【感想・ネタバレ】ハイジ 上のレビュー

ヨハンナ・シュピリ / 上田真而子

美しいアルプスの自然を舞台にくりひろげられる、少女ハイジの物語。おじいさんと2人きりで山小屋に住んでいたハイジは、クララという足のわるい少女の遊び相手になるために、フランクフルトへゆくことに。ところが、ハイジは町の生活になじめず、山へもどってきてしまいます。不朽の名作をいきいきとした新訳でお届けします。

[ブクログ · ★★★★☆]

上巻はクララのおうちで夢遊病になって、アルムに帰るまで。

ハイジは非常に快活な子で、それゆえおじいさんともうまくやっていける。
このつれてこられた子が愚鈍な子だったら・・・と考えると恐ろしくもある(!)。

翻訳も昔のものなので、この（時代の）本でしか味わえない、翻訳の味も味わいながら、すばらしい世界に没頭しました。

[ブクログ · ★★★☆☆]

TVでよく取り上げられる「立った！クララが立った！」くらいしかハイジの知識を持っていなかったので読んでみることに。
そうしたら、まさかハイジが夢遊病になっていたなんて…。

周りの大人たちの思惑とハイジの無邪気さの食い違い部分に目がいってしまいます。
後半にはきっと「立った！クララが立った！」が入ってくると思うので、そこを楽しみに読み進めていこうと思います。