寺澤盾の作品一覧
「寺澤盾」の「英語の歴史 過去から未来への物語」「英単語の世界 多義語と意味変化から見る」ほか、ユーザーレビューをお届けします！
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
作品一覧
-
世界の英語 5大陸に広がる多様なEnglishes
ビジネス・実用
4.31巻1,320円 (税込)英語はイギリスやアメリカ、カナダといった母語圏だけでなく、アジア、アフリカ、カリブなど世界各地で公用語となっている。その形は一様ではなく、発音や綴り、語彙、文法が地域ごとに異なる。本書では、世界各地で使用されているさまざまな英語や、その多様性の背景にある歴史について詳細に描く。さらに、グローバル化する世界の中で共通語（リンガ・フランカ）として話されている英語のあるべき今後の姿も記す。 【目次】 まえがき 第1章 複数形の英語――世界に広がる多様な英語変種 第2章 ブリテン諸島――英語の形成と浸透 Ⅰイングランド Ⅱウェールズ Ⅲスコットランド Ⅳアイルランド 第3章 北米――新大陸での定着と拡大 Ⅰアメリカ合衆国 Ⅱカナダ 第4章 オセアニア――南半球へと広がるフロンティア Ⅰオーストラリア Ⅱニュージーランド 第5章 アジア――多文化を結ぶ第二言語 Ⅰ南アジア Ⅱ東南アジア 第6章 カリブ海地域とアフリカ――クレオールと共通語のダイナミズム Ⅰカリブ海地域 Ⅱアフリカ 第7章 世界の英語の繋がり――変種を超えた共通性 Ⅰ綴りと発音 Ⅱ語彙 Ⅲ文法 終章 英語の未来――分裂か収斂か？ Ⅰリンガ・フランカとしての英語 ⅡEnglishesかEnglishか？ Ⅲどのような英語を学習・教育すべきか？ あとがき 文献案内／図版出典／世界英語対照年表／用語解説 人名・作品名・事項索引／語句索引 -
英単語の世界 多義語と意味変化から見る
ビジネス・実用
4.21巻858円 (税込)英語は世界中の言語から多くの語彙を吸収し、既存の英単語も新しい意味を獲得してきた。boot（長靴）に「コンピュータの起動」の意味が生じ、固定して動かない状態を指したfastが「速い」を意味するようになるなど、一見理解しがたい変化もある。しかし、こうした変化は、ランダムにおこったのではなく、何らかの連想関係が存在するのだ。英単語の多様な意味をつなぐものとは何か。その秘密に迫る。 -
英語の歴史 過去から未来への物語
ビジネス・実用
3.81巻858円 (税込)5世紀半ば、ブリテン島の一部でのみ使われていた英語は、現在、15億人が使う国際言語へと成長した。英語は8世紀以降、北欧語、ラテン語、フランス語といった「侵入者」たちから、16世紀以降は英国人の海外進出に伴いアメリカ、アジアの言語から、語彙・綴り・文法など様々な影響を受けて創られてきた。本書は、現代英語を意識しながら1500年の歴史を概観し、近代英米社会で急変する姿とその未来を描くものである。
ユーザーレビュー
-
Posted by ブクログ
世界中の多様なEnglishesが垣間見えて、大変面白い。
イギリス英語と言ってもスコットランド、アイルランド、ウェールズをはじめ地域変種、階級ごとの変種がある。
どの人が植民したか、英語の音声変化のどの時期に植民したかでオーストラリア、カナダなどそれぞれ違う英語が話されている。
イギリスではprevent from -ingのfromが脱落し、多くの地域では付加疑問文は全部isn’t itや、,no?で済ませたりする。
まじか。あの文法のワークは何やったんや。
日本の英語教育は「正解の文法」に沿うことに重きが置かれすぎていないか。
文法の正しさは武器である。それは間違いない。だから、「正解の文法」を身につける場面と、「より多く、より効果的に気持ちや意見、考えを伝え合い、理解し合う」場面と、両方必要だなと思う。
と、そんな「日本の英語教育に一家言」は全く関係なく、今まで単に「アメリカ英語」「イギリス英語」としか認識できていなかったものが、「この発音が特徴的だな」「あれ、アメリカ英語だけどrを発音してないな」とか「ニュージーランドのこの地域だけスコットランド由来の発音らしい」と、解像度が圧倒的に変わる。これがこの本の面白かったところかなーと思う。 -
-
Posted by ブクログ
今や完全に国際語としての地位を確立し、15億人もの人に使われているという、英語。
しかし、もとは小さなブリテン島の一部で話されていた言葉に過ぎなかった。
紀元前1000年ごろからブリテン島に住み始めたケルト民族を傍へ押し退けて、ゲルマン民族の大移動によりゲルマン系の人々が住み着き、英語の歴史が始まった。それ以降、デーン人の侵略、キリスト教の伝来、ノルマン征服により、フランス語を話す王を戴くなど、さまざまな紆余曲折を経て今の英語があり、今も変化し続けている様子が描かれた「物語」。
大学時代、この本に出会えていたら…この本を起点に、参考文献をひもとき、英語史を学びたかった。とてもわかりやすく、英語という言語が歩んできた歴史が読み通せる本です。 -
Posted by ブクログ
非常に面白い本です。特にことばを分析的に考える人にはとても面白く読めます。「へぇ～」と思うことも多く，有益でありまた面白く読みました。(ちなみに私は言語学が専門の研究者です。ただ著者の寺澤さんの専門である英語史に関してはそれほど知識があるわけではありませんが，言語一般に関心がある一読者の感想とご理解ください。)
内容を大まかに言うと，英単語に関して時間を経るにつれて起こる意味変化に注目し，どのようなメカニズムでどのように意味の変化が生じるのかを解説しています。これによっていわゆる「多義語」が生まれます。基本となるメカニズムは「メタファー」と「メトニミー」と呼ばれるものが主で，これ以外に「誇張」や「皮肉」などが意味変化の契機となります。
メタファーとメトニミーに関しては、言語学の下位分野である意味論（特に認知意味論）と呼ばれる領域で入門レベルの概念として出てきます。簡単に言うと、メタファーは「例え」です。「目玉焼き」の「目玉」はその料理が目玉に似ているので例えた言い方ですから，「目玉焼き」の「目玉」はメタファーであると言われます。メトニミーは「置き換え」です。典型的には近くにあるものや密接に関係するもので置き換えて表現することで，例えばトイレを意味する「お手洗い」などは排泄という行為の後に行う，密接に関係する行為で，排泄行為をそれと関係する別の行為を意味する単語で置き換えることで表現します。(ちなみに，ここで出した「目玉焼き」や「お手洗い」の例は本書に載っているわけではなありません。本書はあくまで英語に関する本です。)
このようなことは英語でも多く起こります。上の例で「へぇ～，面白いじゃん」と思われた方は本書を面白く読めると思います。本書にはこのような例が満載です。また，上の例で分かるように，本書を読んでも英語力はつきません。しかし英語という言語，ひいては言語一般の意味に通底する意味変化のメカニズムに対して理解が深まるので，英語の単語（特に多義語）を学習する際に意味どうしの繋がりが見えやすくなり，覚えやすくなるのではないでしょうか。 -
