【感想・ネタバレ】名探偵ホームズ 消えた花むこのレビュー

コナン・ドイル / 日暮まさみち / 青山浩行

[ブクログ · ★★★★☆]

今回も面白かった！
ホームズの話は、お医者さんの問診みたいに
症状を訴える→丁寧な証拠集め・理知的推理→意外な真相が明らかに！というしっかりした構成で安心感がある。

そして改めて、キャラクターの描き方がピカイチだなぁと思った。ホームズ、ワトソンはもちろんのこと、アイリーン・ノートン(旧姓アドラー)との絶妙な距離感、大学時代の友人マスグレーブくんなんかもホームズの学生時代を想像させるキャラクターでいい。上品でおしゃれで痩せてて目が大きくて、いかにも高慢そうに見えるが実は人見知りの裏返しだったという…なんとも想像力を刺激してくるキャラクターである。コナン・ドイルは漫画を描かせても上手いかもしれない。
ホームズがアイリーン・アドラーについて話す時の「the woman」を「あの人」と訳したのいいな。シンプルな中にも、尊敬する思いが感じられる呼び方、素敵。