【感想・ネタバレ】翻訳家になる方法のレビュー

柴田耕太郎

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

翻訳家になりたいけれど、何から手をつけたらいいのか悩む人へ。業界の市場規模から、なるための生活プランニング、産業・出版・映像・舞台への参入の仕方などを、実例をまじえて詳しくていねい、かつ現実的に紹介。なりたい人はなれる！

[ブクログ · ★★★☆☆]

1995年とかなり古い本なので、情報としては使えない。ただ軽妙な語り口での様々な翻訳家の実例など（もちろん20年以上前の話だが）は面白かった。実際翻訳で食べていくにはどれだけ大変か、この時代でも蕩々と語られているので、機械翻訳や翻訳ツールの発達した現代においては言わずもがな。楽しみつつも軽い気持ちではできないことだと再認識させられた。