カフカ短篇集

池内紀

実存主義、ユダヤ教、精神分析、――。カフカは様々な視点から論じられてきた。だが、意味を求めて解釈を急ぐ前に作品そのものに目を戻してみよう。難解とされるカフカの文学は何よりもまず、たぐい稀な想像力が生んだ読んで楽しい「現代のお伽噺」なのだ。語りの面白さを十二分に引きだした訳文でおくる短篇集。二十篇を収録。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 岩波書店
• 掲載誌・レーベル: 岩波文庫
• ページ数: 276ページ
• 電子版発売日: 2017年05月19日
• コンテンツ形式: XMDF
• サイズ(目安): 2MB

[ブクログ · ★★★★★]

フランツ・カフカの魅力たっぷりの短篇を20篇収録した短篇集。途中で一気に雰囲気が変わる「判決」や文化の違いを見せつけられる「流刑地にて」。クスリと笑える「雑種」や「父の気がかり」など。

味付けの濃いフルコースみたいな一冊。最高。

カフカの短編がこんなにも面白いとは！！買って良かったー！！と思える一冊。
意味がわからない掌編もあるけど、それでも読ませる勢いが素晴らしい。少し長めの短編はどれも途中で話の流れが変わり、え？ん？と思っているうちに読み終わる。深い意味が私にはわからないけど、浅い部分を読むだけでも→

面白い。二つのボールと二人の部下の対比とか、おそらく何かの暗喩なのかもしれないことしかわからんけどなんか気づいたらブルームフェルトの1日が終わってたわ、みたいな（「中年のひとり者ブルームフェルト」より）
不思議な話が好きな人は好きそう。私は好き。岩波文庫のカフカ、集めるぞー！！

[ブクログ · ★★★★★]

オイなんだよ！カフカめっちゃエンタメじゃん！

2年前、私がはじめて触れたカフカの代表作『変身』が思いのほかおもしろかったことと、保坂和志さんのエッセイにあった「カフカなんて難しくない」という文言が頭に残っていたのでこの岩波文庫版『カフカ短編集』を手に取りました。

またつい最近、批評家・蓮實重彦さんの言葉「批評するまえにまずは書かれていることを読め」を思い出したことも、カフカ作品に触れるにあたって天啓のようなものでした。「ハナから行間を読もうとする視点を確保しないで、書かれていることのみに集中し、展開に身をあずけてみよう」この気持ちがあったおかげでとても楽しい読書になりました。

「カフカ作品はさぞ重々しく硬い作品なのだろう」と思っていた私の先入観を崩してくれた『変身』でしたが、今回の短編集で完璧にその先入観は払拭され、「カフカはシンプルにおもしろい」という認識に変わりました。重厚さなんて感じません（ちょっとは感じたほうがいいかも？笑）。むしろ脱力感さえ味わえる作品もあります。解釈しようとしたり、なんだか辻褄を合わせようとすると頭がこんがらがってしまい、読み進めるのが困難だったかもしれません。書いてあることだけを素直に受け取ってみると、単に「不思議な話」に思えてきます。後味がいいのか悪いのかすらあやふやな、この捉えどころのないふわふわした読書感覚はけして悪いものではありません。現実から遠く引き離された空間へポーンと放り出され、そのまま浮かんでいるような気分で、これはフィクションの効能の一つだと私は思っています。池内紀さんの翻訳も、この味わいを得るための大事な要素ですよね。飾り立てのない素朴な文体に、皮肉っぽくてユーモラスなおかしみをのせています。

収録されているもので特に好きなものをいくつか挙げると、まずは「雑種」というたった4ページほどの作品です。猫と羊のミックスという不思議な動物と「私」のふれあいを書いたもので、精一杯ニヒルぶっている「私」から注がれる、ネコヒツジへの隠しきれない愛情が微笑ましい。

「流刑地にて」も面白かった。拷問を司る将校が、頂点に達した自らの狂気に食われるかのように殉ずる、その様のなんともスリリングなこと。それとは対照的な兵士と囚人のコミカルさ、この対比がなんとも味わいがあります。

「中年のひとり者ブルームフェルト」。独身のブルームフェルトがある日帰宅すると、交互に上下に飛び跳ねる二つのボールが突然あらわれ、ブルームフェルトの背後をついてまわる、という話。途中からボールに生き物のような情動を感じます。

考察めいた視点や、隠れたメッセージを読みとろうとする姿勢は必要ありません。用意された舞台、味わいあるキャラクター、放たれたセリフ、それだけで十分楽しめます。というかそもそも博識でない私ができることはそれだけです。古今さまざまなカフカ考察がされてきたと思いますが、有識者の数だけある考察を蓄えこめるだけの度量があるってことが、カフカの作品が優れていることの証かもしれませんね。

私個人は、ほとんどカルト映画とか不条理コントと同じような感覚で楽しみました。「なんそれ！」とかツッコミながら読むのが丁度いいです。そういう意味では、お笑い芸人のZAZYのネタってカフカかも？

[ブクログ · ★★★★★]

『カフカ短編集』はひとつひとつの作品がとてもコンパクトなので気軽に読むことができるのも嬉しいです。『審判』や『城』は長い上に難解な部分も多いので、正直読むのが大変です。ですがこの短編集はそのカフカの魅力をそのままに気軽に読むことができるのでとてもおすすめです。

[ブクログ · ★★★★★]

だいすき。カフカはちゃんと読めていないので、これをきっかけに読んでみたいなあ、と思った。かの有名な「オドラデク」から、「こま」「人魚の沈黙」「町の紋章」など、短いのがいろいろ入っていて取りかかりやすい。私が強烈に覚えているのは「掟の門」と「雑種」。「掟の門」の終わり方、ものすごく格好いい。カフカはもちろんのこと、訳者も素晴らしいのだろうと心から思う。

[ブクログ · ★★★★★]

【判決】
　ゲオルグの最大の罪は、真に相手を思いやることができず、常に周囲を見下しているにもかかわらず、自身がそのような側面をもつことを、自分に対してすら偽り、誠実なふりをしていること。
　ゲオルグのような偽善的な性質を無意識にもつ人は、わりと自分の周囲にも多くいる。決してそれは好ましいものではないが、とても人間らしくて、程度の差はあれど、誰もが持ち得る感覚であると思うから、「死」という判決はあまりにも重いなと感じた。

[ブクログ · ★★★★★]

フランツ・カフカ
チェコを代表する小説家、彼の作品はどこかユーモラスで、孤独感を感じさせる。
発表してきた作品は少ないが、どの作品もとても
素晴らしい世界観を持った作品だと思う。
彼の代表作品「変身」は読んだことがあるのですが、「変身」を読むのは難しくて、ページ数が
少ないわりには、世界観が複雑で、少し難しい
イメージがあったのですが、今作は、短編集なので、違う目線で、それぞれのお話を楽しめたので、とても良かったです。

[ブクログ · ★★★★★]

池内紀さんによるカフカの翻訳。
大学時代に池内教授の授業を受けたことがあるが、穏やかな語り口が印象に残っている。
授業でも取り上げた「流刑地にて」など所収。
話の急展開、ぐらりと地平が歪む感覚、不思議な読後感。
訳者による解説も興味深かった。
短編ばかりなので、原文で読めたら面白かろうと思う。
ドイツ語は赤点スレスレだったので無理ですが。

[ブクログ · ★★★★★]

カフカの短編はほぼ読んだことがなかったのですが、ドイツ文学者の池内先生の編訳になるこの一冊で、カフカの作品世界は深く、広いのだと実感しました。

[ブクログ · ★★★★★]

特に印象に残った章を二つ。

・判決
ゲオルグは父と話したことで、他者の視点による事実を知る。自分の見ていた現実がただの世界の一面に過ぎない事実を突きつけられる。
階段を転げ落ちるようなスピードで急速に崩壊してゆくゲオルグの現実。

・流刑地にて
ある流刑地にて犯罪者の処刑を行ってきた将校は、自分の信念によって自らの命を絶つ。
自分の死によってその信念を立証するために。
しかし、その死すら最後に彼を裏切った。

絶望名人カフカによる悲しい、ユーモアのこもった作品集。

[ブクログ · ★★★★★]

2009年4月1日～2日。
　これだよこれ！　と思わず大声で叫びたくなるのは、数日前に読んだ「カフカ寓話集」の面白味の無さに呼応してのこと。
　この「カフカ短篇集」を読むと「カフカ寓話集」は残りものを集めたんじゃないの？　って疑問すら湧いてくる（強ち外れているとも思えないが）。
　各作品の面白さから解説に対する力の入れ方まで、なにから何までが雲泥の差としか思えないのだ。
「カフカ寓話集」の冒頭に収録されていた「皇帝の使者」にしても、こうして「カフカ短篇集」の最後を飾る「万里の長城」に収まったこそ、その意図が明確になるのでは、と思ってしまう。
　やはりカフカは面白い。