは説教じみたことを言う。
そしてシャシャは自らの小遣いを使って古本屋で安価な本を選び、勝手に顧客にプレゼンをしてしまう。
シャシャ効果はてきめんで、驚くことに彼らの変化のなかった日常を攪乱しながらも、生活環境に変化が現れる。
そしてカールも、これまで読んだ本の世界に囚われていた世界観に変化をもたらすことになる。
知り合った頃はこまっしゃくれた生意気な小娘と思っていたカールだったが、ある日からシャシャは姿を消してしまう。
ただ一人の大切な友と気付いたカールは、必死になってシャシャを探すのだが⋯
Posted by ブクログ
読んでてほっとする話というか、すごく優しい内容で、大切に丁寧に読み進めたくなる本でした！
まだ自分は誰かを想って本を選んだり、プレゼントしたりする経験はした事ないけど、いつか周りの大切な人達に本を選んでプレゼントしてみたいな〜！って凄く思いました
まだまだ読みたい本は沢山！
読書欲も刺激されたところで、また次に読む本を探しに行きます。笑
Posted by ブクログ
本を届ける老人が、少女と出会い人生や本との向き合い方を再確認する物語。静かでハートフルな展開で、時折挿入される本の哲学、本の価値といった描写がとても印象に残ります。読書や本が好きな方におすすめしたい素敵な海外文学。
Posted by ブクログ
72歳の老書店員・カールは、数冊の本をリュックに詰め、歩いて顧客に届けることが日課。そこに9歳の少女・シャシャが登場し、配達の相棒となることで、日常や人との関係性が変化していきます。
何と言っても、老人と少女凸凹コンビの会話の掛け合いが愉しく、微笑ましい限りです。毎日が閉じた世界で完結した暮らしのカールは、本の中だけで生きているような堅物です。一方のシャシャは現実的で、本好きだし利発で、少々小生意気です。
加えてカールの顧客たちも、一癖も二癖もある人物ばかりで、カールと本を楽しみにしつつ、やはり閉じた世界で暮らしていたのですが…
シャシャの存在が、カールと顧客たちの狭い世界の殻を破るきっかけとなります。
物語はどんどん楽しい方向へ進むかと思いきや、カールが書店を解雇され、シャシャの父親の介入で暗転していきます。この窮地を救うのが、やはりシャシャの機転を利かせたアイディアと行動でした。この辺は読んでのお楽しみです。
終盤の好転に至る描写の都合の良さ、海外文学特有の言い回しやウィットの伝わりにくさも若干ありましたが、単なるメルヘンチックでは片付けられない内容の深さを感じました。
緑の背景に、ベンチに座る"本と歩く人"(カール)とシャシャの切り抜きの絵が何とも味わい深く、一目惚れでした。著者はカルステン・ヘン、ドイツでベストセラーとなり映画化もされたそう。表紙はそのワンシーン？
改めて、本と物語が人に与える影響や書店の役割の大きさを、噛み締めさせてくれる好書でした。
Posted by ブクログ
歩いて本を配達するふたりの珍道中と、曲者揃いの客たちとの交流はほのぼの。日常につきまとうあれこれに縛られ苦しんでいたカールと顧客達が、その世界を破って現実世界と新たな接点を得ていく過程には勇気を貰えた。シャシャのこまっしゃくれた感じが可愛い♪読後感もはほのぼのとしたものに包まれていてとても良かった。
Posted by ブクログ
カールは老練な書店員。お客さん希望の本を見繕って毎日届けている。やがてカールには、9歳の利発な女の子シャシャがお供をし始める。お陰でお客さんもカールも幸せに…
ところがある日突然カールは書店をクビになり、シャシャも姿を見せなくなってしまった
ドイツの小さな街で「本と歩く人」と呼ばれる老人と本が好きな少女が繰り広げるメルヘン。
シャシャの利発さは、赤毛のアンのアンを思い出させてくれました
本の大切さ、人とのつながりの大事さ、人間の生き甲斐、いろいろなことを考えさせてくれる一冊でした
Posted by ブクログ
歩いて本を配達する老いた書店員
そこに現れた少女シュシュ
彼女は利発で好奇心旺盛で本が好き
老人は迷惑がるが少女は気にしない
何回か一緒に配達するうちに
一筋縄ではない顧客にうちとけていく
しかしシュシュの父親の暴力で
老いた書店員は傷ついてしまう
おまけに書店を解雇されてしまい
絶望の中シュシュと父親 個性豊かな顧客が駆けつけ
新しい希望を見つけて再び本を配達するシュシュと一緒に
ちょっとメルヘンかな
でも顧客の生活は現代の社会を反映した有様で考えさせられる
Posted by ブクログ
老書店員カールの世界は、6色の色鉛筆で穏やかに描かれていた。
しかし出会った少女シャシャの豊富なアイデアで、カールの6色の色鉛筆の世界は、12色になり、24色になり、時には色を失ったり、色鉛筆が折れてしまったりするけれど…シャシャとの出会いで数え切れない程の色鉛筆がカールの世界を描くような、そんなお話しでした。素敵なフレーズに何度も心奪われました。その中の１つがコチラです。「どんな本の中にも誰かが読んでくれると脈を打ち始める心臓がある。読む人と心を通わせるからだ。」
Posted by ブクログ
映画化されているようだけど、本を読んでると映画みたいな映像、空気感が伝わってくる本だった。
正直、シュシュは苦手だけど映像化を見たら好きになれるかもしれない。
Posted by ブクログ
やさしい空気が流れるお話だが、非常に遠慮がちに現代社会の病や闇を幾重にも指摘している。果たして私がどの程度気が付けたか。ドイツっぽい作風で、エンデの『モモ』を思い出した。私はそんなにドイツの作品を読んでいないし、『モモ』にいたっては大昔にネットであらすじを確認したことがあるだけだけど（笑）。
ラストは子供の絵本のような終わり方で心がほっこりした。
私の勘どおり、筆者はドイツ人。この作品はドイツでベストセラーとなり映画化されたらしい。和訳は本作品が初めて。
Posted by ブクログ
温かい、いい話だった。
読んでよかった。
本好きな人に読んで欲しい本。
シャシャが可愛くて癒されました。
朗読者の人も、本と原稿を勝手に入れ替えられてて、もしかしたら怒るかもしれないな〜と思ったけど優しい人で良かったし、カールのことを信用していたんだと考えました。
修道女の顧客がエフィの家を訪れたとき、エフィがすんなり家を出ていったのにビックリしました。何か通づるものがあったのでしょうが、、それにしても急な決心がつくような心の変化があったのをもう少し掘り下げて書いてもらえたら嬉しかった。
カールから渡された本を読んであの凶暴なお父さんがコロッと心を入れ替えるかな〜？？と疑問でした。
そこをもう少し詳しく心の変化を書いてもらえたら良かったなと思いました。
小突かれながらも、本を渡すカールが好きでした！！
本当にカールは本が心から好きなんだと伝わってきて嬉しかった。
たまに文章が変で、意味が繋がらない文になっていたりするのが気になりました。
カールはシャシャにおじさんと呼ばれていたけど、
余裕でおじいちゃんでは、、？と思いました。
訳者のあとがきで、肝心を肝腎と書かれているのが気になりました。
Posted by ブクログ
現代の本だなあという感じと、ドイツ文学の流れというのか匂いを感じる作品だった。なんだろうなー、エンデ作品とか飛ぶ教室とか思い出す。ドイツというのは子供時代にとっての読書に厚い国な気がする。
どうなるのか気になって一気に読んだ。作者の本好きの気持ちが盛り込まれた所々の一節一節に共感して楽しめた。
Posted by ブクログ
歳を重ねてくると、これまで培ってきた生活環境や慣習、信念や考えに対して、変化は受け入れ難いもの
確固たる自分に、あからさまなNOは完全拒絶できるも、小さなさざ波のように繰り返し訪れたら、人は変わるだろうか
カールだけではなく父親や他の登場人物に対しても、思うことがあるが、平穏だった生活から一変、大切なものが一切なくってしまったカールの絶望には、本当に苦しくて胸が痛い
