何かを追いかけているのか、 それとも何かから逃げているのか。 父のルーツの言葉、母語の檻、未知なる日本語 父と息子、故郷へのそれぞれの想いが静かに共振する 留学先の日本から、サウスカロライナに帰郷したラッセル。 葛の繁茂した庭、南部ならではの湿気、耳に届く哀切な音楽―― 青年は、遠くイランからこの地に根を下ろした父の来し方に想いを馳せる。 デビュー作『鴨川ランナー』で、言語と自己のはざまの揺らぎを描き、 京都文学賞を受賞。 越境文学の新たな領域をとらえる著者の、注目の最新刊。

言葉と世界は、再発見に満ちている。 旅に出かけ、見えてきた景色。 ２つのレンズを使って英語と日本語の間を行き来する、芥川賞候補作家の初エッセイ集。 ＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊ 英語を母語としながら、日本語で創作する著者だからこそ見えてくる２４の景色 「俺を使わない僕」・・・相手との距離で変わる日本語の〈一人称〉の不思議とは？ 「轍」・・・英語と日本語の相互作用が創作に与える影響とは？ 「言葉の出島」・・・日本にいながら英語を期待されるプレッシャーとは？ 「マイジャパン症候群」・・・日本在住の英語話者コミュニティー独特の症状とは？ 「Because Plants Die」・・・この英語、ちょっとおかしい？　言葉が持つニュアンスとは？ 　and more…

日本という異国に住まいながら、日本人と外国人の間をさまよう人々を巧みな心理描写と独特の文体で描いた短篇２本。 「鴨川ランナー」第二回京都文学賞受賞作。選考委員の満場一致で選出された。日本から京都に仕事に来た西洋人の日常や周囲の扱い方に対する違和感を、「君」という二人称を用いた独特の文章で内省的に描く。 「異音」・・・福井の英会話教室を突如やめる羽目になった外国人の主人公は同僚の紹介で結婚式の神父役のバイトを始める。

第173回芥川賞候補作 英会話教師として日本で就職したブランドンは、アポロ11号の月面着陸計画の記録を教材に、熟年の生徒・カワムラとレッスンを続ける。 やがて、2人のあいだに不思議な交流が生まれていく。 日本に逃げたアメリカ人と、かつてアメリカに憧れた日本人。 ２人の人生の軌道＜トラジェクトリー＞がすれ違う時、何かが起きる―― アメリカ出身の作家が端正な日本語で描く、新世代の「越境文学」 ニューオーリンズにフォークナーと小泉八雲の残影を見る珠玉の短編「汽水」併録