あらすじ
『ショウコの微笑』『わたしに無害なひと』などで人気を博し、数々の賞を受賞してきた実力派作家の最新短編集！
手をのばし、すれ違う、
二人に差しこむひとすじの光。
人間関係の感情の機微を卓抜した力で描くチェ・ウニョン。
〈書くこと〉を使命とする強い意志。問い直される女性への差別。
【収録作】
大学で研究者を目指す私と女性講師を描く、表題作／基地村での女性殺害問題と校内誌編集部を描く、「役割」／雇用形態の異なる二人の車中での会話を描いた、「一年」／DV問題を扱った、「返信」／「夫と妻と子ども」という「一般家族」を超えた繋がりを描く、「種まき」「伯母さんへ」「消える、消えない」
2018年から2023年までに書かれた中短編全7編。
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
女性どうしの関係を扱った短編が多い。いずれも、近づいては、離れていく。共通点を見出したと思ったのに、ふとした事で、違いに気づく。かといって、断ち切った関係にはならず、どこかで相手の事を覚えている。そんな曖昧な関係が多く登場する。
『ほんのかすかな光でも』
ヒウォンは、社会人編入で大学に入った。英文でエッセイを書く講座を担当する女性と、ひょんな事から親しく話をするようになる。ところが、ある一言で二人の間に隙間風が。
社会の中で、まだまだ女性が軽んじられているのは、韓国も日本も変わりない。共闘して、それぞれの地場を固めていくのが理想だが、その理想を汲んだ、分かり合って終わり、という終わり方ではなく、分かり合えない所もあるが、それでも分かり合おうとする思いがある、という話。そのきっかけとなるのが、ヒウォンが求める光である。
『役割』
こちらも女性対女性の話。語り手があなた、と呼びかけるのは大学時代の友人ヘジン。彼女は大学の先輩ジョンユンを慕っていた。ジョンユンは校内誌の編集で、女性問題に鋭く切り込んでおり、ヘジンもそこに惹かれた。もう一人の学生ヒヨンも、ジョンユンを慕っており、次第にジョンユンはヘジンよりヒヨンに目をかけるようになる。ところがジョンユンとヒヨンの間もまた、疎遠に。
女性と女性同士ならばよくても、そこに男性が割って入ると関係性が変わる。関係を断ち切っても残る相手への切ない思いが心に沁みる。著者の自伝的作品というから、ヘジン＝著者なのか。それとも、本編の語り手で、全く行動が見えない、名前のない人物＝著者なのか。
『一年』
私は、病院で、かつて同じ会社でインターンとして働いていたダヘと再会する。正社員の私のアシスタントとしてダヘと接するうち、同い年でもあり、プライベートを知る機会も増えて、互いに親近感を持つ。ところが、ある時、私はダヘが「無理をしている」と感じるようになり、ダヘは私のある言動に傷つく。
うまくいくように見えた関係でも、思いがけないきっかけで、相手への見方が変わる。修復の道筋が見えればいいが、こじれていく一方ならば、それぞれに諦めるしかない。全てをありのまま語るだけが解決の道ではない。
『返信』
『役割』同様、語り手の語り掛け形式。
「あなたは今、どんな暮らしをしているのかな（p110）」
という言葉から、届くはずのないメッセージだとわかる。母が出ていき、父は子供に関心はなく、大叔母の元で姉妹は育つ。優秀だった姉は銀行員を目指していたが、高校時代の恋愛により結婚、主婦となる。しかし夫となった男性は支配的で、語り手は不満を抱く。
語り手に向かって言っていることは、全てもう一人の女性に対する話だった。しかしその女性とは絶対に分かり合えないだろうということも、語り手はうっすら感じている。相手をわかり過ぎているからこその切なさが伝わる。
『種まき』
「私たち」から始まる本篇も、やはり女性どうしの話。今度は親子関係。娘ソリが疲れていることを、教師から知らされたミンジュは、かつて自分を救ってくれた兄を思い出す。これは珍しく、登場人物どうしがお互いを理解して終わる話。
『伯母さんへ』『消える、消えない』も女性同士の微妙な関係を描いた話。
Posted by ブクログ
社会問題、特に韓国女性が人生の中で直面することになる問題を話に組み込み、結末としては作者があとがきに言うように諦めを伴ったものもあるが一部ではシスターフッド的連帯を描いており、話の流れとしても不自然でなく、日本(人女性)でもほぼ同様の問題を抱えているため共感を覚えながら読んだ。本書は背景にフェミニズムの思想があり大層力強い作品で素晴らしい。しかしながら同様の問題を抱える日本国内でこのような作品を描ける作家がどれほどいるだろうかと考えると虚しさを覚える。日本人女性も韓国女性のような自律性と力強さを身につけるべきであろう。
Posted by ブクログ
チェ・ウニョン（최은영）さんの短編集。「ほんのかすかな光でも」（아주 희미한 빛으로도）どれも女性が主人公で、男性や世間からの直接の、あるいは遠回しの差別を受けたことで生きずらい思いをしている女性たちを描く。
「ほんのかすかな光でも」：大学で研究者を目指す私は、社会人編入した２５歳の大学三年生だった。ある女性講師の授業を取った。毎回彼女が選んだ英文のエッセイを読んで、それについて自分の意見や感想を書いてくることで進められた。男性の学生は、講師が女性だというだけで、少し軽くみているような感じがした。その女性講師とは、ある個人的な出来事で世話になり、それからも帰り道が龍山（용산）で同じ方向だというので話をする機会があった…。その後、大学院に進み、講義をすることで彼女の気持ちを身近に感じられた。＜もっと進んでみたかった＞と彼女は書いていた。私も、もっと進んでみたかっただけだった。自分と似た誰かが灯火を掲げて前を歩いてくれ、これから足を踏み入れる場所は虚空ではない。そんな事実だけでも示してくれたらと願っていたのかもしれない。どこに向かうのかはわからないけれど、少なくとも消えずに進み続けることはできると教えてくれる、そんな光を追いたかったのかもしれない。
「役割」、「一年」、「返信」、「種まき」、「伯母さんへ」、「消える、消えない」
Posted by ブクログ
読み始めは慣れるまで読みにくかったが、それを超えるとさらさら読むことが出来た。
「防火扉を閉めるように心を閉じてしまえば、いつだって心の火の手からは安全でいられた」
心に引っかかったフレーズ。
Posted by ブクログ
わたしが知りたかった知見を広げることができた気がする。女性であることで覚える怒りや悲しみを、涼やかな言葉で冷静に感じることができた。あとがきが1番好きで、私たちはお互いについて何も知らないし、生きることに理由はいらないと教えてくれた。
Posted by ブクログ
大人の女性を主人公に彼女たちの悲しみ、辛さ、苦悩、ひとときの幸せなどの感情を非常に繊細かつリアルに描いた短編集です。
すべての物語で涼しげ、または寒々しい空気感が流れていて彼女たちの心情や韓国といった国そのものが抱えている問題を表しているかのようです。
あえてあからさまなハッピーエンドにしないところも印象的で心に染み入る素敵な作品でした。
Posted by ブクログ
“時間を埋めるため、あるいは最低限の社会的な関係のため、自分を守るために発した言葉が、大人になってから交わした会話のすべてたったから。何も聞こえない静かな自室で完全な一人になりたい、そして誰の声も聞きたくないという気持ちの中にも、人と話したい思いがあったのだと、彼女はようやく気づいたのだった。”(p.87)
Posted by ブクログ
韓国人の女性作家の短編集って、どれも良くて大好きです。チェ・ウニョンさんも大好きな作家さん。
女性たちの生きる苦しみや悲しみが描かれていて、胸が締め付けられました。
あんまり日本人作家はここまでやり切れないような悲しみを書く人は少ない気がします。どこかに希望を残したり、ほっこりするような結末が多いような。韓国人作家さんはそこを厳しくも温かく見つめて描いてくれる。どちらが良いという訳ではないですし、どちらも好きですが。
どこにも持っていきようのない気持ちをすくい上げて悲しみに寄り添ってくれるような小説でした。本書を読んで救われた気持ちになりました。自分の苦しみを知っていてくれる人が世の中にいるということが何よりの救いなのかもな…と思いました。
Posted by ブクログ
とてつもなく繊細な心の機微を描いている。私の気持ちを言葉にしてくれたと感じられる場面も、そういう世界の捉え方があるのかと学んだ場面も多くある。
弱い人たちが生きていくにはあまりにも痛みを感じさせてしまう世界。平凡な人々が、どれだけ傷ついても、自分にしかない人生を必死に生きている。
「人生とは仕方なく受ける罰のようなものだと捉えることが多かった」「欠乏感を抱きしめ、それを必要以上に憎んだり、哀れんだりすることもなく、ただ一日一日を生きていく」
なんでこんなにも、人生を言葉として表現できるのだろう。作家の言葉が体中に沁みわたり、涙を堪えながら読んだ。
「日本の読者の皆さんへ」を読むだけでも、今日を生きようとできる人がいるのではないだろうか。
平凡な人間だからこそ、生きる支えになる言葉が詰まっている。ここには書ききれないほど、哀しく、素直で、素敵な言葉たちが。
抱えているものを隠し、取り繕いながらも、「毎日生きることを選択する人たち」がいる。たくさんの「私たち」となら、もう少し、生きていけるかもしれない。
Posted by ブクログ
若い韓国の作家の作品
ショートストーリーで読みやすい
だけど 作品の中で彼が恋人なのか兄なのか分かりにくいものが
いくつかあった
家族関係が濃厚な韓国社会の状況が理解できるようなストーリー
中国とも日本とも違う
親族との濃厚な関係の中で
生きることの逼塞感が感じられた
Posted by ブクログ
途中離脱しました…
海外文学には馴染みがなく、少々読みにくい印象は受けましたが、そのおかげかはっと気付かされることや、ぐぬぬ…と考えさせられることが多かったです。感じ方って本当に人によって変わって、色んな色があるなとわかりました。
Posted by ブクログ
初めてチェウニョンさん作品。K-BOOKフェスでサイン本が売ってたから買おっかなと思ったらけど、まだ文章を読む前にサイン本を手に入れるのは憚られてとりあえず最新作を読んでみた。
血縁だけに限らず「仕方ない縁」みたいなものがついて回る感覚で、迎合してないけどこびりついたまま生きていく薄暗さを感じた。
この暗さは嫌いじゃないから、他の作品も読んでみたい。
・心の奥では理解しているのに、言葉で表現できずにいた数々が言語化されると幸せを感じた（略）
・生まれたときに貧しいのは罪じゃないけど、死ぬときに貧しいのは本人の罪だろ。
・記憶することは、愛する人たちの魂を、自身の魂を証明する行為だと。
・すでにこの世から消滅してしまった人や、彼らの頭の中に描かれていた世界のほうが、自分が生きている世界よりも、いつも身近に感じられる。そういうときは広がった傷に光が差しこんでくる気がした、
・どこに向かうのかはわからないけれど、少なくとも消えずに進み続けることはできると教えてくれる、そんな光を追いたかったのかもしれない。
・冬は人間の息が目に見える唯一の季節だから。
・がっかりという感情には暴力的なところがあるから。お前は私の思いどおりに反応するべきだという心。
・ダヒの傷を、自分の視点で釈明したくはなかった。
・誰ひとり、苦しいかとは尋ねてくれなかったからだろうか。だから自分自身にも苦しいかとは訊けなかったのだろうか。
・記録しないと毎日が同じ日に、一つの塊になっていっぺんに消えてしまいそうな不安に襲われるの。
・私は大人で、もう保護者が必要な年齢ではなかったけれど、だからって自分で自分を守れるわけでもなかった。
・結局は破り捨てるのに手紙をしたためるという思いも、この世には存在するんだね。
