ボラーニョ文学の結節点となる初期の重要作 軍政下のチリ、奇抜な空中詩パフォーマンスでその名を馳せた飛行詩人カルロス・ビーダー。複数の名をもつ彼の驚くべき生涯とは――。『アメリカ大陸のナチ文学』から飛び出したもうひとつの戦慄の物語。 ［解説］鴻巣友季子 「彼は不屈で、何も持たず、あるいはほとんど何も持たないにもかかわらず、そのことをたいして気に留めていないようだった。不運な時期を過ごしているように見えた。冷静さを失うことも、抑えきれずに夢を見はじめることもなく、待つことのできる人間の顔をしていた。詩人には見えなかった。チリ空軍の元将校には見えなかった。伝説の殺人鬼には見えなかった。南極大陸に飛び、空中に詩を書いた男には見えなかった。少しも。」 ――本書より 語り手がその男に初めて出会ったのは1971年か72年のこと。当時はルイス＝タグレと名乗り、詩の創作ゼミに出入りしていた。どこかよそよそしくとらえどころのない雰囲気で女子学生たちの心を征服し、男子学生たちは羨望と不信感を抱く。 やがて1973年にクーデターが勃発。若い詩人たちまでもが血なまぐさい事件に直面させられたこの時代、語り手は拘留先でふたたび彼の姿を目撃する。だがそのときはまだ、収容所の空に飛行機雲で聖書の言葉を綴ったパイロットがルイス＝タグレと同一人物だとは知らない。パイロットの名はカルロス・ビーダー、クーデター後、政権側に与し、数々の忌まわしい所業に手を染めていたことが判明する…… 『アメリカ大陸のナチ文学』に登場するラミレス＝ホフマンの物語を下敷きに、前衛詩人、写真家にして恐怖の殺人者ビーダーの物語が、ひとつの小説の形をとって新たに立ち上がる。後年の作品の萌芽が随所に感じ取れる、ボラーニョ文学の要。 ［原題］Estrella distante

カフカやボルヘスへのオマージュを込めた五つの短篇、文学についての驚くべき知性とユーモアが発揮された二つの講演原稿を収録。没年に刊行された、ボラーニョ最後の短篇集。解説：青山南

亡命作家との奇妙な友情、刑事たちの対話、ポルノ女優の独白、ある米国人女性の半生……名もなき彼らの「声」に耳を傾ける14の物語。短篇の名手でもあったボラーニョの戦慄の第一短篇集。 胸を揺さぶる第一短篇集 1997年に発表された本書は、翌年刊行長篇小説『野生の探偵たち』とともに、作家の初期を代表する一冊である。短篇の名手でもあったボラーニョの持ち味が遺憾なく発揮された、戦慄の14の物語。 「通話」スペインに亡命中のアルゼンチン作家との束の間の友情（「センシニ」）、第二次世界大戦を生き延びた三文詩人の奇妙な人生（「アンリ・シモン・ルプランス」）など、おもに文学という謎めいた営為をめぐる5篇。 「刑事たち」メキシコ市の公園のベンチからこの世を凝視する男の思い出（「芋虫」）、1973年のチリ・クーデターに関わった二人の刑事の会話（「刑事たち」）など、アウトサイダー的な男たちの生き様を描く5篇。 「アン・ムーアの人生」病床から人生最良の日々を振り返るポルノ女優の独白（「ジョアンナ・シルヴェストリ」）、ヒッピー世代に生まれたある米国人女性の半生（「アン・ムーアの人生」）など、女たちの奇妙だがたくましい人生を語る4篇。 今後本コレクションで紹介する中篇や、遺作の大長篇『２６６６』にもつながるエピソードの萌芽も見られ、このころから全体小説的な作品世界が構想されていたことがうかがえる。胸を揺さぶる第一短篇集、待望の改訳版。 ［解説］いとうせいこう ［原題］Llamadas telefónicas

恐怖と悪夢、その背後にある笑いと底知れぬ悲哀。ボラーニョの分身とされるおなじみ〈Ｂ〉やアルトゥーロ・ベラーノらがふたたび登場する13篇。貴重な自伝的エピソードも含む、生前最後の短篇集。 「女ってのは売女の人殺しよ、マックス、立ち枯れた木の上から地平線を見つめている凍えた猿、闇のなかで泣きながら、決して口にすることのできない言葉を求めながらあなたを探しているお姫さまなの。わたしたちは誤解のなかに生き、人生のサイクルをつくり上げているのよ」（「売女の人殺し」より） インドから帰還した同性愛者のカメラマンの秘められた記憶、Bと父がアカプルコで過ごした奇妙な夏休み、元サッカー選手が語る、謎のチームメートとの思い出……恐怖と悪夢、その背後にある笑いと底知れぬ悲哀。ボラーニョの分身とされるおなじみ〈B〉やアルトゥーロ・ベラーノらが再び登場する13篇。貴重な自伝的エピソードも含む、生前最後の短篇集。 ［解説］若島正