山西治男のレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
英語と日本語のずれをちょっとだけ説明してくれる本。
ほとんど話せないというのは、中高で英語の勉強はしたけど話せない人、くらいのよう。
でも、ほんとにこれじゃ伝わらないの?という例も多かった。
英語は主語が無いと伝わらない!と何度も書いてあるけど、主人公の友達が"Something to eat?"(何か食べるものある?)という発言をしてるのを見ると、省略してるじゃん!と言いたくなる。
"Jogging is good for health."もダメなの?ほんとに?
そういう言い方してるの聞いたことあるような・・・。
いまいち信じていいのか分からない本