【感想・ネタバレ】アメリカ大使館 神といわれた同時通訳者のレビュー

松本道弘

[ブクログ · ★★★★★]

アポロ11号の月面着陸の同時通訳で、神といわれた西山千。
その西山千に声をかけられ、アメリカ大使館で同時通訳者として共に働くことになる松本道弘。
松本道弘氏の本は、大学時代から読んでいますが、この本は裏話のようなことが、たくさん書かれています。
ずっと読んできた著者の、今だから書けるというような内容の本書に、驚きもしましたが、人間味も感じます。
松本道弘氏の生き方にも、少なからず影響を受けた者として、本書は、新たな著者との邂逅でした。

[ブクログ · ★★★☆☆]

冒頭で読んでいて胸が痛くなったので、あとは斜め読み。
半ばは著者の同通修行の記録、半ばは師匠的存在だった人物に関する記録といった印象。
心構え的な物に関しては、英日／日英以外の通訳者にも通じる話だと思います。