【感想・ネタバレ】実践 日本人の英語のレビュー

マーク・ピーターセン

「春休みに、友人と一緒にタイに行きました」「お一人ですか？」「僕、今日、財布を忘れて310 円しか持ってないんだ」さて、英語では何と言う？ 簡単な日本語でも、英語にする時には落とし穴がいっぱい。でも大丈夫、少しの注意で、正確な、大人にふさわしい英語で表現することができます。すぐに役立つ例文満載、待望の一冊！

[ブクログ · ★★★★★]

冠詞や接続詞の使い方、英作文で間違いがちな箇所を見事な日本語で説明してくれる。
英作文の構成で分からないまま訂正されたり不明瞭だと言われ頭を抱えていた問題が解決する。

[ブクログ · ★★★★☆]

読み終わって、はや３か月と少し。

よくあるがちな日本人の英語が、英語を母語とする人にとって、どんな感じに聞こえているか、受け取っているかが詳しく書かれている。

ちょいと衝撃を受ける内容もありましたが、おすすめです。
最初の本（もう30年以上前の本だろうな。岩波新書の番号18だもん）から読んでみたくなりますが、この本の内容をもう少し頭に残しておかないとですね。。。