カリン・スローターのレビュー一覧

プリティ・ガールズ 上

カリン・スローター / 堤朝子

本年度最高のスリラー
この帯に惹かれ手に取る。

裏返すと
夫を突然暴漢に襲われ殺されてしまう主人公。
夫の使っていたパソコンを見ると、女性に暴力を加え凌辱する動画が見つかる。

いかにも面白そうな内容に迷うことなく購入。

なんだろう。
物凄く読みにくい。
面白いだろう内容がちっとも入ってこない。

内容については下巻で。

プリティ・ガールズ 上

カリン・スローター / 堤朝子

夫のポールと一緒にいたクレアは路地で暴漢に襲われる。
結果夫が亡くなってしまい、その葬儀の最中に家が空き巣に狙われその捜査にFBIまでがやってくる。
不幸続きのクレアが見つけたものは夫が残した動画。


と、当たり障りなく書けばこんなカンジ。
ヤク漬で文句たれな美女がたくさん出てきて、長い間音信不通だった姉妹がやっと少し肩を寄せ合いました。
まだ物語が大きく動かないので★★★。

プリティ・ガールズ 下

カリン・スローター / 堤朝子

下巻。マイクル・コナリー、ギリアン・フリン、テス・ジェリッツェンの賛辞が踊る本の帯が虚しい。混迷極まるストーリー、死んだはずのポール…まるでこじつけたような理由と凄惨な描写がミステリーとしてのリアリティを台無しにしている。まるでB級映画の如し。

また、翻訳も酷く、非常に読み難い。期待して読んだのだが…

プリティ・ガールズ 上

カリン・スローター / 堤朝子

ミステリーの設定、ストーリーは面白いのだが、翻訳が酷く、読み難い。別な翻訳家であったなら、すんなりと読めたのではないかと思う。非常に勿体無い。

建築家の夫と暮らすクレアは暴漢に襲われ、夫を殺害されるという悲劇に見舞われる。それをきっかけにクレアの人生は一転する。亡き夫のパソコンから見付かったスナッフ動画…果たして…