【感想・ネタバレ】許されない結婚のレビュー

キャロル・マリネッリ / 水月遙

ジョージーは姉の結婚式で中東の王国ザラクを訪れ、目をみはるほどゴージャスな男性と出会った。イブライム。ザラクの王子で、エンジニアとしても財を成した人。ひと目で彼に惹かれ、情熱のおもむくままに夜をともにするが、どうしても一線を越えることはできなかった。私は人には言えない大きな秘密を抱えているから。だが数カ月後、姉に呼ばれて再びザラクを訪れ、イブライムと再会したジョージーには自分を抑えることは難しかった。心の声に従って、彼と結ばれよう。その決心が、ある悲劇の始まりになることをジョージーは知らなかった。■砂漠の国での熱いロマンスを描いて大好評だった『砂漠の夜の誘惑』のスピンオフ作品です。前回のヒロインの妹であるジョージーと王家の末弟イブライムとのせつない恋のゆくえは？

[ブクログ · ★★★☆☆]

なんだろう。なんか訳が言葉足らずな気がする。
淡々とした文体のせいで共感しにくいのかと思ったけど、訳語の選び方が適切でなかったり（伝染病をただ病気と訳されても深刻さが伝わらなかったり）、直訳っぽい代名詞の使い方のせいであまり楽しめなかった。
登場人物のキャラ設定が微妙なだけにねー

[ブクログ · ★★★☆☆]

イブライム・ザラクエンジニアをしている王家の四男と、アロマセラピスト希望のジョージー・アンダーソン。姉フェリシティと王家の三男外科医のカリムに会いにザラクへ来て二人が出会う。離婚の許されない国で、当然再婚も許されない為の悲恋。