エリエットアベカシスの作品一覧

こういう、時を超えて何度か、というの、好き。
誰でもこういう、自分の中の普遍的な人というのはいるんだろうなと。

心情が端的に羅列してある文体が面白い。小説なのに説明文のよう。
ストーリーはフランス人らしい恋愛なのかな？自分の気持ちに向き合い、最後は相手と通じ合えるハッピーエンドで良かった。

ジャケ買いというか 表紙買いというか、タイトル買いしてしまった。フランス人作家さんのパリが舞台の 恋愛小説…訳文に戸惑ったけど フランス人だから ありでしょう。すれ違う ヴァンサンとアメリに ちょっと どうにかならないの？と思ったり。2人に起こる人生のいろいろは 誰のせいでもなく 全て自分のしたこと！と割り切るというか、自分は自分だという姿勢が フランス的なのかなとか 感じちゃった。通信技術の発展は すれ違いを無くした、というけど 相手を思う気持ちは 万国共通でありますように。

3.6 まああり得ない現代のお伽話。運命の相手はいると信じたい人には、素敵な話。人としての美しさは、年齢だけでは決まらない。

知性を感じる訳語たちは、訳者のセンスなのか、原文から滲み出るものなのか気になった。

コミュニケーションツールがこの恋愛に与える影響もとても興味深い。

こう”すべき”の世界に暮らし始めると、シンプルなことも複雑になっていく。きっと心を置いて吉方へは進めないのだと、この物語を読んで感じた。

30年(現代だと10年相当辺りだろうか) も待たずに済むように、私は自分の気持ちに素直であろうと思う！