noritamamiのレビュー一覧

ほんと、千年経っても似たようなことで悩んでる…。
古今和歌集って、編纂に10年もかかったのね、と知りました。

「オス猫を飼っている」、「玄関の猫」、「猫が4匹いる」、「猫を嫌う人には気をつけろ」など、意外な意味を持つ笑えることわざがもりだくさん（意味は本書をご覧ください）。
世界には猫にまつわることわざが山ほどあり、そして世界のどこでも猫は愛されてるんだなーと感じた。

超訳！
うまい！
装丁をよくしたら、人気でそうなのに。もったいない。
中にはそうかな？という解釈もあるけど、概ね膝を打つ感じ。ちゃんとした現代語訳も載せてほしかった。でもないのが気楽な感じでいいのかな。

現代風に、くだけた風に訳してくれていて古今和歌集に触れるには良い１冊かも。

原文、解説、現代風な意味合いの訳の見開き2ページで一句ぶんで読み進めやすい。さっと暇なときに開いて読める１冊でした。

シンプルな構成。超訳の現代語訳も面白いです。解説が本当にわかりやすい。作者や読まれた細かいことは別に読んでまずは古今和歌集にふれてみるスタンスで読書するといいかも。