無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで203万冊以上配信中!
(「目次」より)
第1章 雑踏の中で
(おめでとう!/あなたの目、とてもすてきね。 ほか)
第2章 街角での出会い
(うまくいくように祈っているわ。/あらっ。すごいわね。 ほか)
第3章 あたたかい人々
(人生を楽しんでいます。/この世の終わりじゃあるまいし。 ほか)
第4章 ニューヨークの風景
(ニューヨークへようこそ!/あなたのことを、大切に思っていますよ。 ほか)
※アプリの閲覧環境は最新バージョンのものです。
Posted by ブクログ
ニューヨークでの”ほんわか”とした日常的な出来事の中に出てくるとてもシンプルな英語の表現。
そんな意味もあったのか、と思いつつ、それをさらっと言えることが、日本人にはとても難しいように思えた。
文章に出てくる空間を肌で感じ、思わず頷きながら、感情を移入して読む。
「Welcome to New York!」
ニューヨークは理不尽なことだらけだけれども、それこそがニューヨーク、ということを伝える時の表現。
観光客向けに使うのかな。
「Let him stop and smell the roses.
立ち止まって、道端のバラの香りをかぐ心のゆとりを、この街は忘れていない」
※アプリの閲覧環境は最新バージョンのものです。
ビジネス・実用
ビジネス・実用
小説・文芸
小説・文芸
小説・文芸
小説・文芸
小説・文芸