「梯子を上る前に、段の数を数えろ!」 “Before you start to climb a ladder, count the rungs.”
75 「勝手に決め込むと、だまされることになる」 “To assume is to be deceived.”
「用心をする基本原則は、用心しすぎないことだ」 “A basic rule of caution: Don't be overly cautious.”
「悪友よりも、良き敵を選べ」 “Better a good enemy than a bad friend.”
「ラビのように尊敬しても、彼を盗人と疑ってかかれ」 “Treat him like a rabbi, but watch him as a thief.”
76 「真のビジネスとは、自分が取り扱っていない商品を見つけてきて、それを欲しがっていない人に売ることだ」 “To sell what you don't have to one who doesn't want, that is business.”
自分がつくっている製品を欲しがっている買い手を見つけて、なるべく高く、しかも多く売るのが、ビジネスの真髄とでも考えているなら、それは間違いだ。真のビジネスとは、自分が取り扱っていない商品を見つけてきて、それを欲しがっていない人に売ることだ」 “To sell what you have to one who wants it, is not business. But to sell what you don't have to one who doesn't want, that is business.”
77 「お金がないなら、駆け引きをするな!」 “Don't bargain if you don't have any money.”
78 「タダにすれば、お客がたくさん集まる」 “Charge nothing and you will get a lot of customers.”
「どの売り手も、自分の商品をほめたたえる」 “Every seller praises his goods.”
79 「人が何かをくれたら、すぐにもらえ、人が何かを取ろうとしたら、わめけ」 “If they give you―take, but if they take from you―yell.”
80 「しつこく戸をノックする人こそが、いつかはそこに入れる」 “The man who persists in knocking the door will succeed in entering.”
81 「忍耐力を持てば、金持ちであることよりも勝ることがある」 “To be patient can be better than being rich.”
82 「忍耐強ければ、それは知識と知恵の源泉となる」 “To be patient is the source of intelligence and wisdom.”