【感想・ネタバレ】一握の砂・悲しき玩具―石川啄木歌集―のレビュー

石川啄木

啄木の処女歌集であり「我を愛する歌」で始まる『一握の砂』は、甘い抒情にのった自己哀惜の歌を多く含み、第二歌集の『悲しき玩具』は、切迫した生活感情を、虚無的な暗さを伴って吐露したものを多く含む。貧困と孤独にあえぎながらも、文学への情熱を失わず、歌壇に新風を吹きこんだ啄木の代表作を、彼の最もよき理解者であり、同郷の友でもある金田一氏の編集によって収める。

[ブクログ · ★★★★★]

啄木の感性の鋭さや視点の細やかさなどを知ることができます。
また、自己の心情をそのまま言い表したような短歌も何首もあり、見ていて飽きません。

[ブクログ · ★★★★★]

NHKのテレビ番組のJブンガクを見ています。
2010年の8月に一握の砂を紹介していたので読み直しました。

石をもて追はるるごとく
ふるさとを出でしかなしみ
消えゆる時なし

という詩を

the grief of leaving hometown as if chased by men with stones never goes away

と訳していました。

へー，そう訳すんだと
一握の砂 の中身と英語の勉強になりました。

英語にしてみると一握の砂 の良さと日本語の良さを再認識できることが分かりました

[ブクログ · ★★★★★]

初期の啄木のよさは傲慢さ。
後期の啄木のよさは弱気。

それが『一握の砂』、『悲しき玩具』が両方入っていることによって感じられて素晴らしい。

2011年の今でも、共感できる詩が多いのも啄木らしさだと思います。