おちくぼ物語

田辺聖子

[ブクログ · ★★★★★]

長孫が読みたくて購入した本。孫のあとで読みました。孫はこの後どんどん古典小説にはまっています。私はまあまあ面白いとも思いましたが、
昔昔、源氏物語に若い女性がはまり、みんな読んでいました。今は瀬戸内寂聴さんだけれど（孫の読の読むのは）私の時はやはり女流作家の…思い出せない

田辺聖子さお訳は、わかりやすくてとてもおよかったです。

[ブクログ · ★★★★☆]

最高！最近は、原作訳だけじゃなくて、小説風とか漫画になってるから、古典も親しみやすくなったね✨

姫を助け出すシーンは、
ハラハラして一気に読んじゃった( ´∀｀)
ヒロインの姫も好きだけど、阿漕という女房が一生懸命で大好きだ...！

日本語とか和歌の訳とか、いいまわしとか...分かりやすく砕くと物足りなさがあったりするけど...。
この本はその辺も丁寧に訳してあって良かった◎

古典初めての人も文春文庫は
普通の物語調だから読みやすくてオススメ！✨

[ブクログ · ★★★★☆]

　題材は古典文学だけど、読みやすくアレンジされている。ハッピーエンドなのは良かったけど、少女漫画的な展開でご都合主義ではある。遊び人の少将がこの後もずっとおちくぼに飽きずに愛し続けるかは甚だ疑問。

[ブクログ · ★★★★☆]

恥ずかしい装丁だが、非常にたのしく読んだ。うっとおしくならない程度に当時の生活や結婚事情の基礎知識の説明もおりこまれているし、ある程度現代の人にも共感を得やすい感情描写もあって、万人に読みやすい作品だと思う。もともとの物語が良いのだが、扱い方が良い。おちくぼというとなんといっても結婚後、北の方へのリベンジになるとたいへんエキサイトする。胸のすく物語。

[ブクログ · ★★★★☆]

読み始めたら思いのほか面白かったです。
でも落窪の姫の継母である北の方がいじめエスカレートしていく過程が見ていられず途中で何度読むのをやめようかと思いました（笑）
阿漕が献身的に姫君を支える姿には感動しました。
そういう人になれたらいいなーって思います。

でもあまりにも落窪の姫があまりにも聖人君子すぎて・・・。恨みつらみがちょっとくらいあってもいいのに。
それが引っかかり★を減らしました。

[ブクログ · ★★★★☆]

『舞え舞え蝸牛』の新装版。原作よりもソフトに、少女漫画チックに書かれているので、大変読みやすい。四の姫の件は田辺さんのアレンジで、ハッピーエンドの大団円を迎えられて良かったですね。『落窪物語』は、ついつい手が出てしまう大好きな作品です。

[ブクログ · ★★★★☆]

主役は、この「おちくぼの君」というよりも、主人公のお付きの女房なのではないでしょうか（苦笑）

どこかで見たような展開ということは、この後の作品は「源氏物語」も含め、多大なる影響を与えたということなのですね。

[ブクログ · ★★★★☆]

継母と義姉妹にいじめられている気立ても器量もよい姫ぎみが、なんでもそろっているイケメンに見初められ幸せになるシンデレラストーリー。というか、シンデレラより落窪物語の方が古いのだけども。
結婚後、少将と衛門の復讐がやたら詳しく書かれているのもおもしろかった。原作はもっとひどくて長いらしいが、田辺聖子さんがかいつまんだらしい。これくらいのボリュームでぴったりだと思う。姫ぎみと四の君が継母を許してあげているラストシーンがじんわりよかった。

それにしても、落窪物語やとりかえばやといいシンデレラといい、人間が好きな「物語」って千年以上前からたいして変わっていないのだなあと感心。予定調和な物語はバカにされがちだけれど、おもしろいからこそ千年も受け継がれているんだよな～。

[ブクログ · ★★★★☆]

とても読みやすかった。継母や義理の姉妹にいじめられる所や位の高い男性に見初められる所はシンデレラとしか思えなかった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

和製シンデレラ。
継母にいじめられていた美しい落窪（落窪んだ部屋に住まわされていた）が、今をときめく中将に見初められ、愛する落窪をいじめ続けた継母に中将が復讐する話。

個人的には阿漕が好き。落窪に忠誠を誓って、気を配り働き続ける美しい女房。バリバリ働きながら恋も楽しんでいる姿は、現代の働く女性にも近い部分がある気がする。恋人に強気で発言しつつ、仲睦まじいのは可愛らしさもあって、とても魅力的な女性。

落窪と中将が結ばれる所まではいいんだけど、やっぱり中将は北の方への復讐をやり過ぎているよなぁ。もう少し違うやり方もあるでしょうに…。

どこがどう違うかと言われるとわからないけど、原作にかなり手を加えている気がする。もともと話は好きだったけど、私は田辺さんの訳があんまり好みじゃなかったので★3で。
田辺さんの訳は出てくる物や平安時代の習わしが細かく書いてあるので、平安文学に全然触れたことない方には読みやすくておすすめ。
一応文学部出身の身としては、もう少し本文に忠実で固めの訳が好きかな。