中山裕木子のレビュー一覧
-
-
Posted by ブクログ
会社の先輩に勧められて読んだ一冊。
【ザっと内容】
内容は本当にタイトル通り。英語によるコミュニケーションは基本的に3語でできるとし、日本人がやりがちでミスコミュニケーションにつながりやすいクセをどのように修正したらよりスムーズにコミュニケーションが取れるかを解説した本。具体的には①It is for文 ②There is ③受け身 ④否定文 ⑤難しい時制 ⑥ややこしいイディオム ⑦難解な動詞 etc.
【こんな人にオススメ】
・日本国内で英語の勉強をしている人（特にspeaking）
・外国人とコミュニケーションを取る機会がある純ジャパ
【所感】
結構、目からウロコな内容が盛りだくさんだった。特にザッと内容に書いた①と②、⑤の章は勉強になった。「授業を欠席する」って日本人が言う時にabsentではなく、skipを使う人はかなり少数なんじゃないかな。。。
そもそもそれらの構文を使ってしまうのが日本語文法に関連していて、私たち独自のクセであるという自覚が薄かった。ただこれ、いいこと書いてあるんだけどすぐ実践で試さないと絶対忘れる。できれば現在進行形で少しでも英語で誰かと話す機会がある人が呼んだ方がいいように感じた。
その他、日本人が混乱しやすい文法も分かりやすく解説されているので英語を勉強している純ジャパは一度は手にとってもいいかも。 -
-
-
Posted by ブクログ
単純明快で平易な英語を、という主張。なるほど…。日本語脳なので難しいが、意識しよう。主語＋動詞＋目的語。動詞の知識がキモだな。
以下メモ
・イディオムはいらない
・be動詞を使いすぎると、文がぼやける
・他動詞、能動態を使おう
・否定を肯定表現に（肯定形＋no＋名詞、反対語、動詞の発想を変える）
The Elements of Technical Writingより
Principles of Technical Communication
（テクニカルコミュニケーションの原則）
・Use the active voice.（能動態を使おう）
・Use plain rather than elegant or complex language.（上品な言葉や複雑な言葉よりも、平易な言葉を使おう）
・Delete words, sentences, and phrases that do not add to your meaning.（意味を持たない単語や分、句を削除しよう）
・Use specific and concrete terms rather than vague generalities.（あいまいな広い言葉よりも明確で具体的な言葉を使おう）
・Use terms your reader can picture.（読み手が「頭に描ける」言葉を使おう）
・Use the past tense to describe your experimental work and result.（実験と結果について記載するときは過去形を使おう）
・In most other writing, use the present tense.（それ以外のほとんどは、現在形を使おう） -
-
-
-
-
-
