【感想・ネタバレ】少女ソフィアの夏 新版のレビュー

トーベ・ヤンソン / 渡部翠

日本語に翻訳されて30年。「ムーミン」を作り上げたトーベ・ヤンソンの透明感に満ちた至極の短編集が、読みやすく改訂され、美しい新装版になりました。
夏の孤島を舞台とした、母を亡くした少女と祖母の小さくとも豊かな物語です。

人生の扉を開けたばかりの少女ソフィアと、人生の出口にたたずむ祖母。
70も年齢の違うふたりが思うままを対等に、率直にぶつけあいながらも、
たがいにさりげなく思いやるーー。

北欧の自然描写の美しさ、自分らしさを大切にする生き方。
ふたりをそっと見守る国際アンデルセン賞受賞作家トーベ・ヤンソンの優しいまなざし。
今こそ、私たちが大切にしたい物語が輝きます。

●著者紹介
トーベ・ヤンソン 作・絵
画家・作家。1914年8月9日フィンランドの首都ヘルシンキに生まれる。父は彫刻家、母は画家という芸術一家に育ち、15歳のころには、挿絵画家としての仕事をはじめた。雑誌『ガルム』の社会風刺画で一躍有名となる。ストックホルムとパリで絵を学び、1948年に出版した『たのしいムーミン一家』が世界中で評判に。1966年国際アンデルセン大賞、1984年フィンランド国民文学賞受賞。おもな作品に「ムーミン全集」シリーズ（全9巻）のほか、『少女ソフィアの夏』『彫刻家の娘』、絵本『それから どうなるの？」、『ムーミン』コミックスなどがある。2001年6月逝去。

渡部翠 訳
中国・大連に生まれる。日本フィンランド文学協会会員。フィンランド文学研究のためにたびたびフィンランドに滞在し、ヘルシンキ大学の講師をつとめたこともある。主な翻訳に『それから どうなるの？』（作・絵／トーベ・ヤンソン 講談社）をはじめとするムーミン絵本シリーズや、『オンネリとアンネリのおうち』シリーズ（作／マリヤッタ・クレンニエミ 絵／マイヤ・カルマ 福音館）などがある。

●内容紹介
わたし泳ぎたい
月あかり
おばけ森
凪
夏至祭
ソフィアの嵐
など22作

[ブクログ · ★★★☆☆]

孤島でひと夏を過ごすソフィアとお祖母さん(と、あまり作中には出てこない父)。ときには癇癪も起こすが、好奇心と想像力豊かな少女ソフィアに対し、一緒に島の自然とふれあい、時には喧嘩もする祖母。現代日本のように、ばぁばが孫の言いなりになって猫可愛がりするのではなく、あくまで対等で自然体な二人の関係がとても良い。
淡々と出来事が語られるが、いつかソフィアはあのひと夏のことを思い出すのだろうかと思うと羨ましい気持ちになる。

この祖母のモデルは著者トーベ・ヤンソンの実の母、そしてソフィアのモデルは著者の姪(弟の子)で、実際に夏を孤島で過ごしていたという。賃貸のように島を借りられる、フィンランドの自然に対するおおらかさもまた素敵だなと思える一冊。

[ブクログ · ★★★☆☆]

おばあさんと孫娘ソフィアの夏の島生活。
変に美化せず、癇癪、気分屋、気まぐれ、見栄っ張りな女の子と、それらに同じ目線に立っているかのように接するおばあさんの日常。子ども扱いするのではない。これが、当時の子育てかと思う。

自然観の違いを大いに感じた、「巨大なプラスティック・ソーセージ」。
夏が終焉に近づき、島を離れる準備をするところも好き。次に来た時のための準備ではなく、あるべきところに物を置き、万が一秋冬に漂着した人々のためにも準備する。

没入するような話ではない。淡々と読み進めた。