稲垣美晴の作品一覧
「稲垣美晴」の「サンタクロースの秘密」「フィンランド語は猫の言葉」ほか、ユーザーレビューをお届けします！
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
作品一覧
-
4.1 -
-
ユーザーレビュー
-
-
Posted by ブクログ
ちんぷんかんぷん。でもこの国、最高！抱腹絶倒のロングセラー留学エッセイ
森と湖の美しき国フィンランド。
芸大生ミハルが「渡芬（トフン）」したのはフィン語の本も辞書もない70年代末。相槌の「ニーン、ニーン」は猫の言葉に聞こえるし、夏至祭は「ココ、コッコ」と鶏言葉が蔓延、古文は恐竜言葉さながら謎だらけ。
ハードでシュールな語学漬けの日々に天性のユーモアと想像力をフル活用。個性溢れる仲間と極寒の冬も混浴サウナもどうにか乗り切った、抱腹絶倒のロングセラー留学体験エッセイ！
「KADOKAWA」内容紹介より
どのエッセイもとても面白かった！
自分が海外に行く前にこの本と出会えていたらよかったのに！と思 -
-
Posted by ブクログ
「その頃私は、芸大のチンピラ学生だった」。ポール・ニザンの『アデン・アラビア』の有名な冒頭部分を思わせる。
フィンランドを表わす漢字は「芬」。1976年、この東京芸大４年のチンピラ女子学生は「渡芬」する。本書はその奮闘記。異文化体験のおもしろさ、そしてユーモアあふれる文章に引き込まれる。半世紀近く経ったいま読んでも、新鮮に感じられる。
日本や日本語の特異性にも気づかせられる。たとえば「きょうはアタタカカッタ」が外国人には太鼓でも叩いているように聞こえる、とか。不得意のrの発音を猛練習するあまり、とろろこんぶが「とろろろろろろろこんぶ」になってしまった、とか。
フィンランドといえば、ムーミン。で -
Posted by ブクログ
著者のタフさに惹かれる。
常人では身につけられない圧倒的な強さとしなやかさ。(作中、"フィンランドで泣いたことは2回ある"と書かれていたが、たったの2回！？と驚かされた)
何のアテもない外国へ一人渡り、文字通り、言葉がなにも分からない状態から著者のフィンランド語の学びがスタートする。
大学での試験の様子や摩訶不思議な文法・授業内容に苦戦する著者の目線が克明に描かれる。
何も知らない状態からスタートした外国人の気持ちと読んでいる私たちが同化して、混沌としたフィンランド語の世界に迷い込む。
作中、フィンランド語に関する文法や発声学などの詳細な話が出てくるのだが、読むのだけで
