【感想・ネタバレ】勘違い慣用表現の辞典（東京堂出版）のレビュー

西谷裕子

「間髪を入れず」「一段落する」の正しい読み方は？ 「底をつく」「こけにする」「たんせいを込める」を正しく漢字で書くと？ 「相も変わらず」と「相変わらず」の違いは？ 「敷居が高い」は高級レストランなどにも使える？ 慣用句や慣用表現は、思い込みや類似表現との混同などから、意外と気がつかずに誤って使ってしまっていたり、曖昧な使い方をしていることが多いもの。本書では、間違えやすい慣用句・慣用表現などを、「漢字の読み間違い」「漢字の書き間違い」「言い間違い」「意味・ニュアンスの取り違えと誤用」の4章に分け、正誤例を挙げながら解説。ことばの意味や語源、背景やもともとの意味を理解することで理解が深まり、正しく使いこなすことにつながります。慣用句・慣用表現の正しい書き方・読み方・使い方が身につく1冊です。

[ブクログ · ★★★☆☆]

「大尽風を吹かせる」大尽は金持ちの意味、大臣と書くのは間違い。「端的に言うと」は要点を捉えてハッキリ言うこと。単的、短的と書くのは誤り。「雑魚の魚（とと）交じり」大物の中に小物が混じっている意。「然諾（ぜんだく）を重んじる」一度引き受けたことは必ずやりとげる・・・・・・・。漢字の読み間違い、書き間違い、意味の取り違えが類型的に整理されている。全ての言葉に由来にまつわる解説があり、どれも心にストンと入ってくる。加えて、辞典と言うだけあって、用語は「あいうえお順」。索引機能は意外に重宝。