無垢の博物館 上

オルハン パムク / 宮下遼

30歳のケマルは一族の輸入会社の社長を務め、業績は上々だ。美しく気立ての良いスィベルと近々婚約式を挙げる予定で、彼の人生は誰の目にも順風満帆に映った。だが、ケマルはその存在すら忘れかけていた遠縁の娘、十八歳のフュスンと再会してしまう。フュスンの官能的な美しさに抗いがたい磁力を感じケマルは危険な一歩を踏み出すのだった──。トルコの近代化を背景に、愛に忠実に生きた男の数奇な一生を描く長篇小説

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 早川書房
• 掲載誌・レーベル: ハヤカワepi文庫
• タイトル: 無垢の博物館
• タイトルID: 1190064
• ページ数: 512ページ
• 電子版発売日: 2022年08月03日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 3MB

[ブクログ · ★★★★★]

p445
「もしわたしとあなたがもっと現代的だったら、本当のヨーロッパ人だったら、きっとそれは問題にもならないんでしょうね。でも現実にはわたしたち、伝統に縛られているし、娘の純潔というのは、あなたにとってはとても大切なものでしょうし、他の人たちも敬意を払うべきものなんですものね。

明治時代における日本人の心情に通ずるような気がして、異世界ながらも親近感が湧いた。「西欧的近代化」に対する違和感、焦燥感、反発など、旧式の伝統から脱することができない場面が至るところで感じられる。イスタンブールという街自体が「西欧-イスラム」を象徴していて美しさも感じられた。

恋人を想起させる物品を片っ端から収集する主人公の狂気には辟易するものの、同作品でノーベル賞を受賞したように、時代の葛藤をうまく捉え、文学的な評価を受けた理由がよくわかった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

　トルコのノーベル賞作家、オルハン・パムクの作品。トルコ！トルコの小説は初めてなので、ワクワクして本を開いた。
　物語の始まりは1975年、主人公は輸出会社サトサトの社長の息子、ケマル、30歳。同じように上流階級の女性スィベルとの婚約式（結婚式の前に盛大な婚約式も行う）を控え、幸せ絶頂期のはずだった。
　ある日、ショーウィンドウに飾られたバッグをスィベルが「素敵ね」といったので、後日こっそり買いに行ったところ、そこにいた店員は何年も会っていない遠縁の女の子フェスン。ものすごい美人になっていた。婚約者にプレゼントするからと言ってバッグを購入してそれで終わるはずだった。
　なのにスィベルにプレゼントしたところ、「あら、これ贋物よ。本物は縫い目が見えないんだから。返してきてよ」で、返しに行ったところ、またフェスンと出逢ってしまった。「傷つけてしまった」と落ち込んでいるかと思いきや、ケマルの母の所有している使っていないアパートの一室にフェスンを呼び出し受験勉強を教えてあげることを口実に、予想通りの情事。
　とても長くてしつこい情事の場面。窓から聞こえてくる子供たちの声や外のキラキラしてカラッとしたイスタンブールの空気と秘密の古い部屋でのフェスンの美しさ…。子供の頃の思い出を共有する従兄妹同士の心の通い合い…。
まあ、綺麗なんですけどね。長い…

　ケマルは苦悩する。目の前に広がるスィベルとの幸せな結婚生活は手放したくない！だけど、フェスンとも永遠に愛し合いたい！
　失うことを知らなかったおぼっちゃんは、両方とも手に入れようとし、スィベルには何も言わず、盛大な「婚約式」を行い、そこに家族で出席していたフェスンにあろうことか「明日もあの部屋で逢おう」と約束する。

　この本の表紙の絵は、標題通りの「無垢の博物館」というのが、本当にイスタンブールに実在するらしく、そこの展示品を描いたもの。この小説の中で主人公ケマルがフェスンとの思い出の品を展示するために作った博物館である。
　初めから「この時の〇〇を博物館に展示している」のような記述があるので、ケマルの思惑は失敗し、幸せは破れたということは分かっている。
当たり前…だいたい「無垢の」っていうところが図々しい！と思う。
が、この上巻の最後のほうにくると単に二股かけていたことの罪の大きさに気づかなかったことだけを「無垢」と言っているのではないとだんだん分かってくる。
　トルコ人の誇りとコンプレックス…。ヨーロッパとアジアの境にあり、発展した街だけれど、ヨーロッパ人ではない。「本当のヨーロッパなら」というセリフが何度も出てくる。道徳的にはイスラム側の国なので、1970年代はまだ、男女の交渉など一応ノーとされるころ。ケマルの行動はスィベル、フェスン両方の将来を傷つけることだった。そんな古い道徳観と新しい生き方の中で揺れる世代。また、ケマルの家は最初から大金持ちではなく、まだケマルが小さい頃は比較的中産階級的暮らしをしていたので、その頃を思い出させてくれるフェスンに惹かれたというのもあった。
　ヨーロッパとアジアの間、伝統と進歩の間で揺れるトルコの1970年代の若者の苦悩（というにはちょっと厚かましい）、近代的な街並みと古くて混沌とした歴史的魅力のある裏通りの対比を描いた芸術的作品です。
　情事長いな…というのは文学的素人の私の素朴な感想ですが、トルコの奥深い美しさを背景に「縫い目の分からない本物のブランド品」のような高級な文学なのだと思います。たぶん。
下巻へ続く。

[ブクログ · ★★★☆☆]

上巻だけでだいぶいろんな展開がありましたが…下巻も楽しみです。トルコは行ったことがありませんが、この話の時代は西洋的なものへの受容が進んできた入り口の部分で、そこも読んでいて面白かったです。