ダリウスは今日も生きづらい

アディーブ・コラーム / 三辺律子

[ブクログ · ★★★★★]

米国人の父とイラン人の母を持つ、米国の高校生ダリウス。生まれも育ちもポートランドでイランに行ったことはないのに、学校ではイランの出自をからかわれ、「自分の国」のことを知った方がいい等々言われる。かといってペルシャ語も出来ず、イランの祖父母とスカイプで話すのはなんだか気まずい。父親には全てに失望されているように感じ、鬱の症状は薬でコントロールしている…

文体は軽い感じで、そこまで深刻には感じられないのだが、ちょっとした一言に傷つき、過去の「ちょっとした掛け違い」の集積に段々押し潰されそうになっているダリウスの気持ちが痛いほど伝わってきて、鬱とはこんなに苦しいものなのかと感じる。幼い妹を愛し、祖父母のこともよく知りたいと思う心優しいダリウスは、父にもいじめっ子にも激しく言い返すわけでもなく、かろうじて「ええっと」と言った後黙ってしまう。

そんなダリウスが初めて訪れたイランで親友と出会い、実物の祖父母や沢山の親戚に囲まれて過ごすことで、父親とのわだかまりをとき,自分という存在との折り合いを見つけていく。「今まで空っぽだったダーリーウーシュの場所が埋まった」という親友ソフラーブの優しい言葉に癒される。

スタートレックや指輪物語からの引用(と、それに関する小文字の註釈)が少し読みにくく、さらにペルシャ語が大量に出ているので物語に入りにくいと感じたのは最初の数分のみ。途中からはイランの家族や親友ソフラーブの温かさ、実物はよくわからないけど美味しそうなペルシャ料理の数々に魅了され、一つ一つの会話に涙無くして読み進められない。

ところで筆者のコメントに「鬱が人生に与える影響を伝えたかった」とある。全体的に、薬でコントロールされた状態のダリウスの視点で語られるので、そこまで激しい落ち込みはないのだが、病気を知らない人から「なぜ落ち込むの？」と聞かれるたびに答えられない辛さ、同じ鬱病を持つ父親なりの、息子に遺伝させてしまった後悔や自傷行為を恐れる気持ちが伝わってきて、本当に簡単に一言で片付けられないものなんだなあと理解。イランと鬱とアメリカ高校生活と。色々新しい出会いのある素敵な小説だった！

[ブクログ · ★★★★★]

主人公ダリウスが自分のルーツに触れ、親友と肩をぶつけ合い、自分を知っていくことでありのままの自分を受け入れ、祖父母、父母、友とわかり合い成長していく過程に心が温かくなる作品。海を越え親友に出会えたダリウスを本当に祝福する気持ちになります。肩心の友に出会えて良かったな！！！！ダーリーウーシュ・゜・(つД｀)・゜・ダリウスの心の声の独特の言い回しが、複雑でうまく表現できないような心境、風景を見事に捉えているのも面白い！

[ブクログ · ★★★☆☆]

アメリカ人とペルシア人のハーフのダリウスは、鬱病を抱えているし、学校ではからかいのターゲットになりやすい。ペルシア語を話せる妹には引け目を感じるし、父親はダリウスのいろいろなところがきにいらない様子。死期を宣告された祖父に会うため、家族でイランに向かい、ダリウスは自分のルーツと向き合うことになる……。

鬱や人種、宗教、親子関係等、様々な問題が描かれるが、ダリウスの語り口調が面白い。ハーフのことを断片的ペルシア人とか、妹ラレーの機嫌が悪くなることをラレーマゲドンとか。

個人的には、ダリウスのお母さんの気持ちがとても共感できた。イランとアメリカほど離れているわけでないけれど、ふるさとを離れている人は多かれ少なかれこんな気持ちなのではないだろうか。

そして、自分がイラン、ペルシア人について何も知らなかった、興味を持ってこなかったのだなぁと思った。宗教も１つではなく、いろんな行事がある。遠慮、みたいなことは世界中で日本人だけがやるのだと思っていた。

外国のお話で、楽しいのは料理だ。どんな料理なのかネットで検索しながら読んだけれど、イランのものは見つからないものも多かった。コッターブとファールーデは食べてみたいな。

[ブクログ · ★★★★★]

『あなたの場所が空っぽ』。
寂しいよ、という意味だけど、そんなふうに思ってもらえたらしあわせだし、そんなふうに思えるひとがいるのもすてきなことで、寂しい、と、愛しい、は、気持ちの同じところにあるんだよなぁと、改めて思い出しました。
古語でかわいいことを、かなし、というのだということを知ったとき、英語のI mias youのニュアンスを知ったときも、同じ気持ちなんだなぁと思ったっけ。

家族、親戚、ともだち、そしてイランという国のこと、ペルシア語のこと。

心に残ることが多い物語で、久しぶりに、自分によく響く物語に出会えて、しあわせ。