あらすじ
セロニアス・エリスン（通称モンク）はアフリカ系アメリカ人で、大学で教鞭をとりながら小説家として文学的な作品を書いている。彼の目からみると黒人を売りにしたレベルの低い作品が世間ではベストセラーとなっていた。モンクは三年ぶりにロサンゼルスから実家のワシントンに帰り、医師の姉や高齢の母に会う。姉からは母は物忘れが目立つようになり、金銭的にも困りそうだと告げられる。ロサンゼルスに戻ったモンクは教授昇進が決まったことを知るが、小説は十七社から出版を断られていた。エージェントからは「黒人らしさが足りない」などと言われる。
その後、姉が事件に巻き込まれて再度ワシントンに飛んだモンクは、兄が離婚して多額の借金を抱えていることを知った。モンクは母と家政婦が住む家に引っ越して休職する。エージェントに電話をすると、小説はさらに三人の編集者から断られていた。
モンクは亡き父の書斎に入り、父が使っていた古いタイプライターで小説を書き始める。一気に書き上げたその中編小説は、モンクにとって到底発表できないような低俗極まりない作品だった。しかし、別名スタッグ・リーで書いたその原稿をエージェントが大手出版社に送ったところ絶賛され、多額の契約金で出版されることに。モンクは、やりとりは基本的にエージェント経由とし、決してばれないようにスタッグ・Ｒ・リーを演じようと考えるが、作品は非常に大きな注目を集めていき・・・・・・。
2024年アカデミー賞脚色賞を受賞した映画『アメリカン・フィクション』原作小説。
（ERASURE by Percival Everett）
【著者略歴】
パーシヴァル・エヴェレット
Percival Everett
1956年米国ジョージア州生まれ。アフリカ系アメリカ人作家。南カリフォルニア大学卓越教授。『ジェイムズ』（木原善彦訳、河出書房新社）で2024年全米図書賞、2025年ピューリッツァー賞などを受賞。著書にブッカー賞最終候補作『赤く染まる木々』（上野元美訳、早川書房）、ピューリッツァー賞最終候補作『Telephone』ほか。本書を原作とした映画『アメリカン・フィクション』が2023年に公開され、アカデミー賞脚色賞を受賞。
【訳者略歴】
雨海弘美（あまがい・ひろみ）
翻訳者。訳書にミシェル・ザウナー『Ｈマートで泣きながら』（集英社クリエイティブ）、クレア・ノース『ハリー・オーガスト、15回目の人生』（角川文庫）などがある。
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
『ジェイムズ』のパーシヴァル・エヴェレットの新作と聞いて飛びついたが、2001年の作品だった！
それも話題になったあの ニューヨーク・タイムズ紙が選ぶ『21世紀のベスト・ブック100冊』でなんと20位という素晴らしい評価！
面白かった。
作家が白人なのか黒人なのか、もうそんなのどっちでもよくない？黒人はアフリカ系アメリカ人と名乗らせるのに白人はアメリカ人…？フランス系かアイルランド系かもしれないっていうのに？
芸術にいちいちそんな言い方必要なのか…
2001年から20年以上経った今も新鮮に読めてしまうことを翻訳者の雨海さんもあとがきで なげいています。
先日読書会で読んだクッツェーの『鉄の時代』で、浮浪者ファーカイルという重要な登場人物が白人なのか黒人なのかで意見が別れました。
文学なんてそれぞれのイメージで読めばいいのだと思うけれど、ステレオタイプなイメージとういうのがいつまでもある… そういう物語でした！
主人公はセロニアス・エリスン 通称モンク（いいよね、大好き！）
「私が暮らす社会に言わせれば、私は黒人であり、黒人が私の人種、ということになる」
モンクは作家だが、時々大学で教えている。書いているのは知的で難解な文学であり、本は売れない。ギリシャ悲劇の語り直し的作品を書いても、黒人作家に求めていないと批判されるし、書店では残念なことにその素晴らしいギリシャ研究の本はアフリカ系アメリカ人研究の棚に置かれている…
黒人作家に求められるのは、貧しく、差別を受けながらもアメリカで生きていく…みたいな大衆的で自虐的、涙を誘う（臭い）作品なのだ。
医者の息子というブルジョワな家にうまれ、末っ子の変わり者、文学的哲学的な資質から、父親に特別視されてきたため、兄姉との関係も微妙。
母親の住むワシントンに暮らす、父のような正義感の強い医師である姉リサと（彼女は中絶反対派からの嫌がらせを受けている）
アリゾナで美容外科医をしているゲイの兄（結婚して子どももいたが今は離婚し親権も剥奪されそうな状況）ビルがいる。
学会に出席するため故郷に帰るところから物語ははじまる。
母は近ごろ物忘れがひどく、この先の暮らしを姉のリサも悩んでいる。モンクは何か手伝いたいが、自分の本は売れないし、大学の仕事も継続が危うい。
兄のビルは離婚による金銭的危機にあり、あてにできない。
しかしある事件がおき、モンクが母親と家政婦のロレインのもとで暮らすことになる。
父の書斎にあったタイプライターを前にモンクはなぜか大衆的黒人小説『マイ・パフォロジー』または『FUCK』を偽名で書き上げた。これが…（作中作として100ページほど読まされるがムカつくけど面白い）発売前から批評家たちに絶賛されベストセラーになっていく。そのおかげで得た大金で、母とロレインの生活を支えることができるようになるのだ。
ある日モンクはとある文学賞の審査員の仕事を受ける。しかしまさかそこに、偽名で書いた自分の作品が…！
ところでここまでアメリカ人とアフリカ系アメリカ人について批判的にかいているのになんと集英社さんカバーの裏にエヴェレットの顔写真とプロフィールにしっかりとアフリカ系アメリカ人と書いているのが矛盾してますね。
