柳沢有紀夫の作品一覧

作者をフォローする

フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。

• 

  日本語でどづぞ

  柳沢有紀夫

  いつ読んでも楽しい本．海外旅行先のホテルの日本語記述をなめるように読んでしまうようになってしまったきっかけとなった．

  Posted by ブクログ
• 

  日本語でどづぞ

  柳沢有紀夫

  爆笑しました。
  韓国旅行に行った時に、よくこういうの見ました。
  「と」と「ヒ」、「せ」と「や」・・・違う国の人がみたら似てるのかもしれないですね。
  自分的にヒットだったのは「ひろし」です。
  
  そしてあらためて、変な英語（フランス語、ドイツ語etc.）のプリントがついた服とか着てないかな？と自分を省み...続きを読むました。
  面白かったです。BOOKOFFで楽しい時間を過ごしましたｗ

  Posted by ブクログ
• 

  日本語でどづぞ

  柳沢有紀夫

  昔から海外（特にアジア圏）からのお土産でもらったお菓子等の説明書きを見るのが密かなマイブームだったけど、遂にその専門書が出てた！！
  海外における「間違いすぎだろうーーー」「もはや意味不明」な日本語の氾濫をまとめた本。
  例えば・・
  韓国にて「ビビンベ」
  パリにて「ようこそ」→「よこそう」
  ヴ...続きを読むェネチアに至っては「安物あります」・・「ＳＡＬＥ」でわかるって・・・
  
  (≧ｍ≦)ぷっ!て笑えて・・
  疲れた体にちょっと息抜きできた本（でも電車じゃ読んじゃだめ！！）
  ＶＯＷが好きな人、笑いに飢えてる人、疲れてる人・・どづぞ。

  Posted by ブクログ
• 

  日本語でどづぞ

  柳沢有紀夫

  笑えます！電車とか笑っちゃいけない所でも思わず笑っちゃいます！！
  外国人にとって日本語は、字の形が似てれば意味なんて関係ないんです。
  それにしても間違った日本語がはびこってますね。

  Posted by ブクログ
• 

  日本語でどづぞ

  柳沢有紀夫

  あっはっは。あーはっはっは！
  とにかく面白い。
  
  外国にある様々な日本語の間違い、もしくは変な日本語。「ええっ、何でこんな風に間違うの？」と思うものや、「なるほどー、確かにこりゃ間違ってもしょうがないかな」と思わせる言い回しなどなど。
  
  でも、ただ単に笑えるだけでなく、外国から見た「ニホンゴ」...続きを読むがどのような物なのか、考えさせてくれます。
  そう考えると、ただ単に面白いだけでなく、異文化における日本語のとらえられ方を考える勉強にもなります。
  おすすめです。

  Posted by ブクログ

柳沢有紀夫のレビューをもっと見る