あらすじ
毎日新聞紙面で、ネットで、大反響を呼んだ「呼び名で分かる」シリーズがついに単行本化!
東京で通じない。場合によっては恥をかく「気づかない方言」。
「ごみをナゲル」「背中をかじる」など代表例を都道府県別に集大成!
<目次>
はじめに
第1部 えっ! これって方言なの?
東京で使われる「気づかない方言」ベスト10
ばんそうこうを北海道の人は「サビオ」熊本の人は「リバテープ」佐賀の人は「カットバン」という
コラム 気づかない方言とは?
画鋲を東日本の人は「画鋲」西日本の人は「オシピン」という
中部・近畿の人はコーヒーに入れるミルクを「フレッシュ」という
蚊に刺されることを東日本の人は「くわれる」西日本の人は「かまれる」という
疲れたとき北海道・東北の人は「こわい」中部・近畿・中四国の人は「えらい」九州の人は「きつい」という
「片付ける」「しまう」を近畿と九州の人は「なおす」という
「模造紙」の呼び方は“個性派”がずらり!
通学区域を東日本の人は「学区」北陸の人は「校下」西日本の人は「校区」という
遊びの言葉のバリエーションその1
「どれにしようかな、神様のいうとおり」に続く言葉は?
コラム 方言と共通語
関西人の証「マクド」「ホカス」「大学～回生」
最下位のことを東日本の人は「ビリ」西日本の人は「ドベ」という
「仲間に入れて」の掛け声古語が地方で生きている
鶏肉のことを近畿・九州の人は「かしわ」という
西日本の人が使う「補助輪付き自転車」の多様な別名「コマ付き」「コロ付き」「ハマ付き」
遊びの言葉のバリエーションその2
じゃんけんのやり方「じゃんけんぽん」ばかりじゃない
コラム 方言の未来
爪ぎわの皮がむける痛いヤツ東は「ささくれ」西は「さかむけ」という
「目のできもの」の呼び名は全国で250以上!
「あざ」は多くの地域で「あおあざ」だが北海道はじめ「あおたん」も多い
「共通語だと思っていた」各地から寄せられた情報
日常生活の気づかない方言
中四国・九州の「ご飯をつぐ」近畿などの「掛け布団を着る」
とても豊富な「とても」の言い方いろんな“感動”が伝わってくる
第2部 都道府県別 出身地がバレる言葉 ほか
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
その方言が「東京でどのくらい使用されているか」つまり方言だと気付かずに使われている方言視点で書かれている。
どこの地域で使われるものかを書いた本が多いから新鮮だった。
改めて自分の中に蓄積されている方言の故郷を認識。
●蚊にくわれる（共通語：蚊にさされる）
●めっちゃ、えらい（共通語：とても、very）…関西
●ばり（共通語：とても、very）…福岡
●なおす（共通語：片付ける）…西日本（近畿・九州）
●かたす（共通語：片づける）…東京
●つかん（共通語：書けない）…九州
●ドベ（共通語：ビリ、最下位）…西日本
●カットバン（共通語：ばんそうこう）…九州
●オシピン（共通語：画鋲）…西日本
●きつい（共通語：疲れた）…九州
●ほかす（共通語：捨てる）…関西
●マクド（共通語：マック、マクドナルド）…関西
●まぜて（共通語：仲間に入れて）…西日本
●いんじゃんでほい（共通語：じゃんけんぽん）…大阪
●じゃんけんじゃがいもさつまいも（共通語：じゃんけんぽん）…福岡
●二つのグループに分かれる時、手の表と裏（共通語：グーとパー）…九州
●めばちこ（共通語：ものもらい）…大阪
●ご飯をつぐ（共通語：ご飯をよそう）…九州
●さぶいぼ（共通語：鳥肌）…近畿、関西
●三角座り（共通語：体育座り）…大阪
●あーね（共通語：ああなるほど）…福岡
Posted by ブクログ
自分が当然標準語だと思っていたものが案外方言だったりする。そんな言葉本当に使っているのかと思っていた方言が、案外本当に使われていたりする。
2013/03/24
Posted by ブクログ
愛すべき方言を東京に行っても使っている度合いとか、この言葉を使ったら○○県民だとか、雑学程度に学べます。言葉好きには楽しい本です。 この本に載ってることではないのだけど、私からも一つ。愛媛県の製菓会社が売り出した、抹茶をまぶした小粒の大福、名前は「モ・ブレ」。愛媛の方言で「まぶす」という意味だそうな。
