【電子版のご注意事項】 ※一部の記事、画像、広告、付録が含まれていない、または画像が修正されている場合があります。 ※応募券、ハガキなどはご利用いただけません。 ※掲載時の商品やサービスは、時間の経過にともない提供が終了している場合があります。 ※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。 また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 以上、あらかじめご了承の上お楽しみください。 『タッチ』浅倉南、『となりのトトロ』草壁サツキ、ETC車載器音声…国民的声優・日高のり子のデビュー40周年記念書籍。 女優を目指していた少女が、アイドル歌手になり、国民的声優へ。 遠回りも、失敗も、すべてを力に変える―― 今を生きるすべての人へ、デビュー40周年を迎えた日高のり子が伝えたいメッセージ。 『タッチ』浅倉南、『となりのトトロ』草壁サツキ、『名探偵コナン』世良真純、 『呪術廻戦』九十九由基、そしてETC車載器音声ガイド…… 誰もが一度は声を聴いたことがある国民的声優・日高のり子。出演作秘話が満載のオール書き下ろし！ 日高のり子×林原めぐみ「真逆のふたり」対談、 三ツ矢雄二、山口勝平らによるスペシャルインタビュー、豪華関係者へのアンケート企画も。 ＜アンケート回答陣・敬称略＞ 青山剛昌／あだち充／島本和彦／高橋留美子／渡辺多恵子／上川隆也／ 川島明／笑福亭鶴光／中川翔子／博多華丸・大吉／浜辺美波／古田新太／ 本広克行／箭内道彦／ゆず／井上喜久子／梶裕貴／関俊彦／高山みなみ／花澤香菜／山寺宏一 ほか 日高 のり子（ヒダカノリコ）：声優、ラジオパーソナリティ、ナレーター。代表作はアニメ『タッチ』浅倉南、『となりのトトロ』草壁サツキ、『らんま１/２』天道あかね、『名探偵コナン』世良真純、『ミライ☆モンスター』『あさイチ』ナレーション、ラジオ『ノン子とのび太のアニメスクランブル』ほか。

戦後70年の節目に、「日本国憲法英文版」をアメリカ文学研究家、翻訳者の柴田元幸が現代日本語に翻訳。法律用語監修に首都大学東京の木村草太を迎え、対談「英語からみた『日本の憲法』」も収録。また、現代語訳を声優の関俊彦が朗読。英語から「日本の憲法」にアプローチする、新たな試み。 【商品の特長】 １）日本国憲法英文版を、柴田元幸が「素直」によんで、「今の言葉」に訳す 1946年11月3日、日本国憲法が公布された同じ日、「英文官報号外」に“The Constitution of Japan”が掲載された。いわゆる「日本国憲法英文版」である。 この日本国憲法英語版の全文を、「素直」によんで、「今の言葉」に訳すとどうなるのか？　これに挑戦したのが、ポール・オースターをはじめ、アメリカ文学の翻訳を数多く手がける柴田元幸。一見回り道のようだが、英語からアプローチすることで、日本国憲法の持つメッセージが、より明確に、「腹にストンと落ちる」形で伝わる。 ２）木村草太が、法律用語を監修 他分野とのコラボレーションに意欲的で、発信する憲法学者である木村草太。本書では、憲法学の見地から、法律用語を監修。 ３）柴田元幸×木村草太対談　英語からみた「日本の憲法」収録 日本国憲法を英語からみると、どんな地平が広がっているのだろう？　「対談を通して訳語が変わっていく」過程、「実は憲法には衆議院と参議院の違いが書かれていない」意外な事実、「individuals（個人）とhumans（人）の違いは、英語で考えるとよりくっきりする」気付きなど、刺激に満ちたスリリングな対談。 ４）無料ダウンロード音声で声優・関俊彦がよむ「日本の憲法」全文が聞ける！ 「忍たま乱太郎」（土井先生役）、「仮面ライダー電王」（モモタロス役）、「NARUTO-ナルト-」（うみのイルカ役）などで知られる声優の関俊彦が、現代語訳された「日本の憲法」全文をよむ。耳から「日本の憲法」がしみこんでいく。 ※ダウンロード音声（mp3)はPCのみの対応です。ダウンロードするにはPCとPC用のメールアドレスが必要です。 対象レベル：全レベル ダウンロードコンテンツ： ・現代語訳版音声：17ファイル、約56分、収録言語＝日本語。「日本国憲法英文版」の現代語訳を、声優の関俊彦さんの声でお聞きいただけます。 ・日本国憲法英文版音声：17ファイル、約52分、収録言語＝英語。「日本国憲法英文版」の原文をお聞きいただけます。 【著者プロフィール】 翻訳： 柴田元幸：アメリカ文学研究者、翻訳家。1954 年東京生まれ。ポール・オースターやリチャード・パワーズ、レベッカ・ブラウンをはじめ、アメリカ文学の翻訳を数多く手掛ける。文芸誌「MONKEY」（スイッチ・パブリッシング）責任編集。『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』（上・下、新潮社）で日本翻訳文化賞を受賞。月刊誌『ENGLISH JOURNAL』（アルク）にて「英米小説最前線」を好評連載中。 法律用語監修： 木村草太：憲法学者。首都大学東京法学系准教授。1980 年東京生まれ。著書に、『平等なき平等条項論』（東京大学出版会）、『憲法の急所』（羽鳥書店）、『憲法の創造力』（NHK出版）、『テレビが伝えない憲法の話』（PHP）、『未完の憲法』（奥平康弘との共著、潮出版社）、『憲法の条件』（大澤真幸との共著、NHK出版）など多数。「報道ステーション」（テレビ朝日系）レギュラーコメンテーターとしても活躍中。

英語×柴田訳で見えてくるこの国の「基本」 日本国憲法には公式訳があった！　文学翻訳の名手が挑む「英文版憲法」 日本国憲法が公布された1946年11月3日、その全文訳が英文官報に掲載された。本書では、この「英語版憲法」の新訳に、英米文学翻訳家の柴田元幸が挑戦、明快な現代語訳を作りあげた。英語という言語を介して、この国の基本法を新たな角度で見つめよう。 ●「英語版」＆「柴田元幸訳」で日本国憲法が分かる！　英語も身に付く！ 日本国憲法の公式訳「英語版憲法」を、翻訳界の巨匠柴田元幸氏が翻訳。正統派の英文と明快な現代語訳という新しいアプローチで、憲法のスピリットとメッセージが頭にすらすら入ってくる。英文は、憲法公布日（1946年11月3日）、GHQの了承に基づき英文官報に掲載されたもの。語注が付いているので、英語学習にも最適。法律用語を憲法学者の木村草太氏が監修。 ●朗読音声で「耳から」もよめる！ 日本語と英語の朗読が聞けるダウンロード音声付き。日本語は『鬼滅の刃』（鬼舞辻無惨役）でお馴染みの関俊彦氏、英語はプロのネイティブナレーターが朗読。私たちの生活を守る憲法が耳に、心に、じわじわとしみてくる。 ●柴田氏＆木村氏の対談「英語からみた『日本の憲法』」を収録 peopleをどう訳すかは難題、第9条の英文に感じる「気合い」、「実は憲法には衆議院と参議院の違いが書かれていない」…etc.。訳語をめぐる思いや条文の以外な事実など、訳者と監修者が語る、英語から見えてくる日本の憲法。 ●アメリカ合衆国憲法も！ アメリカの憲法にはどんなことが書かれているのか？ 合衆国憲法の英文（抜粋）、柴田氏の翻訳、木村氏の解説を収録。日米比較で憲法をよりディープに理解。大統領選や弾劾裁判などアメリカのニュースもぐっと身近で分かりやすくなる。 ※本書は、2015年刊行の『現代語訳でよむ日本の憲法』にアメリカ合衆国憲法の翻訳を新たに加え、増補改訂したものです。 ※本書の学習で使用する音声（MP3）は、すべて無料でダウンロードできます。アルクのウェブサイトよりダウンロードの上ご利用ください。お持ちのPCの音声プレーヤーや、スマホに同期して再生、もしくはスマホアプリ「英語学習 booco」（無料）から直接ダウンロードして、再生いただくこともできます。なお、本電子書籍のビューワー上で音声再生はできません。予めご了承ください。商品ご購入前に、ご利用の端末でのアプリ「英語学習 booco」インストールの可否を、ストア（App Store/Google Playストア）でご確認ください。 【対象レベル】英語全レベル 【ダウンロード音声】MP3形式 【著者プロフィール】 柴田元幸（翻訳）： アメリカ文学研究者、翻訳家。EJで「英米小説最前線」連載中。ポール・オースターやレベッカ・ブラウンら、アメリカ文学の翻訳を数多く手掛ける。文芸誌「MONKEY」（スイッチ・パブリッシング）責任編集。『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』（上・下、新潮社）で日本翻訳文化賞を受賞。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 煌めき200％!!!!!!!　劇場版『KING OF PRISM -PRIDE the HERO-』の設定資料＆スタッフ・キャストのコメントを超高密度で掲載した公式設定資料集が登場。菱田正和監督への一問一答や、Over The Rainbowキャスト 柿原徹也、前野智昭、増田俊樹のインタビューも収録!　★掲載内容★・イラストギャラリー ・設定資料［キャラクター＆衣装設定／美術ボード／プロップ］ ・解説［ストーリーガイド／クリエイターコメント付き楽曲紹介／プリズムジャンプ原案・加藤大典コメント付きプリズムジャンプガイド／菱田正和監督が語るエンディングイラスト秘話］ ・インタビュー［西 浩子×依田 健プロデューサー対談／菱田正和監督への一問一答／柿原徹也、前野智昭、増田俊樹キャストインタビュー／寺島惇太、斉藤壮馬、畠中 祐、八代 拓、五十嵐 雅、永塚拓馬、内田雄馬、蒼井翔太、武内駿輔、浪川大輔、三木眞一郎、関 俊彦、森久保祥太郎、杉田智和キャストコメント］

組長の内海以下を葬り、暴力団・内海組を壊滅させ、父母姉弟の復讐を果たした関俊彦は、殺人罪により無期懲役の刑に服していた。ところが、内海組の組員だった田丸の妹、照美からの情報によって、関が復讐すべき真の黒幕が存在することを知る。再び復讐の一匹狼と化した関は、脱獄に成功した！　鬼才が放つ、ハードアクション決定版！

【購入者限定 電子書籍版特典あり】 当コンテンツを購入後、以下のURLにアクセスし、利用規約に同意の上、特典を入手してください。 ① ② ③ ④ ⑤ エピローグ プロローグ ※動画および音声はストリーミング配信となります。ダウンロードできません。 ※『【ドラマCD4音源付き】本好きの下剋上ふぁんぶっく4』と『【ドラマCD4音源付き】本好きの下剋上～司書になるためには手段を選んでいられません～第五部「女神の化身Ⅰ」』のドラマCDは同じものが収録されています。 【ドラマCD4音源付き】 第三部「領主の養女」アニメ化決定！ アニメーション制作：WIT STUDIO 「このライトノベルがすごい！」（宝島社刊） 殿堂入り！ シリーズ累計１０００万部突破！（電子書籍を含む） ついにシリーズ最終章「第五部」開幕！ 【あらすじ】 フェルディナンドが旅立ったエーレンフェストの冬は重い。騒乱を好む「混沌の女神」のようなゲオルギーネに関する密告があったことで粛清が早められた。 一方、貴族院の三年生になったローゼマインは喪失感を振り払うように、忙しく動き回る。寮内では旧ヴェローニカ派の子供達が連座を回避できるように説得し、院内では領主候補生の講義初日が開始。文官コースの試験に、新しい上級司書との出会い、専門コースの専攻など、一年前とは立場も環境も激変した日々へ突入していく。 次第に「らしさ」を取り戻す中、神々のご加護まで大量に得て、ますますローゼマインの暴走は止まらない！？ 「わたしの本好きウィルス、皆に広がれ！」 シリーズ最終章「第五部」開幕！　ユルゲンシュミットの根幹へーー聖女伝説が走り出す！ 書き下ろし短編×２本、椎名優描き下ろし「四コマ漫画」収録！ 著者について ●香月美夜（カヅキ ミヤ） 本作でデビュー。 『とんがり帽子のアトリエ』の作者・白浜鴎様と対談をしました。創作に関する共通点、小説と漫画の違いが見えて楽しかったです。 【ドラマCD4情報】 大人気ビブリア・ファンタジー第四部最終巻をドラマＣＤ化！ ジャケットは椎名優描き下ろし！ 【内容】 「第四部　貴族院の自称図書委員」が完結するにあたり、過去最速でドラマＣＤ最新作が登場！ ファンなら涙なしではいられない衝撃のラストーーその物語をどうしても音源でお届けしたく、制作を進めてきました。ローゼマインとフェルディナンドの未来とは？ 新キャストも参加！豪華声優陣が心を込めてお届けする、感動のクライマックスを聞き逃すな！ 【ドラマCD4出演】 ローゼマイン：井口裕香 フェルディナンド：速水奨 ジルヴェスター／レリギオン：井上和彦 カルステッド／イマヌエル／ユルゲンシュミット国王：森川智之 ヴィルフリート ：寺崎裕香 シャルロッテ／シュバルツ／ヒルデブラント ：本渡楓 コルネリウス／ルーフェン ：山下誠一郎 ハルトムート：内田雄馬 ユストクス／ラオブルート：関俊彦 エックハルト：小林裕介 フラン：狩野翔 リヒャルダ ／ソランジュ：宮沢きよこ ブリュンヒルデ／ヴァイス ：石見舞菜香 ギル／ゲオルギーネ：三瓶由布子 ザーム：岡井カツノリ

【購入者限定 電子書籍版特典あり】 当コンテンツを購入後、以下のURLにアクセスし、利用規約に同意の上、特典を入手してください。 ① ② ③ ④ エピローグ プロローグ ※動画および音声はストリーミング配信となります。ダウンロードできません。 【ドラマCD6音源付き】 第三部「領主の養女」アニメ化決定！ アニメーション制作：WIT STUDIO 「このライトノベルがすごい！」（宝島社刊） 殿堂入り！ シリーズ累計１０００万部突破！（電子書籍を含む） 「貴方は貴方らしく」突き進め！ 大人気ビブリア・ファンタジー！ 【あらすじ】 「婚約を解消し、王の養女になる」 エーレンフェストに帰還したローゼマインの報告は領主一族に混乱をもたらす。だが、決定は覆らない。中央に移動するまでに与えられた期間は１年。そんな娘の旅立ちを貴族の母・エルヴィーラは温かく見守る。 「貴女は貴女らしさを失うことなく、進みなさい」と。 神殿や印刷業務などの引き継ぎ、そのための最高品質の魔紙作りなど、着々と準備が進められていくのだった。 移りゆく時に翻弄される母と子、側近達、下町の面々――同行する者と残る者。それぞれの選択が未来の扉を開く！ 書き下ろし短編×２本、椎名優描き下ろし「四コマ漫画」収録！ 著者について ●香月美夜（MIYA KAZUKI） 本作でデビュー。 しばらく寝込んでいた記憶しかなくて愕然としています。看病してくれた家族とスケジュール調整してくれた担当さんに感謝。 【ドラマCD6情報】 「第五部　女神の化身４～６」の物語をドラマＣＤ化！ 香月美夜書き下ろしドラマＣＤ用SS付き！ ジャケットは椎名優描き下ろし！ 【内容】 シリーズ最終章も折り返しに入る「第五部　女神の化身４～６」の物語をドラマＣＤ化！ フェルディナンドの待遇改善を求めて王族と交渉するローゼマイン節から、エルヴィーラお母様との涙のやりとりまで、香月先生完全監修の名場面ストーリーが展開されます。第三期の放送が待ち遠しいTVアニメのキャストも再集結！ 今回も新キャスト加入で今まで以上に豪華な音源になること間違いなし！　もちろん、今回も香月先生書き下ろしドラマＣＤ用SS付き！ 平民育ちの商人聖女ならではの名台詞を聴き逃すな！ 【ドラマCD6出演】 ローゼマイン：井口裕香 フェルディナンド：速水奨 ルッツ／マグダレーナ：田村睦心 トゥーリ／マルティナ／オルタンシア：中島愛 ジルヴェスター：井上和彦 カルステッド／イマヌエル／ボニファティウス：森川智之 ヴィルフリート：寺崎裕香 シャルロッテ／ヒルデブラント／シュバルツ：本渡楓 コルネリウス／アナスタージウス：山下誠一郎 ハルトムート／レオンツィオ：内田雄馬 ダームエル／ジギスヴァルト： 梅原裕一郎 ハンネローレ：諸星すみれ ブリュンヒルデ／リーゼレータ／ヴァイス：石見舞菜香 ソランジュ／オルタンシア：宮沢きよこ ラオブルート／ギーベ・キルンベルガ：関俊彦 ディートリンデ／クラリッサ：潘めぐみ エルヴィーラ／エグランティーヌ：井上喜久子 本商品はＴＯブックスオンラインストアで販売されている『【ドラマCD6＆書き下ろし短編付き】本好きの下剋上～司書になるためには手段を選んでいられません～第五部「女神の化身6」』と同一の内容（※ＴＯブックスオンラインストアと応援書店様限定の書き下ろしSSを除く）となります。