マーニージョレンビーの作品一覧
「マーニージョレンビー」の「こんばんは、太陽の塔」「ばいばい、バッグレディ」ほか、ユーザーレビューをお届けします！
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
作品一覧
-
3.8アメリカ人の著者が全編日本語で書き上げた小説第二作。 少女時代から陶芸家を目指してきたカティアは、ある出来事をきっかけに、 師匠であり恋人でもあったライダーと決裂、偶然舞い込んだ 大阪の女子校の英語講師の椅子にとびつき、逃げるようにアメリカを離れた。 カティアの新地は、大阪の北摂。そこには、師ライダーとそっくりの顔をした 「太陽の塔」がそびえたち、あたりを睥睨している。 カティアにはひとに言えない悩みがあった。少女時代のある日、 ライダーに「伝承」されて以来、自分の手が師匠のものになってししまった。 ありえないことだが、腕先に、骨ばった長い指の「ライダーの手」がくっついているのだ……。 胸に傷を抱えながら、異国の地で未来を探して奮闘する、若きカティアの青春物語。 -
3.0
ユーザーレビュー
-
-
-
-
Posted by ブクログ
前作と同じく、独特の世界観にはとまどいも感じましたが、翻訳よりは、日本語が多少不自然でも、「ガイコクジン」が感じる日本を理解できるようにも思いました。
「助ける」と「手伝う」で迷うというのも、私も日本語学習者の間違いを直すことが多いので納得。
「ビーマイフレンド」と言いたいときにビーを日本語でどう言えばいいのか忘れて、「もちろん、これからも友達です！」と言われて、なんだ、「です」だけ付け加えればよかったんだ、と思ったという場面なども共感できました。
全体的にネガティブな感情が続きましたが、主人公が過去の呪縛から解き放たれて、新しい一歩を踏み出せそうなラストに、読んでる方もやっと明るい気持 -
