【感想・ネタバレ】深夜プラス１〔新訳版〕のレビュー

ギャビン ライアル / 鈴木恵

腕利きドライバーのケインが受けた仕事は、ごくシンプルに思えた。相棒となるボディガードとともに、大西洋岸のブルターニュからフランスとスイスを車で縦断し、一人の男を期限までにリヒテンシュタインへ送り届けるだけだ。だがその行く手には、男を追うフランス警察、そして謎の敵が放った名うてのガンマンたちが立ちはだかっていた！ 次々と迫る困難を切り抜けて、タイムリミットの零時１分過ぎまでに、目的地へ到達できるのか？ 車と銃のプロフェッショナルたちが、意地と矜持を見せつける。冒険小説の名作中の名作が、最新訳で登場！

[ブクログ · ★★★☆☆]

15年ぶりに再会した元恋人ジネットに逆プロポーズ的なことを言われたルイスのモノローグ

『いきなりそんな。』

一貫してハードボイルド調の一人称翻訳文で急にテンションがおかしくなるキャントン萌え。