【感想・ネタバレ】理系のための英語論文執筆ガイド : ネイティブとの発想のズレはどこか？のレビュー

原田豊太郎

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

ビギナーに贈る英語論文攻略２０のポイント。誤解を生む言葉遣い、結論部を曖昧にする表現など、論文の質を落とす「誤用」をどう防ぐか？ 科学技術英語のエキスパートが、要点を絞って伝授するコツとヒント。（ブルーバックス・2002年3月刊）

[ブクログ · ★★★★★]

英語の論文を書いたことがある人なら、思い当たる節がある事が多い。
「～と思われる」をmay, mightなどで表現した
「～と考えられる」にit is considered thatあるいはit is thought thatの構文を用いた
「～に関しては」という文頭にas to, concerningを文頭に持ってきた
名刺を単数形にするか複数形にするかで悩んだ
を紹介している。この４つはずばり思い当たります。

また、
provide A with B
examine A for B
involve
require
make - possible
など、使うとそれらしい構文の紹介がある。

これは、かなり強力な助けになる。