ドナテッラ・ディ・ピエトラントニオのレビュー一覧

戻ってきた娘

いかにも映画になりそうな物語。
小さい映画館で、上映されそうな。
イタリアの訛りを
関西弁風に翻訳してあるのが、わかりやすかった

戻ってきた娘

いいことも悪いことも含めて回想される子ども時代という点で、『ニュー・シネマ・パラダイス』のような味わいがちょっとあるのだが。大人になってから過去を回想しているようなのに、大人になった姿はほとんど描かれないので、なんとなく消化不良。と思ったら続編があるのだね。なるほど。

方言の扱いが気になった。強い方言を表そうという苦心は充分理解出来るのだけれど、でもこの○○弁？これでいいの？と、そこはいただけなかった。