古賀弥生のレビュー一覧

青鉛筆の女

ゴードン・マカルパイン / 古賀弥生

多重構造？パラレルワールド？
こういった凝った作りの小説、大好物です。

本当の主人公は青鉛筆の女。

青鉛筆の女

ゴードン・マカルパイン / 古賀弥生

多重構造の物語。本当によく出来た構造で再読必須。
改稿前のタクミの物語が読みたかった。
WW2のアメリカでの日系人に対する様子がよく分かって興味深かった。

完璧な秘書はささやく

ルネ・ナイト / 古賀弥生

一人称で語られるサスペンス小説。派遣から正社員になった「私」から物語は始まる。憧れの社長と主人公の関係がとてもわかりやすい。主人公の性格も都合良く利用されそう。それでも最後まで読ませてくれた筆力と終わりかたが最高だった。

完璧な秘書はささやく

ルネ・ナイト / 古賀弥生

CL 2023.3.1-2023.3.3
不穏なんだけどぐいぐい読ませる。
ラストが怖い。そうくるか。

完璧な秘書はささやく

ルネ・ナイト / 古賀弥生

大手スーパーマーケットチェーンの社長マイナの個人秘書のクリスティーン。忠実に完璧に仕事をこなすクリスティーンの日々がある出来事から徐々に狂い出す。お互いの信頼の上で成り立っているはずのものがどこからか不穏な空気が漂い出す。マイナが不信感を抱いたところからの緊迫した展開が面白い。

ブラック・スキャンダル

ディック・レイア / ジェラード・オニール / 古賀弥生

2018年10月30日の早朝、アメリカ・米ウェストバージニア州
ヘーゼルトン連邦刑務所内で、ある囚人が死亡しているのが発見
された。

ジェームズ・”ホワイティ”・バルジャー、89歳。FBIの十大指名手配
犯に名を連ねたボストンのアイルランド系ギャングのボス。16年間の
逃亡の末に逮捕され、恐喝・麻薬取引。殺人などの罪状で2回の終身刑
と懲役5年の判決を受けて服役中だった。

発見された遺体は顔が判別できないほど殴打され、眼球は抉り出され
ていた。バルジャーを殺害したのは、2人の囚人だと言う。

ギャングのボスだったとはいえ、高齢の受刑者が何故、暴行の末に
殺害されたのか。それは彼が「密告者」であったから。

バルジャーとFBIボストン支局の20年以上に渡る「ただならぬ関係」
を追ったのが本書だ。

イタリア系マフィアの撲滅にFBIが重い腰を上げた頃、ボストン支局
にはバルジャーと同じサウス・ボストンで育ち、幼い時からバルジャー
と顔見知りだったジョン・コノリーが在籍していた。

手柄を上げたいコノリーと、ライバルであるイタリア系マフィアの
勢力を殺ぎたいバルジャー。ふたりの野望が合致した。そして、そ
こからFBIボストン支局の腐敗が始まった。

コノリーは上司や部下まで巻き込んで密告者であるバルジャーの
保護者となる。しかし、バルジャーは必ずしも有力な密告者では
なかった。それどころか、コノリーたちが自分を必要としている
ことを逆手にとって、ライバルの殺人までをも犯している。

「毒を食らわば皿まで」なのか。コノリーは市警察・州警察や
麻薬取締局の捜査がバルジャーに及びそうになると情報を与え、
証拠隠滅・逃亡の手助けをしている。

何度も捜査線上に名前が上がりながら、すんでのところで手の中
から逃げて行くバルジャー。FBI以外の捜査機関の労力を考える
と気の毒でならない。

捜査機関だけではない。バルジャーからの恐喝に脅え、救ってくれ
るであろう捜査機関に駆け込んでも、その情報がバルジャーに筒抜け
になってしまい、一層に命の危険を感じるようになる。

嘘の上塗りを続け、コノリーはFBI内で出世を果たし、バルジャーは
イタリア系マフィアの弱体化に成功しボストンの裏社会の支配者と
なった。

しかし、嘘はいつしか表面化する。コノリーはFBIでの虚飾の実績を
引っ提げて民間会社の顧問となり、バルジャーも高齢になってから
それまでの悪事の数々で法廷に立つ羽目になった。

そうして、バルジャーの凄惨な死である。

本書ではバルジャーの死までは描かれていないが、ギャングと捜査
機関の癒着が引き起こした事件のえげつなさに戦慄する。

ただ、登場人物の多さとアメリカのノンフィクションにありがちな
綿密過ぎる描写、加えて日本語訳の硬さで読むのに若干苦労した。

別タイトルで発行された作品なのだが、2015年の映画公開に合わせ
タイトルを変えて発行された。映画ではバルジャーをジョニー・デップ
が演じており、予告編を見ただけでも悪さが伝わって来た。

だが、本物のバルジャーの方が底なしの悪である。

青鉛筆の女

ゴードン・マカルパイン / 古賀弥生

積読2年、ようやく読みました。

ある家から発見された
①スパイスリラー小説
②「改訂版」と言う名の謎の小説
③著者に対する編集者からの手紙
で構成される小説
三つの場面切り替えの中で、少しずつ著者の状態がわかっていく仕掛けや、時代背景に振り回されている様子が伝わってくる。
大仕掛けだけど、親切な描かれ方で混乱せずに読むことができた。

解説にも助けていただきました。
現実と架空の話を織り交ぜて描くあたりの凝り方
とか他の人にはない作風で新鮮だった。
漫画だとシマダトラノスケさんあたりの感じ。

もっと他のぶっ飛んだ話も和訳してほしい。

夏の沈黙

ルネ・ナイト / 古賀弥生

文庫落ちにて再読。
自分の読みが浅かったのか、初読時より構成の深さとかに感心したので評価アップ。良く出来てるわ、この作品。

青鉛筆の女

ゴードン・マカルパイン / 古賀弥生

今までに馴染みのない新鮮な形式の作品。手を加えた小説原稿・担当編集者の手紙・元の小説原稿の3つの読み物が順番に登場する。意味がわかるようなわからないような複雑な心境のまま読み進めることになった。最後になるほど、と考えさせられ、じわっとくる。不思議な作品。再読予定。

夏の沈黙

ルネ・ナイト / 古賀弥生

イギリスの作家「ルネ・ナイト」の長篇ミステリ作品『夏の沈黙（原題：Disclaimer）』を読みました。

「アンソニー・ホロヴィッツ」に続き、イギリス作家の作品です。

-----story-------------
あなたはこの結末に驚愕する！
全世界に衝撃を与えたデビュー作

テレビのドキュメンタリー制作者の「キャサリン」は、仕事でも家庭でも、順風満帆の生活を送っていた。
しかし、そんな彼女の人生は一瞬で暗転した──引っ越し先で手にした見覚えのない本を開いた、その瞬間に。
その本は、20年間隠しつづけてきた、あの夏の秘密を暴こうとしていたのだ！　
新人の作品ながら刊行前に25ヶ国で出版が決定し、世界で旋風を巻き起こした驚異の長編ミステリ。
解説＝「三橋暁」
-----------------------

テレビドキュメンタリー番組のディレクター「キャサリン・レーヴンズクロフト」、49歳の彼女は順風満帆の生活を送っていた…　手がけたドキュメンタリー番組が賞を獲得、出来がいいとはいえない25歳の息子「ニコラス」が就職して独立したことを契機に、弁護士の夫「ロバート」とともにこじんまりとしたメゾネットでの二人暮らしを始めたばかりだった、、、

その引っ越し先で手にした見覚えのない本を開いた瞬間、彼女の人生は暗転した…　その本は「E・J・プレストン」という著者の小説『行きずりの人』、登場するのは「キャサリン」自身で、しかもその本は、20年にわたって隠してきた、あの夏の秘密が暴かれていた。

その本を送りつけたのは元教師で独り暮らしの老人「スティーヴン・ブリグストック」、『行きずりの人』は誰が何の目的で描いたのか？老人が本を送った目的は？そして20年前に起きた忌まわしい事件とは？

序盤は、本の具体的な内容が明かされないまま、「キャサリン」の視点と「スティーヴン」の視点で交互に描かれ、しかも、二人の視点は時間軸が2年くらいズレているので、ややもどかしさを感じながら読み進める感じでしたが、本の内容が次第に明らかになり、二人の視点から描かれる物語がシンクロする中盤以降は、一気に読み進める感じでしたね。

20年前、「キャサリン」と「ロバート」、そしてまだ5歳だった「ニコラス」が、バカンスでスペインのリゾート地を訪れ、仕事の関係で「ロバート」だけが先に帰国…　残された「キャサリン」と「ニコラス」は、旅行中の若者「ジョナサン・ブリグストック」と偶然出会う、、、

そして、数日後、「ジョナサン」は海岸で溺死…　その間に三人の間に発生した悲劇、そして、残されたフィルムから「ジョナサン」の死の原因が「キャサリン」にあると信じた「ジョナサン」の両親「スティーヴン」と「ナンシー」の行動は。

徐々に具体性を高めて興味を持続させ、そして終盤に至っての見事な逆転劇…　キャラクターの心理も深いところまで抉り込んでおり愉しめましたね、、、

ミステリというよりは、過去の悲劇に立ち向かう二つの家族の物語…　って感じで、悪人になり切れない「スティーヴン」が、ちょっと可哀想な感じがしました。

発売を前に25ヶ国で発売が決定した大型新人…　というキャッチコピーに期待していたのですが、、、

それほどの凄さは感じなかったなぁ…　面白かったけど、まずまずという印象ですね。

青鉛筆の女

ゴードン・マカルパイン / 古賀弥生

真珠湾攻撃と言う、宣戦布告のない卑怯な攻撃があり、米国で産まれた米国人なのに日系人である作家が「青鉛筆(校正)の女」という編集者によって、文章をメタメタに改竄させられる話。そもそも書き直すことがしんどいのに、自分の出生をことごとく否定させられる行為は、日本人の血が流れてなくとも非常に憤慨させられる。作者はカリフォルニア出身とのことで、強制収容所以前はあの辺りは日系村だったらしいが、日系人なんだろうか？日本人の名字などの表記がとても自然である。もっと読みたいと思う作品は決まって一冊しか出てない現象なんなの。

夏の沈黙

ルネ・ナイト / 古賀弥生

辛い話で解説に心に浮かぶのは絶望、それとも希望だろうか…。希望と言いたいし再生してほしい。難しいでしょうが。離婚は正解と思う。この夫は助けにならない。

夏の沈黙

ルネ・ナイト / 古賀弥生

ロンドンが舞台
キャサリン：ドキュメンタリー制作者
ロバート：弁護士　キャサリン夫
ニコラス：キャサリン息子　25才　電器店勤務
スティーヴン：元教師
ナンシー：スティーヴン妻「行きずりの人」作者
ジョナサン：スティーヴン息子　スペインの海で溺死

イヤミス　話の展開は上手いが個々の独白への引き込まれが弱い　
解説（三橋曉氏）に「ゴーン・ガール」が載っていたが「ゴーン～」はｸﾞｲｸﾞｲきたが、今作にはそれがなかった

邦題の方がいいな　原題：Disclaimer
翻訳、古賀弥生は良かった　上手いと思う
P167　浚渫されたまま消えようとしない記憶がひしめいている。

青鉛筆の女

ゴードン・マカルパイン / 古賀弥生

ハードボイルド、スパイ物、編集者の手紙と3つの物語が展開されていくが後半にいくにつれて繋がっていく。
編集者の手紙のパートはイマイチ読み取れなかった。展開はそれなりに面白いのだけど驚きが少ない。

ブラック・スキャンダル

ディック・レイア / ジェラード・オニール / 古賀弥生

LHの機内サービスで英語、英語字幕で見ました。まあ、やくざ映画、例えば、アウトレイジのようなセリフのカッコよさ。ここにつきます。子役がすっごい印象的だった。お母さんもかわいかったんだけど、すぐ出てこなくなって残念。まあノンフィクション？じゃあ仕方ないか。なんか、もうちょっと足りないかなーって思いました。

ブラック・スキャンダル

ディック・レイア / ジェラード・オニール / 古賀弥生

ヤクザをうまく使えると勘違いしたFBI捜査官が逆に絡めとられ、悪事の片棒を担がされる。
カンバーバッチの上院議員はべつに悪くなく、むしろ兄貴の悪事の割を食っただけ。
実話だけにヤクザの周到ぶりと暴力が際立つ。手触りとしてはグッドフェローズに近い。