牧野高吉のレビュー一覧

a big cheese は「大きなチーズ」ではありません

ちなみにbig cheeseは、重要人物、責任者。
無知を白状しますが、知りませんでした。

その他にも、簡単な単語の組み合わせで、知らなかったイディオムが多々有り。

勉強になります。

くらべてわかる英単語図鑑

分かりやすい
big 主観的
large 他と比べて

wise 知識や経験から正しく判断できる
smart 学習能力や理解力が高い

correct 絶対的に正しい
right 常識的に正しい

cheap 安っぽい、安かろう悪かろう
inexpensive 品質の割には安い、お買い得！

tell 誰かに何かを伝える
say 言葉を発する

meet はじめまして
see 会ったことのある人と

drop 勢いよく真っ直ぐ落ちる、木の実
fall 空気抵抗を受けながらゆっくり落ちる、葉っぱ

break なおせるくらいの壊し方
destroy 破壊する、なおせない

rest なにもせずしっかり休む
break 何かの途中の一時的な休憩

center ぴったり中心
middle 両端からだいたい同じ距離

street 街中の道
road 街と街を結ぶ道

customer お金で何かを買う客
guest 招かれてきた客
visitor 自分からきた客

mistake 不注意からの間違いcareless mistake
error 基準から外れる間違い、文法など、重大で深刻な間違いcomputer error human error medical error trial and error

question 決まった正解のある問題
problem 解決すべき問題

日本人が知らない 英語のニュアンス

英語に関わる者にとっては必読の書。よく集めたものだとつくづく感心させられる量のデータ。

その反面、ただの興味だけでこの本を手にした人は読み通すのが難しいと容易に想像できる。

何か工夫があれば良かったのではないか。好著であるだけに一本調子なのが残念。

日本語で引ける 英語表現使い分け辞典 新装版

辞典なのでボリュームのある一冊。類義語が同時に学べる。例文も一般的で良い。
辞典としては和英で同音意義もまとめて掲載してあるので、そこで別の英語が使われるは当たり前ではある。

カラフル・イングリッシュ

　日本語で「真っ黒に日焼けした」や「馬面の人」を英語で何と言うか、逆に英語で"fall in a brown study"や"He ratted on us."と言えばどういう意味なのか、という色と動物に関する日英の表現について解説したもの。それぞれの色や動物が持つイメージについての解説や、色を使った様々な怒りの表現（"black in the face", "white at the lips"など）、動物の雄・雌・仔の語彙（drake-duck-duckling, horse-mare-colt）などがまとめられているコラムなど、英語に関する読み物として面白い。
　英語を読んだり聞いたりすると、少なからず色や動物に関する表現に出くわすことがあるので、そういった表現をまとめて知るのに便利な本で、単なる雑学的な知識を得るというよりも英語の学習を助けるという意味で役立つ内容になっている。牛肉の部位の話はやっぱり絵や図解のようなものが欲しいし、動物だけでなく昆虫も含めた、例えば「群れ」の表現のまとめも載せて欲しいし、索引もあって欲しいと思う。（10/09/11）

カラフル・イングリッシュ

色や動物を使った英語の様々な表現方法をあげた本。
色別、動物別に説明してあるので、実用的とは言えないかもしれないですが、「へーこんな表現があるんだ〜」と楽しめる本でした。
英語と日本語での色や動物に対しての考え方の違いもわかって面白かった。