冷宮住まいから妃候補に!? 龍神との運命の出会い―― 候玲国王と下級官女の間に生まれ冷宮に監禁されていた翠蓮は、その珍しい容姿のため腹違いの姉の引き立て役として清瀧帝国の後宮入りをすることに。清瀧帝国の皇帝は龍神の末裔で、唯一の相手である“番”（つがい）が存在する。しかし現皇帝にはまだ番が現れていないため、番を見つけ子をなすべく後宮が開かれたのだ。突然妃候補になった翠蓮だったが、後宮入り初日に惺藍という武官と出会い―？

異世界転移したトウコ。誰もが使いこなしている自己冷却の魔法を身につけることができないまま夏が来てしまった！　寒さはどうにかできるけど暑さは無理!!　夏バテに苦しみながらもなんとか暮らしていたトウコの自宅前で倒れていたのは冷気を放つ氷狐の獣人ルーファンで!?　特殊な氷の魔法が使える彼を逃してなるものかと寝床や食事を提供して一緒に過ごすうちに、彼の笑顔や優しさに惹かれていく。一方、ルーファンも優しく自分を拾ってくれたトウコに一目惚れ。暑いからと毎日薄着で過ごす彼女の姿に毎日ドキドキつつも職ナシ宿ナシの身では彼女を守れないと動き出したが、何も話さずに自立し始めたことでむしろ自分はただの他人でしか無かったのだとトウコは感じてしまい……両片想いのじれじれラブストーリー！

ニンゲン社会で正体を隠し暮らす“あやかし”の観月(みつき)。ヴァンパイアであるがゆえにニンニクは天敵だが、恋をしたのはよりにもよってニンニクを愛するシェフ・天使聖司（あまつかせいじ）。強面に反して笑顔が可愛くド天然――そして極上の血の香りがする天使に心を奪われた観月は、彼が働くニンニク料理専門店≪ガーリックキッチン彩花≫でバイトを始める。店にはオーナーの白沢凌悟をはじめ個性的すぎるあやかし達が集まるが、その狙いはなんと“天使（あまつか）の魂”で――!? 本作はWeb上で発表された『ヴァンパイア娘　ガーリックシェフに恋をする！』に、大幅加筆・修正を加え、改題したものです。