傾城（けいじょう）の恋／封鎖

張愛玲 / 藤井省三

離婚後、没落した実家に戻っていた白流蘇（パイリウスー）。異母妹の見合いに同行したところ英国育ちの青年実業家に見初められてしまう「傾城の恋」。封鎖中の路面電車のなかでの男女の行きずりの恋を描いた「封鎖」。占領下の香港と上海が舞台の恋物語と自伝的エッセー「戦場の香港」ほかを収録。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 光文社
• 掲載誌・レーベル: 光文社古典新訳文庫
• タイトル: 傾城（けいじょう）の恋／封鎖
• タイトルID: 537037
• 電子版発売日: 2018年07月27日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★☆]

淡々としつつ雅な文体
アジアの小説にハマっているので、中国文化の端っこに触れることができておもしろかった。
淡々としているけれど雅、というのはご本人の技量やスタイルであるのはもちろんのこと、上海という土地の影響もあるのではないかと思った。

[ブクログ · ★★★★☆]

張愛玲。中国の作品に興味がなかったワタシが梁朝偉を大好きになって世界が広がったタイミングでこの作家を知った。こつんこつんと心のどこかをずーっと叩かれたいるみたいな文章だと思う。好きな気持ちだけじゃ愛は獲られないんだよねーってわかるわかるって思うような。そしてエッセイにしても、家族の重さみたいのがあってそれも考えさせられる。同じアジア圏だから余計にそう感じるのかもしれないし、女の人の気持ちだからかもしれないし。世界って本当に偶然と必然のバランスで出来ていると思う。他の作品も読んでいきたい！！

[ブクログ · ★★★★☆]

ボキお子ちゃまだから……昼ドラやん？という印象がつおい。が、表題作前後のエッセイに痺れ、その順番に感嘆しとるので、オトナモードに切り替えできたタイミングで読み直したいと思います。

[ブクログ · ★★★☆☆]

上海と香港の戦時下を背景に、男女の恋愛が描かれている短編集。
ここでの感想は傾城の恋だけ。
主人公の流蘇は、離婚して没落した旧家に戻った出戻り娘。英国育ちの青年実業家・柳原と出会い、互いに駆け引き繰り広げる。
本来、傾城とは国や城を滅ぼすほどの「絶世の美女」という意味を持つが、本作タイトルでは、「一つの都市（城）が崩落して実った恋」という意味もあるらしい。戦争によってようやく本心を見せられるようになった流蘇と柳原。

[ブクログ · ★★★☆☆]

最近ハヤカワ文庫から出た『半生の絆』の内容が少し気になっていたので、その前に本書を手にとってみた。中華圏ではとても有名な作家（魯迅と並ぶとも）だけど、日本ではほぼ知られていないとのこと。舞台は約80年前の戦中の上海や香港。表題作の傾城の恋/封鎖どちらとも戦時下での恋愛結婚の話で、それらに対する価値観も出てくる。そこで交流のあった中華圏の友人の顔が浮かんだ。今現在の中華圏でも女性から男性に求められる結婚の条件として「家はある？車はある？お金はある？」が多いと言っていたのを思い出した。" 西洋式婚姻の愛情は自分で創り出すものだが、中国式婚姻の愛情は身分が創り出すものである。"と 当時の中国知識人が言っていたというのだから（解説より）、根強く残っているなあとぼんやり。
「戦場の香港」という自伝的エッセイでは学校先生とか弁護士助手とかが食べ物売りに転職し、自動車店は食堂に転業したとか、戦時下での市民の右往左往がわかる。

[ブクログ · ★★★☆☆]

中国出身の友人に勧められて読みました。
当時の中国の社会背景などが分からないので、堪能しきれないところもあったかもしれません。とはいえ、不安定な国の状況や戦争などの影響でラブストーリーも直球とはいかず、今あるこの状況はいつ壊れてもおかしくない、甘くない現実も目を逸らさず見ないと生きてはいけないという登場人物=作者の心情がひしひしと伝わってきたように思います。