【感想・ネタバレ】罰と罪 下のレビュー

チャンガンミョン / カンバンファ / オファスン

22年前、美しい女子大生を殺したのは誰だったのか──ソウル警察庁凶悪捜査チームは再捜査を決定するがそこで見えてきた真実とは

[ブクログ · ★★★★☆]

コールドケース再捜査ものとしては非常におもしろい。
チームも優秀でスマートでストレスかかるメンバーもおらず、主人公の成長を見守る姿勢も好感がもて、翻訳ミステリーで韓国警察ものということを忘れるくらい心情が日本に近い。

しかし頻発する
「アイゴー、アイゴー」はいただけない。
この言葉を訳さないのはなぜなのでしょう。
わたしはアイゴーと言われても意味がわからないのですが、韓流ドラマなどの視聴者ならこの方が良いのでしょうか。