あらすじ
泡沫は中国語でも｢あわ｣｢バブル｣。では"泡菜"は? 実は中国語の"泡"(パオ)には｢あわ｣と｢浸かる｣の2つの意味がある。答えは、白菜を浸けるから｢キムチ｣。それぞれに意味を持つ漢字(語)が結びついて、無数の単語が作られていく中国語。本書は、キーとなる漢字からスタートし、単語と単語をつなぐ新工夫のマップをたどりながら、記憶に残りやすく効率的な、中国語ならではの単語習得法を提唱する。※この商品は紙の書籍のページを画像にした電子書籍です。文字だけを拡大することはできませんので、タブレットサイズの端末での閲読を推奨します。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能も使用できません。
...続きを読む感情タグBEST3
Posted by ブクログ
個人的には、中級者と上級者を分ける境界は語彙量にあると思っています。
語彙は、意識的に覚えて、使い、使えるようにしないと増えないものだと思っています。
そのため、語彙の獲得は、非常に時間がかかります。
また、覚えると使えるのとでは、かなり開きがあります。
感覚的には、100個覚えて、使えるのは、せいぜい5～10個ぐらいです。
語彙が、「自然」に増えていくのは、よほど、語学の才能がある人か、
ある程度、語彙があって、かつ文字の語源等を理解している人だと思います。
語学の学習で、最も成果が出にくいのが、語彙の学習です。
いったい、どれくらいの量を覚えて、使えるようにすればいいかという、
答えは、自分が、どれぐらいのレベルを目指すかによります。
中国の大学生の語彙量を目指すのなら、
市販で売っているような単語集ではぜんぜん足りません。
メインは、多読になり、かなりの量の読書をこなして、
わからない語彙が出てきたら、意味を推測して、考えて、
その語彙を理解することを、長期間にわかって行う必要があります。
この本は、中国で日常で使う700語ほどの単語が掲載されています。
ネイティブならではの解説付きで、単語が説明されているので、
非常にわかりやすいと思います。
こういった単語集は、めずらしいので、
かなりおススメです。
