チャド・マレーンの作品一覧
「チャド・マレーン」の「世にも奇妙なニッポンのお笑い」ほか、ユーザーレビューをお届けします！
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
作品一覧
-
世にも奇妙なニッポンのお笑い
ビジネス・実用
3.91巻814円 (税込)笑いを求めて三千里。故郷オーストラリアから日本で芸人になるためにやってきた若者が飛びこんだのは、世にも稀なる芸道だった！ 不自由にも見える芸人の上下関係の秘密から、「ツッコミ」「どつき」「ひな壇トーク」などの特殊性、そして“笑い”を翻訳して海外に届けることの難しさまで。苦節20年、お笑い界の荒波を生き抜いてきた外国人漫才師が、日本のお笑いの本領と秘めたる可能性をしゃべり倒す！
ユーザーレビュー
-
-
Posted by ブクログ
読み易すぎて逆に評価を落としている気がするのですが、日本のお笑いを海外と比較し、とても客観的に分析されてるめちゃめちゃ良い本だと思いました。
著者本人が邦画の英語字幕作家で、そういった経験が作用してか、著者が背景にある文化や人種間の笑いの違いにとても敏感なことがよく分かります。
私はコメディの歴史に詳しくありませんが、著者の出身であるオーストラリアだけではなく様々な国のコメディや文化と比較しながら、日本のお笑いが語られるのを読むのは初めてで知らないことばかり。とても面白かったです。あるあるネタが日本独特の文化で共感がベースにあるとの考察は鋭いなあと感心しました。日本のアイドルがパフォーマンスに特化しない理由もこれで説明できるんじゃないかと思えるほどです。
あと巻末にある"ウケたくて一生懸命、日本語を勉強したけれど、結局カタコトで必死にやっていた時の方がウケた気がする"は至言だと思います。芸事にしろ趣味にしろ仕事にしろ、小慣れたくらいが他人から見ると一番雑味がなくて面白くなかったり、ちょっと小賢しくてみっともなかったりすることは往々にしてありますしね。。 -
-
-
