サイモン ウィンチェスターのレビュー一覧

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

ジェイムズ・マレー（1837-1915）はOED編纂の中心人物。ウィキペディアで彼の写真を見た時には驚いた。仙人のような風貌だったからだ……まるでことばの霞みを食って生きているかのような。
本書のもうひとりの主役はウィリアム・チェスター・マイナー（1834-1920）。軍医だったが、精神病を発症し、妄想から殺人をおかしてしまった。その後医療刑務所のなかにいて、16・17世紀の書物からOED用の例文をピックアップし続け、その完成に多大な貢献をした。ふたりは10年近くにわたって手紙のやりとりをしていたが、会ったことはなかった。本書のヤマ場は、1891年（俗説では1898年）、彼らが初めて対面する場面だ。
本書では、マイナーの病気は軍医時代の精神的トラウマが引き金になったとされているが、ニーチェがそうだったように、梅毒の後遺症の可能性もあるのではなかろうか（マイナーは売春宿に入り浸っていた）。
訳者は鈴木主税氏。訳文が少し硬く、氏らしくないように感じられた。
（p.s. 本書は2019年に映画化された。マレーをメル・ギブスンが演じている。）

精密への果てなき道 シリンダーからナノメートルEUVチップへ

人にスポットを当てながら精密さがどのように進歩してきたかを解説する本。各章に公差が振られており、段々と精密さが上がっていくのが面白かった。

精密さを語るにつれて、長さの単位をどのように決めるべきかまで考える必要があるというのは確かにと感じた。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

ずっと読みたいなと思ってた作品やっと読めました！ノンフィクションはほぼ初めてでしたが、小説みたいにスリリングで臨場感高く、読み応え抜群でした！
辞書編纂の仕事…いいなぁ
辞書編纂ものの本は何気に今年4冊目？

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

映画が面白そうだったので、映画を観る前に原作を読んでみた。
オックスフォード英語大辞典(OED)の編纂のノンフィクション。事実は小説より奇なりというしかない。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

出町柳の古本屋さんで偶然見つけて購入．
「オックスフォード英語大辞典」はよく知らなかったのだが，語源，意味の変遷を，時代ごとの大量の例文によって示した大辞典で，編纂には足かけ70年を要したという大作である．清の時代の康熙字典のようなものか．
その編纂作業の中盤の中心人物であったマレー博士と，在野にありながら多大な貢献をしたマイナー博士の二人を描く．独学で言語学の第一人者となったマレーと，蔵書から大量の，しかも適切な例文を見つけて提供してくる謎の人物マイナー博士の交流には，何か胸が熱くなる．

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

英国版「舟を編む」。でもぜんぜんほんわかしてない。ノッてくるまで時間かかったけど、OEDの構想が出てくる辺りからめちゃめちゃ面白かった！さすが英国、という気の長さとエキセントリックさ。

シェークスピアの時代には辞書がなく、その用法があっているのか綴りはあっているのかなどを確かめる方法はなかった、というのは目から鱗。言葉が変化していったり誤用といわれたものがそうでなくなったりしていくのは、当たり前のことなんだな。
OEDの、言葉は変わっていくものなのだから、辞書は言葉の間違いを正すものではなくあくまで言葉の歴史を記すものであるという姿勢はいいな。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

博士と狂人―世界最高の辞書OEDの誕生秘話。サイモンウィンチェスター先生の著書。かの有名なオックスフォード英語大辞典は博士と狂人のたゆまぬ努力と共同作業で生まれた。博士と狂人とされているけれど、天才と狂人は紙一重とも言うし、博士と天才であったのかもしれませんね。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

オックスフォード英語辞典というものがあって、英語にはこういう凄い辞書があっていいなぁ～、日本語にもあれば良いのにとずっと思ってました。これはそのオックスフォード英語辞典の編集者とそのちょっと変わった寄稿者にお話。細かい感想は省くけどオックスフォード英語辞典がボランティアによる貢献を最初から計算に入れて作られる有様は今のオープンソースソフトウェアのやり方ととても似てて、ある意味先祖とも言えるんじゃないかな。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

一気に読み終わった。
とある偶然があって、主人公の遺品が手元にある。こんな偶然が無くても「事実は小説よりも奇なり」を地でいった本書は、読むものを離さない。
OEDについて多くの記述を期待するのは筋違い。これはある奇特な篤志編集者の奇妙な伝記です。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

ノンフィクションだから、さらに面白い人生のはなし。
辞書を作ること、精神病のこと、マイナー博士のこと、三つの柱で展開されていく物語は思わず読み進めてしまう面白さです(*^^*)

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

七十余年の歳月を費やして編纂された世界最大の英語大辞典(OED)。謎の協力者の数奇にして痛ましい人生。殺人者を許す妻。交差する博士と狂人の人生と変わらぬ友情。やがて関係者は全て世を去り不朽の名作だけが残る。事実は小説より奇なりの言葉が相応しい物語。ただ挿絵のマイナー博士の部屋が私の下宿の部屋に似ているのには苦笑。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

2011.10.10.　おもしろかった！最初は、なかなか読み進むのが大変だったけど、中盤からページを繰るのももどかしくて。人生って、ドラマチックです。ふたりの出会いの奇跡を作ったのが、旦那を殺された奥さんだったとか、本当に事実は小説よりも奇なり！って、思う。

2011.06.　言語学の先生がオススメしていたので。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

　小説でないことが不思議なくらい魅力的なストーリーである。マレー博士とマイナー博士のブロマンス的な関係性も好き。最後まで被害者をフォーカスし、敬意を表しているのが良い。「映画化しそうだな」と思ったら、2019年に公開済みでした。

精密への果てなき道 シリンダーからナノメートルEUVチップへ

蒸気機関から錠前、帆船の滑車ブロック、時計、銃、自動車、ジェットエンジン、ハップル望遠鏡、GPS、半導体チップと現在までの約250年間の「精密」に対するエンジニアの取り組みと発展を描くノンフィクション。読むまでは技術系の本でハードルが高いように思ったが、筆者自身のエピソードを盛り込んだり、必要以上にマニアックな技術には踏み込まないが必要最小限の技術は分かりやすく解説したりと、非常にバランスが良く面白く読めた。

熟練工の多かったイギリスやフランスでは機械化が彼らに反対されていたが、その一方でアメリカには熟練工が少なかったため機械化工業が進展した、と良く言われているが、1853年にニューヨーク万国博覧会を視察したイギリスの「精密」技術者ホイットワースがこの時期にそれを予言していたのは凄い。この人の豪邸にあったビリヤード台は完璧な平面だったエピソードにはクスりとさせられた。
精密さが過ちを許されないほど高いレベルになると、ジェットエンジンの小さな部品一つで旅客機が墜落寸前に陥るといった、ごく僅かなエラーが大きな危険に発展する事にもなる。
有名なハップス望遠鏡はレンズ製作で使用された測定装置が僅かに狂っていたため当初は完全に失敗作であったが、後に宇宙で改修されたものというのを初めて知った。映画になり得る物語。精密の深刻なエラーは人命を脅かすが、現代の世界の文化文明の発展には欠かせないと感じた。
現在からすると「マジで？」と思わされるアプローチも面白かった。GPSは今では当たり前と思われている時間差計測ではなく、ドップラー効果を利用する設計思想だったのにも驚きだった。この章については、それまでの機械やレンズの「精密」ではなく、「精密」に場所を測定する技術について述べられている。
トランジスタの章で述べられている、有名な「ムーアの法則」が予言ではなく、その言葉が業界に法則に従う発展を促したという指摘は面白い。
最終章で「精密」と「不精密」の二つの概念を同時に大切にする人たちとして日本を取り上げている。日本人が工業製品に精密さを追求する一方で、職人技にも敬意を払うのが素晴らしいと絶賛しているが、量産機械よりも熟練した職人技の方が優れていると日本人が考えている事は知らなかったようだ。それだけ日本の職人が異常に「精密」に仕事をしているからだろう。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

英語の辞書をめぐる物語。

映画を観て原作を知り、読みました。
映画とはまた違ったところから始まるので、違う物語を読んでいるようでもありました。

映画の時も『舟を編む』の時も思いましたが、小説が一から作っていくものだとしたら、辞書の編集はあるべき場所に収めるような感じでした。
正確さが大事。

それにしても当時の辞書の膨大なこと。
何冊にも及ぶ辞書だそうなので持ち歩くなんて考えもしなかったのだろうな。

そして映画でも挙げられてたけれど、マレー博士とマイナー博士の相対する感じが面白かったです。
彼らの天才的な言語センスはどうやって生み出されるものなのか。母国語にすら、英語ひとつにすら苦労する私に教えて欲しいです。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

今は、当たり前にあってその存在を疑うこともないものの一つに辞書、辞典があります。わからない言葉があれば、辞書や辞典を引くが当たり前に育てられてきました。少しの想像力があれば辞典を無から作ることが、とんでもない労力と時間がかかりそうで、一人で作りなさいと命じられたら、できっこないことを必死で泣きながら訴えるくせに、当たり前のように使っていました。ごめんなさい。

本書は、英語辞典「オックスフォード英語辞典（OED)」が完成するまでの物語です。

英語以外の辞書は、１２２５年にラテン語の辞書が出版、１６１２年にイタリア語の辞書が出版されていたようですが、英語のモノはなく、１６９２年に辞書や百科事典を引いて調べるという言い方が英語で使われるようになったそうです。ウィリアム・シェークスピアさんは１５６４年に生まれて１６１６年に亡くなっています。（徳川家康さんが亡くなった年と同じです。）シェークスピアさんは辞典が無い世界で、すべての作品を生み出したことになります。（すげぇ〜）

１８世紀前半、辞典とは、英語の難解な言葉だけをまとめたものという常識から、一般の言葉を含める辞典へと徐々に変わっていきます。ナサニエル・ベリーさんが編纂した辞典が１７２１年〜１７８２年の間で２５版を重ねベストセラーになります。その後、サミュエル・ジョンソンさんが、貴族の援助を得て１７４６年から新たな辞典の編纂に取り掛かかります。１７５０年までに単語収集を終え、１７５４年までに引用文の編集をし、１１万８千の用例を選ばれました。言葉の定義を完成し４万３千５百の見出し語が決まり１７５５年に出版されました。
「この英語辞典は、単語の由来を起源までたどり、さまざまな語義を一流作家の作品から引用した例文によって説明している。これによって、英語の変遷と文法が定められる。文学修士サミュエル・ジョンソン編、全２巻」
出版から１００年、英語の規範であり続けました。
１８５７年に新しい辞典の編纂が決まります。ジョンソンさんの「英語辞典」は一定の言葉を選んで収録したものでしたが、すべての言葉を収録することを目的とした辞典の作成プロジェクトが動き出します。最初の完本である第一巻A-Bが完成したのが１８８８年、「オックスフォード英語大辞典（OED）」は１９２７年の大晦日に完成します。全１２巻、４１万４８２５語の見出し語が収録、１８２万７３０６の用例が引用された辞典がついに完成したのです。このOED制作秘話を知ることができるのが本書になります。

日本語最初の国語辞典『言海』は１０年かけて制作され、１８８９年〜９１年にかけて出版されていますが、４万語ほどと言われていますし、現在書店に並ぶ『広辞苑』の見出し語は第７版で約２５万語です。OEDの見出し語は４１万語を超えていますので、完成までに７０年かかるのもうなずけます。

辞典編纂に人生ほとんどの時間と情熱をかけた二人の天才の物語が本書で描かれています。映画化もされているようです。
日本語の辞典づくりは、三浦しをんさんの作品『舟を編む』でお楽しみいただけます。こちらも映画化されていますね。言葉の使い方や、言葉の定義を端的かつ的確に伝えることについて、深く考えるきっかけを与えてくれました。こちらもお勧めです。

精密への果てなき道 シリンダーからナノメートルEUVチップへ

非常に読みにくい日本語だったが、読み物としては非常に面白かった。
「精密」の歴史についてわかりやすく述べられていて、精密さのレベルに応じた逸話も面白いものが多かった。
精密さを求めすぎることに対しての批判も述べられていたが、「工学」の視点によるものであり、そのアンチとして日本の手作りでの時計職人の話が述べられるなど、「人の手に負える」かどうかに重きを置きすぎているように思われる。

仕事柄、「精密」に触れる機会が多いためちょっとしたうんちく話にも活用できそうだ

精密への果てなき道 シリンダーからナノメートルEUVチップへ

現代社会が如何に精密工学に寄っているかを、技術史の観点で詳述。
ヒトでは感知しえないレベルにまで、水準が進んでしまっている中、本当にどこまでやらないといけないんだろう、という疑問というか余韻が読後に残る。
一方、最後の10章はまるまる日本。精工舎の工場見学の結果のあれこれと、人間国宝という制度がある我が国は、伝統というかあいまいさと工学的な精密さを両方それぞれに意味を見出し、許容する日本社会について、言われてみればそうかと気づく。日本リスペクトにあふれた本。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

あの殺人事件がなければオックスフォード英語大辞典(OED)はあの時期に発行されなかった、いやもっと極端に言うと、発行が頓挫してしまったかもしれない。こう書くとミステリー小説の惹句のように思えるが、実はこれはノンフィクション。OED編纂の中心人物と、彼に多大な協力を惜しまなかった人物の何とも数奇で切ない人生が意外な形で交差する。「事実は小説よりも奇なり」とはよく言われるが、その言葉がここまでぴったりはまる話はそうそうない。

博士と狂人 世界最高の辞書ＯＥＤの誕生秘話

一人の男の一生の時間と、
一人の男の精神と、
一人の男の命を食い物にした辞書。
その重みを改めて知ると、辞書の見方が変わりそう。

電子辞書やオンライン辞書は、確かに便利だけれども、
紙の辞書のほうがどうも好きなのは、
多かれ少なかれ、辞書に関わる人々の「血」が感じられるからかもしれない。
「言葉」を扱う本である限り、
そこに人間的なものを感じたい、っていう
私のささやかな本能なのかも。