【感想・ネタバレ】星の王子さまのレビュー

サン・テグジュペリ / 管啓次郎

[ブクログ · ★★★★★]

星の一つで俺が笑っているせいで、お前にとってまるですべての星が笑っているように思えるはずだよ、というちび王子の言葉。これが理解できて良かった。

[ブクログ · ★★★★★]

泣ける。
王子様の純粋な心が良い。
｢大人ってやつは｣が出てくる度に、胸が締め付けられる様な気持ちになる。

[ブクログ · ★★★★★]

小学生の時に、完全に読み切ることができなかった星の王子さま。でも、20歳過ぎてから読んだ星の王子さまは、色々考えさせられるストーリーだなと感じさせられた。子供の頃の気持ちは、大人になるにつれて忘れてしまう。それを、ちび王子は思い出させてくれる。これから、自然と星を見上げてしまいそう。

[ブクログ · ★★★★★]

記憶にないくらい昔に1度読んだ以来、久しぶりに読んだ。初めて読んだと思うくらいに感動した。
成人して社会の中で生きている私たち大人が路頭に迷ったとき、救ってくれるのは子どもの強さ。子どもの時の強さを再び取り戻そうという思いが込められた物語だと思う。大人は間違いなくハッとするのではないだろうか。大人にならないとハッとできないかもしれない。ハッとできる大人になれたのも何だか良かったなぁ、と思わせてくれてありがとう、サン=テグジュペリ。

5/20追記
ちび王子は大人たちの子供時代のひたむきさや脆さや儚さなんだ。

[ブクログ · ★★★★★]

大切なことって目には見えない、心で探すしかない
大人になると忘れてしまいがちなことを考えさせられた。

[ブクログ · ★★★★★]

忘れていた大切なことを思い出したような感覚。

大切なのは大人になってから学んだことではなく、子供の頃に感じたことかもしれない。

大人になるにつれて何かを得たような気持ちになるけど、逆に多くのことを失っているのだと思う。

日々の忙しさに磨耗している大人たちにこの本を読んでほしいと思う。

これから空を見上げるたびにこの物語を思い出してしまう気がする。

他の訳も読んでみたい。

[ブクログ · ★★★★★]

2014/12/16　再読完了。
「ボク」が「おれ」になったり「きみ」が「おまえ」になったり、「キツネ」が「きつね」になってりするだけで人物像がまったく変わってしまうのだなあと感心する。
自分のことを「おれ」と言い、大人である相手のことを「おまえ」と呼ぶ推定４～５歳のクソ生意気なガキの「ちび王子」。
この「ちび王子」のことが僕は大好きだ。
今まで色々な訳者の翻訳を読んだが、やはり菅啓次郎版が一番しっくりくる。 「王子さま」より「ちび王子」。
見事な翻訳である。
浅岡夢二版は文学的、童話的であるが菅啓次郎版は漫画的と言ってもいいのではないだろうか。

[ブクログ · ★★★★★]

ものごとはね、心で見なくてはよく見えない。本当に大切なことは目に見えないんだ。きみのバラをかけがえのないものにしたのは、きみがバラのために費やした時間なんだよ。誰かと絆が結ばれると、泣きたくなってしまうこともある。
お金や数字に現れない特別な関係が愛なのかもしれない。費やした時間が愛っていうことだな。

[ブクログ · ★★★★★]

『本当に大切なものは目に見えない』

『物事の本質は目に見えない』とも訳されてい名セリフ。

わたしは、本心を伝えられなかった、薔薇の気持ちがすごくわかります。

旅をして、成長していく少年。
優しい、純粋な心。

お別れの日の言葉。

大人になって読んでも、泣けてきちゃう。

この本は大切な宝物のひとつです♡

[ブクログ · ★★★★★]

何回も読み直す唯一の本。
毎回違う解釈だったり、はっと気付かされる。
大切なものは目に見えない。の一文は私の永遠のテーマである。
絆を繋ぐ意味をいつも考えさせられ
る。
悩んだり迷ったりしていると手にとってしまってます。
自分軸はこの本にある感じです。

[ブクログ · ★★★★★]

今までに何度も読んでいる作品であるし、今後も読み続けたいと思う作品の一つです。
とても不思議な本です。実際、知名度は高いけれど、まわりであまり読んでいる人がいない。僕もその一人で、機会があって読んでみたのだけれども、読んだあとと印象が大きく変わる作品だと個人的に思います。
是非読んでほしい。童話のような物語であり、切なさもあり、寂しさもあり、暖かさもあり、心に残る作品であると思います。
子供向けの作品なんだけれど、幼い僕が読んだ時は結構ちんぷんかんぷんで、今でもちんぷんかんぷんな部分があって、難しい物語でもあると思います。それでも、純粋に何かしら胸を打つ作品なんだと感じます。

以下、印象に残った箇所引用。
”とてもかんたんなことだ。ものごとはね、心で見なくてはよく見えない。いちばんたいせつなことは、目に見えない。”

”人間たちはもう時間がなくなりすぎて、ほんとうには、なにも知ることができないでいる。”

”「きみのバラをかけがえのないものにしたのは、きみが、バラのために費やした時間だったんだ」”

[ブクログ · ★★★★★]

何度でも読み返すなあ。こういった童話文学は子供だったころと今とでは見方が変わるからほんとうにすごい。キツネとのエピソードがじんとくる。まさにそのとおりなのだろうな、と。

[ブクログ · ★★★★★]

改めて読んだ星の王子様。


ーー
〈羊が花を食べたのだろうか、それとも食べなかったのだろうか〉と考えてみてください、そうすれば、どんなに一切が変わることか、おわかりになるでしょう……
ーー

[ブクログ · ★★★★★]

この本を読んで、中学時代に自殺した親友のことを考えずにはおれなかった。
彼もまた、訳者さんのいうところの”死を通じての帰還”を選んだ一人なのかもしれない。

そう考えると、彼の自殺についての長年の謎が自ずから解消されたようにも感じる。

[ブクログ · ★★★★☆]

お花の気持ちなどは考えた事がなかったので、素敵な視点で物語が進んでいて良かった！
また何年後かに読むと、新たな発見がありそう。

[ブクログ · ★★★★☆]

この王子様の一人称は『おれ』。攻めてる訳に好き嫌いはあるけれど、3冊読み比べてみて一番ズキューンとなった。

[ブクログ · ★★★★☆]

訳者　菅啓次郎
自分のことを「おれ」と言う王子もなんか良かった。

愛する相手との、どうすることもできない離別を経験したことのあるすべての人に、この翻訳をささげます。
とあり、刺さりました。

[ブクログ · ★★★★☆]

小学生の頃初めて読んで、
大学生の時に授業の課題で読んで、
社会人になってからも、たまに読みたくなる。
大事な一冊。

[ブクログ · ★★★★☆]

小さな王子の旅からいろいろ学び取れる本。
読むタイミングタイミングで感じ方が違うと思うから定期的に再読したい本。

[ブクログ · ★★★★☆]

星の王子さまのあり得ない物語や奇跡を、最初は主人公と同じく半信半疑で読んでいるが、主張に意外と筋が通っていて、読み進めるに従ってすっかり信じ込んでしまう、そんな本だった。ファンタジックでおとぎ話的なな世界観がとても心地よい。

[ブクログ · ★★★★☆]

狐のみんな忘れてるけどっていうところがいいなと思いました。これは忘れて欲しくないという意も込めているのかな。ベタだけど、やはり狐の言葉が気に入りました

[ブクログ · ★★★★☆]

想像していた王子と大分イメージが違った。王子は、無邪気で素直な子供。大人と違い色々なものが見えている。大人にもその柔軟性って必要なんだと思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

『愛する相手との、どうすることもできない離別を経験したことのあるすべての人に、この翻訳をささげます。2011年、東日本大震災の40日後に。訳者』
(訳者あとがきより)

必要に迫られやっと手にした一冊ですが。
初めての【星の王子様】なんですが。
一番新しい訳書ですかね…あわわ。
しかし！
ちび王子とぼくのお話。
いやぁ、悲しいです。楽しいです。そして悲しいです。
今はいろんなトコロで見られるサン=テグジュペリのこの挿絵。やはり本を読むと、可愛く思えてくる。
いや、可愛いですよ?!私は特にゾウを消化するボア
が好きです。とても上手です。

ふと【かもめのジョナサン】を思い出す。

星の王子様
というタイトル。
最初の訳者・内藤濯氏の創案によるもの、というコト。
Le petit prince
ですよ?!これに『星の王子様』！スゴいです!!
ステキすぎる！やー、読みたいです。

[ブクログ · ★★★★☆]

砂漠に不時着した王子のお話。
子供向けですが、すごく頭に残ります。独特の言い回しやわかりやすい主題が忘れられないのです。
きみたちはきれいさ、でもからっぽだ。という王子の言葉が一番好きです。

[ブクログ · ★★★★☆]

ちび王子。翻訳者・管啓次郎氏は星の王子さまをそう訳した。

ちび王子。王子の子供っぽさ、生意気さがその四文字によってくっきりした。

語り手のぼくは、より大人らしい身勝手さと分別臭さを際立たせ、ちび王子の生意気さに手をやき、辟易しながらも、誰もいない砂漠で言葉を交わす相手となってくれたちび王子にどれだけ癒され、いとしい存在だったかをかみしめる。

新潮文庫の星の王子さまは、ただ、原文を忠実通りに訳しただけの印象。

片や管さんの翻訳は物語の本質をくっきり際立たせている印象。読むなら断然。管さんの翻訳した角川文庫版をオススメする。

[ブクログ · ★★★★☆]

最初は正直、全く理解できませんでした。

でも、ふとした時に思い出して、ふらっと読み返して以来、この本の虜に。

読み返すたびに、自分の中に響く部分、感じることは変化していくし、新しい気持ちにも、優しい気持ちにもさせてくれる一冊。

[ブクログ · ★★★★☆]

これは子供のための童話じゃなくて、大人のための童話だと思う。
訳本で脈絡が把握しにくいし、内容が子供には意味不明に受け取るかもしれないので大人になったら読み返してみたい童話。

「だいじなことは、めにはみえない」
慌ただしい世の中だけど、生活に隠れた愛情だとか慈しむ心だとかをどう見つけるかが大切なのかもしれない。


それにしても、この王子さま浮世離れしすぎである。

[ブクログ · ★★★☆☆]

一回読んだだけじゃ良さを充分に理解できない気がする、定期的に読みたい。大人になった今は読み進めるのがつらかった。子供の世界観と大人の世界観を明確に区別して、いかに大人が何も見えてないことを教えてくれる。あとがきを読んでちび王子が脆く、失われやすい子供の世界観のことを表現してるのだと納得。

[ブクログ · ★★★☆☆]

子どもの頃に読んだ時には、
面白くないなあと思ったのを覚えています。
だって出てきた人はすぐ何処かに行っちゃうし、
ほわほわしてて盛り上がりがないですからね。

でも、大人になって、夜間飛行や人間の土地を読んで、
その後に読むとああいいなあと思うんですよ。
象徴めいた話やちぐはぐな会話を、
ほんわかした気持ちで楽しめるのも、
やっぱり自分が大人になったからだろうなと思います。

大人への皮肉はたくさんあるんだけど、
やっぱりこの本は子ども向けじゃなくて、
大人であることに疲れて不満を抱いている、
大人たちのための絵本なんだと思います。

[ブクログ · ★★★☆☆]

今回は息子が持ってた管啓次郎さん訳（角川文庫）を読んでみた。
これまで読んできた河野万里子さん訳（新潮文庫）と比べると、「王子さま」が「王子」や「ちび王子」となっているなど、少し荒々しく感じた。
それでも、サン=テグジュペリによる印象的な挿絵や「大切なことは目に見えない」など心に残るフレーズはそのまま。
これからもいろんな『星の王子さま』を読んでみたい。