鯨井久志のレビュー一覧

チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク

ジョン・スラデック / 鯨井久志

1983年に書かれた本。初めて日本語で翻訳されて読んだ。ロボットの生涯、何を考え何をしたいのか自由意識をめぐって人間に仕えそこから得られ考え出したことを実験として実行して行く。
AI と言われて毎日聞かない日はないけれど42年前に予言するような本を書いていたのかな。
アシモフ三原則が作動していないロボットはどう行動するのか。チック・タックが捕まった後もその後何を目指すのか、空恐ろしく感じたけど続きあれば読みたい。2094年以降か。全てがSFで埋め尽くされていて、とても面白く一気に読めた。
構成の仕方も面白い。

溺れる少女

ケイトリン・R・キアナン / 鯨井久志

亡霊は伝染する。反転し、また反転する。
読んでいるうちに、幻想と現実の境界線が曖昧になり、
気づけば自分も物語の霧の中に迷い込んでいる…
　

『溺れる少女』ケイトリン・R・キアナン

いや…これは本当にすごい本だった。
気軽に読める本ではまったくない。
むしろ難解で、濃密で、容赦がない。

語り手のインプは統合失調症の家系で、
母も祖母も狂気の果てに自殺している。

そんな彼女が語る物語なのだから、
真実がどこにあるのか全く掴めない。

いわゆる ＜信頼できない語り手＞で
読者はインプの紡ぐ言葉に終始揺さぶられ続ける。

✧

キーワードは主に2つ。

ひとつは、ある夜、ずぶ濡れの裸で現れた
謎めいた女性エヴァ・キャニング。

もうひとつは、画家ソルトンストールが、
川に取り憑いた少女の亡霊を追い払うために描いた
いわくつきの絵画『溺れる少女』。

亡霊は伝染する。物語もまた伝染する。

本書ではそれを「ミーム」と呼び、
作品という媒体を通じて、
時代を越え、形を変えて感染していく。

✧

何が面白いって、この＜伝播する亡霊＞というテーマが
さまざまなモチーフと結びついていくところ。

松本清張をきっかけに広まった青木ヶ原樹海の話、
聴くと死に誘われると言われた名曲「暗い日曜日」、
（あれ、本当に美しい曲なんだよね…私は好き。）

そして古今東西の文学作品への言及が怒涛のように押し寄せる。
これを訳し切った翻訳者の鯨井久志さん、本当にすごい。
どうやったらこんな文学の迷宮を訳し切れるのか…。

読んでいて「？？？」になった部分も、
巻末の解説を読むと一気に霧が晴れていく。

読み終えたあと、頭の片隅にずっと冷たい水が残るような余韻。
すごい本を読んだな…と、立ち尽くしてしまう読後感。

そしてなぜかもう一回読みたくなる、不思議な魔力。

溺れる少女

ケイトリン・R・キアナン / 鯨井久志

著書が、意図し計算し構成したこの世界
戯曲や不思議の国のアリスなど様々な言葉遊びが混ざっているので、それらが頭に入っている人はよりこの世界に没入出来るのだろうな

チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク

ジョン・スラデック / 鯨井久志

翻訳SF特有の読みにくさが残るものの、ブラックユーモアに満ち溢れており、笑いながら読み終えることができた。約40年前の小説らしいですが、世界観がぶっ飛び過ぎていて読んでて古臭さはあまり感じなかった。
チク・タクだけでなく登場人物は皆イカれており、チク・タクをはじめロボットの方がまともではないかと思うほど。読み進めると、なぜチク・タクがこんなロボットになったのか/こんな行動を起こすようになったのか、うっすら見えてくる。

溺れる少女

ケイトリン・R・キアナン / 鯨井久志

とても面白かったですが、いかんせん長すぎて大変時間がかかりました。

初めて本を切り取って保存しようと思いました。

溺れる少女

ケイトリン・R・キアナン / 鯨井久志

途中までは面白く読んでおり、劇中劇のコンクリートの人魚は特に良かった。終盤は私に文章を味わう力が無くトーンダウンしてしまった。

チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク

ジョン・スラデック / 鯨井久志

日本語タイトルと訳がいまいちなセンスだったけれど、内容はなんかアメリカンサイコみたいな雰囲気を感じさせて嫌いではなかった。ロボットが人間に近づくことはすなわち劣化か退化かのよう。アシモフ回路がないだけでこうも人間のように堕ちる様は今後のAIとかの進化の欠点を浮き彫りにしそう。

チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク

ジョン・スラデック / 鯨井久志

話題の作品だったのと、あまりにもタイトルのインパクトが強かったので。表紙のイラストや装丁もかなり濃ゆい！でも一発でヤバい本だってわかるのがいい感じ。アシモフ回路という、人間で言う良心がすっぽりと抜け落ちたロボットはどうなっていくのか、がテーマの作品なのかな？チクタクはちょっとしたきっかけでアメリカ全土を巻き込む中心人物…中心ロボ物？になっていく。彼が目指すのは、目指すものは。ただアメリカ的表現やちょっとグロい表現もあるので、苦手な人はいるかも。

チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク

ジョン・スラデック / 鯨井久志

最後の後書きで、過去と現在が交互に書かれていたことを知ったが、なるほどなと思った。
それを知らずに読んでいたから、話のストーリーがなかなか入ってこなかった。

チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク

ジョン・スラデック / 鯨井久志

SFが読みたい！2024
1位ということで、解説文も興味惹かれ購入。

1、ページ数が少ないのに、人名がおおすぎるー！
2、ブラックユーモアがわからなすぎるー！
3、現在過去の行き来がわかりずらすぎるー！

の３点で、初心者向けSFではないように感じます。
半分過ぎてからは慣れていくけど
そこまでに、読むのやめようかとも、、、

結局、ジョン・スラデックさんのことが知りたいがために奇才に寄り添いたく、最後まで読みました。
が、足元にすがる思いでした。

SFを読み慣れてる方、ブラックユーモアをさらりと受け入れられる方は、もっと、人間の汚らしさとか、ロボットのいる未来を想像して満足のいく内容ではないかと思います。

追記
読んだ夜
後ろ髪引かれるような
なんとも言えない感じで
また読み返したくなる感情になりました
時間がある時にまた読んでみたい
またチクタクに会いたいと。