【感想・ネタバレ】仮名手本忠臣蔵のレビュー

松井今朝子

赤穂浪士ドラマの原点であり、大星由良之助（＝大石内蔵助）の忠義やお軽勘平の悲恋などでおなじみの浄瑠璃、忠臣蔵。文楽や歌舞伎で上演され続けている名作を松井今朝子の全訳で贈る、決定版現代語訳。

[ブクログ · ★★★☆☆]

近々、歌舞伎「仮名手本忠臣蔵」を観に行くので基礎知識を得たいと思い、原文ではわからないだろうから、現代語訳をとさがしていて、こちらにいきつきました。
赤穂の忠臣蔵に関してはそれなりに知識はあるつもりでいるものの、こちらのお芝居のストーリーは知らなかったので、現代語訳でしっかりと理解ができました。いかにも大衆受けするようにできているお芝居なのですね。
歌舞伎本番も楽しみです、いまいちど、観劇する段の部分は読み返そうと思います。

[ブクログ · ★★★☆☆]

勇んで原文＆現代語訳から読んでみたものの、本作を読んで半分も理解できていなかったと判明。ここから色々読んでみよう。

[ブクログ · ★★★☆☆]

口語調なので読みやすいけれど、時代小説を読み慣れている身からすると舞台などのガワとセリフが乖離しているようで違和感もあり。