ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

初期楔形文字で記されたシュメールの断片的な神話に登場する実在の王ギルガメシュの波乱万丈の物語。分身エンキドゥとの友情、杉の森の怪物フンババ退治、永遠の生命をめぐる冒険、大洪水などのエピソードを含み持ち、他の神話との関係も論じられている最後の世界文学。本叙事詩はシュメールの断片的な物語をアッカド語で編集しアッシリア語で記されたニネベ語版のうち現存する2000行により知られている。文庫化に伴い「イシュタルの冥界下り」等を併録。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: 筑摩書房
• 掲載誌・レーベル: ちくま学芸文庫
• タイトル: ギルガメシュ叙事詩
• タイトルID: 528661
• 電子版発売日: 2018年06月29日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 15MB

[ブクログ · ★★★★★]

ギルガメシュよ、
あなたはどこまでさまよい行くのです
あなたの求める生命は見つかることがないでしょう
神々が人間を創られたとき
人間には死を割りふられたのです
生命は自分たちの手のうちに留めおいて
ギルガメシュよ、
あなたはあなたの腹を満たしなさい
昼も夜もあなたは楽しむがよい
日ごとに饗宴を開きなさい
あなたの衣服をきれいになさい
あなたの頭を洗い、水を浴びなさい
あなたの手につかまる子供たちをかわいがり
あなたの胸に抱かれた妻を喜ばせなさい
それが〔人間の〕なすべきことだからです

[ブクログ · ★★★★★]

ギルガメッシュ叙事詩とイシュタルの冥界下り。色んな物語の元ネタになっている神話なので(なんなら聖書のノアの方舟のエピソードもこれに影響を受けている説がある)、知っているとフィクションがより楽しめるし、いつでも参照できるようにしておきたい。

所々、粘土版が欠如していて展開がわからないところがある。

数年前に、新たに発掘された粘土版から、ギルガメッシュ叙事詩の失われたパートが発見されたというニュースを聞いたけど、その後どうなったんだろう？

そのパートの展開を加えたらどんな話になるのか読んでみたい。

[りりり · ★★★★★]

すごい

何千年も前の物語が読めることに感動しました。
普段あまり本を読まないのですこし難しく感じましたが、物語の理解もできたし、面白いと思いました。

[ブクログ · ★★★★★]

宮崎駿監督の『もののけ姫』など、ありとあらゆる伝説、物語のルーツとなった作品「ギルガメシュ叙事詩」。その日本語訳である。

シュメールに起源をもつこの物語は楔形文字で書かれており、古代オリエントに広く流布された。伝播の過程で様々な言語に編纂され、新たなパートも取り込まれており、完本は現存しない。本書も所々抜け落ちた状態である。おそらく全体の半分ほどしか伝わっていないのではないかとされる。
しかし訳者の矢島氏は、それらいくつかのバージョンをパッチワークのように組み合わせ、英雄王ギルガメシュとその友エンキドゥの物語を、筋が通るように訳出した。
あくまで一般向けとの配慮から、1965年の刊行ながら、その訳文はわかりやすく、ゴテゴテした修辞は排されている。とても面白い。文庫化に伴い、イシュタル（イナンナ）の冥界下りも収載された。
興味深いのは、ギルガメシュもエンキドゥも頻繁に夢見をすることだ。当時のメソポタミア、オリエントではそのような占いが存在したということか。

師匠から矢島氏の話はたびたび聞いていた。本文以外の氏のコラムも、非常に示唆に富み、興奮を覚える。実在したというギルガメシュ。その4000年前の姿に想いを馳せる。

[ブクログ · ★★★★★]

最も好きな叙事詩の一つです。変に教訓めいてなく、自由奔放で豊かな物語だと思います。途中までなのが残念です。

[ブクログ · ★★★★★]

本日本屋に行きましたら、平積みでFGOの帯が掛かって売られておりました！
ゼロ放映時に購入した際はネット注文したな－と懐かしく。
今時の小説のような気の効いた台詞などはありませんが、思っていたよりも人間味ある物語が印象的でした。

[ブクログ · ★★★★★]

書板の欠損などで空欄も多いにも関わらず面白く読めた。
神様も善だけの存在じゃないから良いね。
箱舟伝説って聖書しか知らなかったので、鳩のくんだりでノアまんまやんと思い、発見当時のセンセーションと同じ気分になれました。
書板の数が12だったり、一、二...と並べたてるところとかで6とか12の区切りが多いのは、シュメールが六十進法だったからでしょうか。

[ブクログ · ★★★★★]

世界最古の神話文学
原語は粘土書板に楔形文字で刻みこまれたアッカド語(バビロニア・アッシリア語)で、もとは十二枚の大型書板に分けられ、計約三六〇〇行あったと考えられているが、今は二〇〇〇行のみが残っている。
一八七二年ジョージ・スミス「大洪水書板」発見以後、今では世界約三十ヵ国語に翻訳されている。
叙事詩・解説とも、素人の私でもとても読み易く世界最古の神話を楽しめました。
遥か昔の人が残した文章を読む・・・それだけでとてもわくわくした思いを抱くことができました。
よい読書でした^^*

[ブクログ · ★★★★☆]

出典を変えて複数回同じ話が出てくるので最後は飽きてくるが、ギルガメッシュの絵本を先に読んであらすじを知っておくとなるほどとすんなり頭に入ってくる。

[ブクログ · ★★★★☆]

ギルガメシュ叙事詩読んだと言ってすぐあれね、と分かる人は日本では少ないかもしれない。
チグリス、ユーフラティス川のほとりの古代シュメール文明の英雄について謳われているわけなのだが、とても古い上にもちろん石板に刻まれた楔形文字が原点の難解なものでとてつもない言語能力を使って訳されていることに本当に感心する。
実際本の半分以上がその方面の解説になって苦労が面々と書き連なっている。実際の物語は短いが、不思議な登場人物やデミゴッド、世界洪水などもでて来て面白い。
日本の古事記のイザナミを追うイザナギ神の神話に似通ったイシュタル女神の話などもあり、他では知り得ないこともある。
が、学術的ではあるけれど詩的ではない訳文が、多少叙事詩感をなくしているので文学的要素は薄い。
一読して知識が増えましたというところ。
世界の神話はつながっている謎を深まる。