大学から異界へと続く秘密の階段、過去と未来の宇宙飛行士が交錯する異星の放課後、時間を巻き戻せる不思議な箱―― 超能力、宇宙、テクノロジー、パンデミック。 日常から過去へ、未来へ、星へ誘う韓国ＳＦ小説集。 どの空間、どの時間でも、無償の愛は切なく、愛おしい。 セウォル号沈没事件真相解明の断食闘争参加をきっかけに生を発見したジスは、同じく過去に工場事故で生と死を発見したアニーと出会い・・・・・・。（「発見者たち」) 時が戻る箱を手にしたミジョンは過去の悲劇から恋人を救おうとするが・・・・・・。（「ミジョンの箱」） 消える運命の惑星に生まれた恋人たちは、異星へ移住するか惑星に留まるかですれ違い・・・・・・。（「旗」） 『となりのヨンヒさん』著者が贈るまばゆく煌めく韓国ＳＦ小説集、第２弾。 【著者プロフィール】 チョン・ソヨン　鄭昭延 ソウル大学で社会福祉学と哲学を専攻。 大学在学中、ストーリーを担当したマンガ「宇宙流」が2005年の〈科学技術創作文芸〉公募で佳作を受賞し、作家としてのスタートを切った。 小説執筆と併行して英米のフェミニズムＳＦ小説などの翻訳も手掛けている。 2017年には他の作家とともに〈韓国ＳＦ作家連帯〉を設立し、初代代表に就任した。社会的弱者の人権を守る弁護士としても活動中。 【訳者プロフィール】 吉川凪　よしかわ・なぎ 仁荷大学国文科大学院で韓国近代文学を専攻。文学博士。著書『京城のダダ、東京のダダ：高漢容と仲間たち』（平凡社）、訳書に朴景利『土地』、キム・ヘスン詩集『死の自叙伝』、（以上クオン）、チョン・ソヨン『となりのヨンヒさん』（集英社）などがある。キム・ヨンハ『殺人者の記憶法』（クオン）の翻訳で第４回日本翻訳大賞を受賞。

もしも隣人が異星人だったら？　もしも並行世界を行き来できたら？　もしも私の好きなあの子が、未知のウイルスに侵されてしまったら……？　同性愛、フェミニズム、差別と情報統制――マイノリティからのまなざしを受け止めつつ、人々の挫けぬ心を繊細に描く、「いま」と未来の物語。切なさと温かさ、不可思議と宇宙への憧れを詰め込んだ、韓国ＳＦ短編集全15編。