【感想・ネタバレ】［新訳］ガリア戦記・下＜普及版＞のレビュー

ユリウス・カエサル / 中倉玄喜

遠征に終止符を打つガリア連合軍との一大決戦となった包囲戦は、ローマ軍にとっても死力を尽くす戦いとなった！＜下巻目次＞第五巻（紀元前五四年）第二次ブリタンニア遠征／エブロネス族による第十四軍団の壊滅／ネルウィイ族によるキケロ陣営への攻撃／北方部族の間における反乱の拡大/第六巻（紀元前五三年）ガリア全土における反乱の拡大／第二次ゲルマニア遠征／ガリー人の制度と風習／ゲルマニー人の制度と風習／エブロネス族の討伐/第七巻（紀元前五二年）全ガリアの共謀と指導者ウェルキンゲトリクス／アウァリクムの攻囲と占領／ゲルゴウィアの戦闘と攻略断念／ガリー人の蜂起／アレシアの決戦／ハエドゥイ族とアルウェルニ族の降伏/第八巻（紀元前五一－五○年）序文／ビトゥリゲス族、カルヌテス族、ベッロウァキ族などの反乱／ウクセッロドゥヌムの攻囲と占領／内乱の影――カエサルと元老院の思惑

[ブクログ · ★★★★☆]

ガリアを平定するにあたり、一番の障害となったヴェルチンジェトリックスの対応が多くなる戦役6～8年目が書かれた下巻。上巻から引き続き、戦役の仔細はもちろん各ガリアの部族の風習や地勢、道具や文化まで幅広く書かれている。改めてカエサルの文才に驚かされる。
個人的にはところどころに入る翻訳・解説のスタンスが斜に構えている感じがしてなじめない。。。たしかに、このガリア戦記はカエサルの政治的・政略的意図があって書かれたことはあるだろうが、それだけのために、自分が名誉や地位、命をかけて戦ってる最中に、ここまで蛮族の風習や地勢まで事細かに書くだろうか？やはりカエサルの文才や知的好奇心が為したからこその戦記であるように思えてならない。
戦記自体は非常におもしろく読めました。